Emerson Fsher Vee-Ball V150 Manual De Instrucciones página 20

Válvulas Vee-Ball
Tabla 6. Barra roscada continua
Tamaño de Tamaño de rosca de
válvula, pulgadas la barra roscada
1 1 1/4 20 1/4-20
1,5 1/4-20
2 1/4-20
TAMAÑO DE NUEVA – SIN
VÁLVULA, ARANDELA DE
PULGADAS EMPUJE
mm
1 1 32 9 32,9
1,5 48,6
2 64,5
Figura 16. Dimensiones de la bola en el
conjunto de bola/eje
3. Girar con cuidado la bola a la posición abierta
después de desconectar el actuador. Asegurarse de que
la bola no girará (ver la advertencia anterior).
Proporcionar soporte para la bola durante el desmontaje
siguiente.
4. Desatornillar el tapón de tubería (clave 25). (El tapón
de tubería es opcional y es posible que no esté
disponible).
5. Trabajando desde el extremo pequeño del pasador
para ranura (clave 7), usar un punzón para sacar el
pasador de la oreja de la bola y eje del seguidor.
Todas las construcciones Micro-Notch de
1 pulgada usan un eje de una pieza. No
tienen un eje de seguidor.
6. Localizar el extremo pequeño de la chaveta cónica
(clave 4, figura 14). Usando un punzón en el extremo
pequeño de la chaveta cónica, sacarla de la bola
(clave 2) y eje impulsor (clave 6). Nota: si se empuja la
chaveta cónica en la dirección incorrecta, se apretará.
7. Tirar del eje impulsor (clave 6) hacia fuera del lado
del actuador del cuerpo de la válvula.
20
Profundidad de la
rosca en el eje del
seguidor
0 5 0,5
0,5
0,5
ANTERIOR – CON
ARANDELA DE
EMPUJE
in. mm in.
1.29 1 29 31 8 31,8 1.25 1 25
1.91 47,7 1.88
2.54 63,4 2.50
Nota
Manual de instrucciones
29B9332
Figura 17. Etiqueta informativa
El nuevo conjunto de bola/eje (clave 48)
no requiere una arandela de empuje
(clave 38) en válvulas compradas
después del 1 de noviembre de 2001.
Desechar la arandela de empuje en las
válvulas pedidas antes de esta fecha
cuando se usen nuevos conjuntos de
bola/eje como piezas de reemplazo.
La figura 17 muestra la etiqueta
informativa que se pega al nuevo
conjunto de bola/eje cuando se envía
como una pieza de reemplazo. Consultar
la figura 16 para conocer las dimensiones
de la bola en el conjunto bola/eje.
PRECAUCIÓN
Tener cuidado de no dañar los
componentes en el procedimiento
siguiente.
8. Asegurarse de que no se dañe la superficie de
sellado de la bola mientras se quita el eje del seguidor.
a. Si hay un tapón de tubería (clave 25) instalado,
usar un punzón para empujar el eje del seguidor
(clave 9) hacia el centro de la bola.
b. Si no hay un tapón de tubería instalado, usar un
tramo de barra roscada continua como barra de
extracción cuando se mueva el eje del seguidor
(clave 9) hacia el centro de la bola. Consultar la tabla
6 que se muestra a continuación para ver una
descripción del tamaño de la barra roscada que se
necesita. La longitud de la barra debe permitir un
espacio del cuerpo de la válvula para trabajar
fácilmente.
Formulario 5290
Mayo de 2006
Nota