한국어 - ev3 Marathon Instrucciones De Uso

ЗАБЕЛЕЖКА: Не прилагайте тракция повече от 20 cm върху катетъра, за да сведете до
минимум риска от отделяне на катетъра.
6. При някои трудни клинични ситуации може да се окаже по-безопасно да се остави катетър
с насочване от потока в съдовата система, отколкото да се поеме риск от руптура на
малформацията и съответно кръвоизлив, чрез прилагане на твърде голяма тракция върху
заклещен катетър.
Това се осъществява чрез разтягане на катетъра и прерязване на оста в близост до точката на
достъп в съдовата система, като катетърът се оставя в артерията.
Ако катетърът се счупи по време на изваждане, може да се получи дистална миграция или
спираловидно навиване на катетъра. Трябва да се прецени извършване на хирургична
резекция в същия ден, за да се сведе до минимум риска от тромбоза.
한국어
사용방법
Marathon™플로우디렉티드
마이크로카테터
주의
연방법(미국)에따라이기기는의사에의해또는의사의주문에의해서만
판매,유통,사용해야합니다.
이기기는혈관조영술및경피중재시술을완전히이해하고있는내과
의사만사용할수있습니다.
내용물
• Marathon™마이크로카테터1개
• 성형심축
부속장치:
(본모델에포함될수있습니다.)
• 0.178mm이하크기의속심
• 0.254mm이하크기의마이크로가이드와이어
• 1.5F이상크기의유도관
제품설명
Marathon™플로우디렉티드마이크로카테터는속공간이하나이고끝이
구멍이뚫린카테터이며색전형성물질과같은의사가특정적으로선택한
치료제및사행말단혈관의조영제와같은진단제의하위선별적주입을
위해설계되었습니다.이카테터에는반강성근위몸통부와고유연성
원위몸통부가있어해부학적으로카테터가앞으로나아가기가쉽습니다.
카테터의근위끝부분은표준루어어댑터가있어부속물을부착하기
쉽습니다.카테터의원위끝부분에방사선비투과성표지자가있어투시
시각화를쉽게할수있습니다.카테터의바깥면은매끄러움을높이는
코팅이되어있습니다.유도카테터에삽입하는동안원위부의강성을
높이기위해마이크로카테터를속심,가이드와이어또는유도관등과함께
사용할수있습니다.
제품용도
Marathon™플로우디렉티드마이크로카테터는색전형성물질과같은
의사가특정적으로선택한치료제및조영제와같은진단제의제어선별
주입을위한말초및신경혈관계통에접근하는데사용합니다.
금기사항
• Marathon™플로우디렉티드마이크로카테터는의사의의학적
판단에따라이제품을사용하면환자의건강상태가훼손될수있는
경우사용할수없습니다.
• 심장혈관계통에는사용할수없습니다.
• Marathon™플로우디렉티드마이크로카테터는신생아와소아에게
사용할수없습니다.
발생가능한합병증
발생가능한합병증을몇가지예로들면다음과같습니다:
• 천자부위혈종
• 혈관천공
• 혈관연축
• 출혈
경고
• 이기기를사용한주입압력은690kPa/100psi를넘지않아야합니다.
압력이690kPa/100psi를넘으면카테터가파열되어환자가상해를
입을수있습니다.
• 카테터를통과하는흐름이제한될경우고압주입으로막힘을
제거하려고시도하지마십시오.카테터를제거해서막힘원인을
찾거나새카테터로교환하십시오.과도한압력은카테터파열을
일으켜환자가상해를입을수있습니다.
• 투시검사로저항의원인을파악할때까지관내장치를저항에
반대해서앞으로밀거나뒤로당기지마십시오.저항에반대해과도한
힘을가하면장치파손이나혈관천공이발생할수있습니다.
• 혈관조영술을위한조영제를주사할경우카테터가꼬였거나
탈출되었거나막히지않았는지확인하십시오.카테터꼬임또는
탈출가능성을줄이기위해카테터에서지나치게느슨한부분을
제거하십시오.
• 혈관파손또는우발적색전형성을예방하기위해안내선을
다시삽입하거나색전형성물질을주사하기전에카테터상태를
검사하십시오.카테터의전체원위부를살펴보면서조영제가카테터
35
• 통증및압통
• 혈전삽화
• 뇌졸중,사망을포함한신경결핍
• 혈관혈전증
KO