Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
a) I principi di funzionamento della
macchina, l'utilizzazione corret-
ta, e la regolazione delle guide,
dei calibri e dei protettori.
b) La selezione corretta degli uten-
sili e delle velocità.
c) L'uso sicuro dei pezzi al momen-
to della lavorazione.
d) La posizione delle mani in rap-
porto alla fresa e allo stoccaggio
sicuro dei pezzi prima e dopo la
lavorazione.
- L'operatore non deve mai lascia-
re la macchina incustodita.
- L'operatore deve porre divieto, a
personale non addetto alla mac-
china di sostare nelle zone di la-
voro di questa.
MEZZI DI PROTEZIONE
INDIVIDUALE:
- Durante l'installazione, l'uso e la
manutenzione della macchina è
consigliato l'utilizzo dei seguenti
mezzi di protezione individuale:
occhiali di protezione, Guanti di
protezione e Cuffie di protezione
per l'udito, Calzature di sicurez-
za.
- L'abbigliamento utilizzato deve
essere del tipo adatto per fini
antinfortunistici, non indossare
anelli, orologi da polso, gioielli,
capi di vestiario stracciati, sciar-
pe cravatte, serrare bene le ma-
niche attorno ai polsi, tenere rac-
colti i capelli e utilizzare calzatu-
re robuste.
PERICOLO PER LE VIE
RESPIRATORIE:
- La macchina produce polveri dan-
nose per l'apparato respiratorio,
per questo motivo deve essere ob-
bligatoriamente collegata ad un
adatto impianto di aspirazione per
polveri e trucioli, esso dovrà fun-
zionare sempre quando la mac-
china è in lavorazione.
- L'impianto di aspirazione deve es-
sere dimensionato cosi come spe-
cificato sul presente Manuale di
Istruzione (Prf. 1.5); un impianto
sottodimensionato causa emissio-
ni di polveri nell'ambiente circo-
stante superiori a quanto consen-
tito.
TSM100 SPINDLE MOULDER
-
-
16
-16-
ENGLISH
a)the principles of operation of the
machine, the correct use and the
adjustment of guides, gauges
and guards.
b)the correct selection of tools and
speeds.
c)the safe use of pieces during
working.
d)the position of hands with respect
to the cutter and the safe stocking
of pieces, before and after the
working operation.
- The operator shall never leave his
machine unattended.
The operator shall stop any
unauthorised
person
standing in the machine working
area.
INDIVIDUAL SAFETY MEANS :
- During installation, use and
maintenance of the machine, the
use of the following safety
precautions is recommended:
protection goggles, protection
gloves, ear protection headset
and safety footwear.
- Clothes must be of the kind
suitable for accident prevention
purposes; do not wear rings, wrist
watches, torn clothes, scarves,
neck-ties, etc.; button up sleeves
properly, keep your hair gathered
and use tough footwear.
HAZARDS TO RESPIRATORY
AIRWAYS:
- Dust produced by the machine is
hazardous to the respiratory
system;
the machine must
therefore be connected to an
adequate suction system that
provides extraction of dust and
chips. The suction unit should be
switched on whenever the
machine is operating.
- The suction system should be of
the size indicated in the present
operating manual (Par. 1.5); a too
small suction plant causes dust
emissions of a degree higher than
those allowed
in the immediate
surrounding of the machine.
from
Publicidad
Tabla de contenido
