Recogida Del Hilo De La Canilla; Rappel Du Fil Inférieur; Recupero Del Filo Della Bobina - JUKI HZL-25Z Manual De Instruccion

1

RECOGIDA DEL HILO DE LA CANILLA

1. Alzar la palanca del pie prensatelas.
RAPPEL DU FIL INFERIEUR
1. Relever le pied presseur avec le levier.

RECUPERO DEL FILO DELLA BOBINA

1. Portare in alto la leva laza piedino.
30
2
2. Manteniendo flojo el hilo de la aguja con la mano
izquierda, girar hacia Vd. el volante con la mano
derecha, hasta que la aguja alcance su posición más
alta.
2. Tenir le fil de l'aiguille et tourner le volant vers vous
en faisant remonter l'aiguille à sa position la plus
haute.
2. Trattenere il filo dell'ago delicatamente, con la mano
sinistra e ruotare verso di sè il volantino con la mano
destra sino a che l'ago raggiunge la posizione più
alta.