Extracción De La Capsula Bobina De La Lanzadera; Comment Enlever La Boite A Canette; Rimozione Della Bobina Dalla Capsula - JUKI HZL-25Z Manual De Instruccion

1
EXTRACCION DE LA CEPSULA BOBINA DE LA LANZADERA
1. Sacar la base de extensión de la máquina.
Subir la aguja hasta su punto más alto, girando
manualmente hacia Vd. el volante.

COMMENT ENLEVER LA BOITE A CANETTE

1. Enlever la boîte d'accessoires en la tirant vers la
gauche.
Positioner l'ailguille au plus haut en tournant le volant
vers vous.

RIMOZIONE DELLA BOBINA DALLA CAPSULA

1. Rimuovere il basamento ausiliario dalla macchina
Portare l'ago in posizione tutta in alto, girando il
volantino della macchina verso di voi.
0
2
2. Abrir la cubierta de acceso bobina, estirándola hacia
abajo.
Con los dedos, abrir el pestillo de la cápsula bobina,
tal como está mostrado, y sacar la cápsula bobina de
la lanzadera.
3. Soltar el pestillo y la bobina se caerá de la cápsula.
2. Ouvrir la porte d'accès au crochet.
3. Soulever le loquet de la boîte à canette et dégagez
la.
4. Ligerez le loquet de la boîte à canette et la canette
tombera.
2. Aprire lo sportello di accesso alla bobina verso il basso.
Con le dita tirare in fuori la levetta della capsula,
come in figura, e togliere la capsula dal crochet.
3. Rilasciare la levetta e la bobina uscirà dalla capsula.
3