Tabla de contenido
Publicidad
Aguja a la izquierda del
prensatelas
Aiguille à gauche du
pied resseur
Ago a sinistra del piedino
INSERCION DE CREMALLERAS Y VIVO
AJUSTE
Utilizar el prensatelas de cremalleras que permite coser
a la derecha o la izquierda de la cremallera o cerca del
cordón vivo.
PLACER UNE FERMETURE A GLISSIERE OU UN BIAIS (GALONNER)
Utilisez le pied fermeture glissière, au moyen duquel
vous pouvez piquer aussi bien à gauche qu' à droite, ou
aussi au plus près de la cordelette.
INSERIMENTO DELLE CERNIERE E DEL CORDONCINO
POSIZIONAMENTO
Utilizzando il piedino per cerniere è possibile cucire a
sinistra o a destra della cerniera o chiudere una corda.
0
Aguja a la derecha del
prensatelas
Aiguille à droite du pied
presseur
Ago a destra del piedino
INSERCION DE CREMALLERAS
MISE EN PLACE DE FERMETURES A GLISSIERE ORDINAIRES
INSERIEMENTO DELLE CERNIERE
INSERCION DE CREMALLERAS
Para coser el lado derecho, aplicar el lado izquierdo del
prensatelas de cremalleras al sujetador pie prensatelas,
de manera que la aguja pase a través de la abertura en
el lado izquierdo del prensatelas.
Para coser el lado izquierdo, aplicar el lado derecho del
prensatelas al sujetador prensatelas.
MISE EN PLACE DE FERMETURES A
GLISSIERE ORDINAIRES
Pour piquer le côté droit, changez le pied et placez le
pied à droite de l'aiguille, de facon à ce que celle-ci entre
dans l'encoche prévue.
Pour piquer le côté gauche, vous placez le pied à
gauche de l'aiguille.
INSERIMENTO DELLE CERNIERE
Per cucire sotto il tessuto il lato destro della cerniera,
inserire il lato sinistro del piedino per cerniere all'attacco
piedino così che l'ago passi nell'apertura alla sinistra del
piedino.
Per cucire sotto il tessuto il lato sinistra della cerniera,
posizionare il lato destro del piedino per cerniere
all'attacco.
Publicidad
Tabla de contenido
