Ejempio De Los Valores De Impresión - Durr Dental Hygoclave 40 Instrucciones Para Montaje Y Uso

EJEMPIO DE LOS VALORES DE IMPRESIÓN
DÜRR DENTAL SE
FARO SpA
Höpigheimer Str. 17, 74321
Via Faro 15, 20876 Ornago (MB) ‐ Italy
Bieigheim-Bissingen
Tel. +39 039 68781
Phone +49 07142 705 0
Firmware
versión irmware
versione firmware
Serial Number
aa m STN xxx nnnnnn
Water Quality
valor de conducividad
valore di conducibilità
Program
134 Estándar
134 Standard
Start
Cycle Number
Fecha Hora
Data Ora
Time Press
Time Press
(hh:mm:ss) (kPa)
‐
Pre‐heating
Pre‐heating
‐
‐
pressione temperatura
hora presión
ora
Fractional Vacuum
Fractional Vacuum
hora presión pressione temperatura
ora
‐
‐
hora presión
pressione temperatura
‐
ora
ES
‐
np = xxx
‐
hora presión
pressione temperatura
ora
hora presión
pressione temperatura
ora
np = xxx
hora presión pressione temperatura
ora
hora presión pressione temperatura
ora
np = xxx
np = xxx
Equilibration
Equilibration
hora presión
pressione temperatura
ora
hora presión
pressione temperatura
ora
Sterilization
pressione temperatura
hora presión
ora
... ...
... ...
... ...
... ...
hora presión pressione temperatura
ora
Pmax = ...
Pmin = ...
Tmax = ...
Tmin = ...
np = ...
Discharge
Discharge
hora presión pressione temperatura
ora
Dry
hora presión pressione temperatura
ora
npv = yyy
Pressure Balance
hora presión pressione temperatura
ora
End End
Fecha Hora
Data Data
Tempo Tempo
OK OK
Cycle Number
aaaaa/bbbbb (ccccc)
Usuario
User
Start
Administrador (Nombre y apellido)
Administrator (Nome e Cognome)
Firma
Signature
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
‐
Protocolo de validación
Validation protocol
Lote correcto o incorrecto
Batch OK or Fail
Load OK or Fail - No Load Carga correcta o incorrecta – Ninguna carga
Indicator OK or Fail - No Indicator
Indicador correcto o incorrecto – Ningún
User
(Nombre y apellido)
Administrateur
Administrator (Nome e Cognome)
Firma
Signature
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
140
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
aa= año; m= mes; xxx= modelo;
nnnnnn= progresivo
nombre del programa
Temp
Temp
(°C)
temperatura valores al inal de la fase de precalenta-
miento
temperatura
valores al alcance del umbral de vacío
temperatura
valores al alcance del umbral de presión
np= xxx número de impulsos de la bomba de inyección
temperatura
valores al alcance del 2a umbral de vacío
temperatura
valores al alcance del umbral de presión
np= xxx número de impulsos de la bomba de inyección
temperatura
valores al alcance del 3er umbral de vacío
temperatura
valores al alcance del umbral de presión
np= xxx número de impulsos de la bomba de inyección
temperatura valores iniciales
temperatura alores inales
v
prima valores cada xx segundos
temperatura im
(con xx igual a 10s o 15s o 30s o 60s)
...
...
...
...
temperatura valore inale
lores máximos y mínimos durante toda la
va
esterilización
‐
número de impulsos de la bomba de inyección
durante la esterilizacióy el iempo de equilibrio
valores al inal de la fase
temperatura
lores al inal de la fase
temperatura va
número de pulsos de vacío
npv= yyy
lores al inal de la fase
va
temperatura
ración entera del ciclo
du
Tiempo
Ora Ora
ciclos a buen in;
aaaaa= n°
bbbbb= n°ciclos iniciados (totales)
iniciados del ciclos especiico
ccccc=
mbre del usuario si la gesión de
no
usuarios está aciva
Información relacionada con la validación de lote,
carga e indicador.
Estos datos solo se muestran si el usuario ha
acivado el protocolo de validación del ciclo.
Nombre del usuario que ha validado los datos del
ciclo (si se ha acivado el protocolo de validación
de ciclo).
;
COD.988250035_REV.0.0