Emerson Fsher Vee-Ball V150 Manual De Instrucciones página 17

Manual de instrucciones
Formulario 5290
Mayo de 2006
3. Instalación de la Vee-Ball:
ADVERTENCIA
!
La bola podría dañarse si se deja caer
dentro del cuerpo de la válvula. Para
evitar lesiones personales o daño a las
superficies de sellado, apoyar la bola
para evitar que caiga dentro o fuera de la
cavidad del cuerpo de la válvula.
Para facilidad del montaje, se debe
insertar el eje del seguidor (clave 9) en la
bola antes de instalarla en las siguientes
aplicaciones:
D Válvula de 3 pulgadas sin
bola/atenuador.
D Válvulas de 4 a 12 pulgadas con
bola/atenuador.
Instalar con cuidado la bola dentro de la cavidad del
cuerpo de la válvula.
D Para Vee-Ball con atenuador (válvulas de
tamaños de 4 a 12 pulgadas), instalar con cuidado la
bola dentro de la cavidad del cuerpo de la válvula. Para
válvulas de 4 pulgadas, instalar la bola/atenuador a
través de la entrada de la válvula. Para válvulas de 6, 8,
10 y 12 pulgadas, instalar la bola/atenuador a través de
la salida de la válvula. Sosteniendo la oreja del eje del
seguidor en la bola/atenuador, se debe posicionar el
borde ondulado del atenuador contra la abertura del
orificio de la válvula y luego hacer girar con cuidado la
bola/atenuador hacia dentro del cuerpo de la válvula (ver
la figura 18).
Después de haber instalado la bola (clave 2) dentro del
conjunto del cuerpo de la válvula, apoyar firmemente la
bola mientras se instalan los ejes.
4. Instalación del eje del seguidor (clave 9):
D Para válvulas de 3 pulgadas: debe haberse
insertado el eje del seguidor (clave 9) en la bola antes
de poner la bola dentro del cuerpo de la válvula. Insertar
el eje del seguidor (clave 9) en el rodamiento del cuerpo
de la válvula (clave 10).
D Para válvulas de 4 pulgadas y mayores: insertar
el eje del seguidor (clave 9) a través de la bola y dentro
del rodamiento del cuerpo de la válvula (clave 10).
Nota
Válvulas Vee-Ball
PARA BOLA ESTÁNDAR DE MONTAJE
GE11636-A
A LA DERECHA/IZQUIERDA
PARA BOLA OPCIONAL DE MONTAJE A LA IZQUIERDA
GE11637-A
Figura 13. Etiqueta informativa
D Para válvulas de 4 a 12 pulgadas con
bola/atenuador: debe haberse insertado el eje del
seguidor (clave 9) en la bola/atenuador antes de poner
la bola dentro del cuerpo de la válvula. Insertar el eje del
seguidor (clave 9) en el rodamiento del cuerpo de la
válvula (clave 10).
A continuación, para todos los tamaños, alinear el
orificio del eje del seguidor con los orificios de la bola.
Insertar el extremo pequeño del pasador para ranura
(clave 7) en el orificio de la bola y en el eje del seguidor.
El pasador sostendrá las piezas en su lugar mientras se
instala el eje impulsor (clave 6).
17