Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
PREFAZIONE
Con questo manuale di istruzione,
la ditta CMC intende: assicurare al-
l'utente una precisa informazione
sull' uso, installazione, manutenzio-
ne e pulizia della macchina ed inol-
tre sui rischi che questa può pre-
sentare, sulle controindicazioni e
sulle avvertenze di sicurezza impor-
tanti al fine di prevenire eventuali
pericoli.
· Questo manuale di istruzioni è
rivolto a personale che abbia
seguito corsi preparatori e ma-
turato esperienza e pratica sull'
uso della macchina.
· Questo manuale di istruzioni si
riferisce alle toupie modello :
T 11
Profilatrice
T 11i
Profilatrice con albero
inclinabile
TSM100 Profilatrice con carrello
frontale
TC 11i Profilatrice con carrello
frontale
e albero
inclinabile
T11/23 Profilatrice con prolunge
T11/23i Profilatrice con prolunge e
albero inclinabile
Il manuale d'uso e manutenzione
deve essere posto sempre vicino
alla macchina, in un luogo sicuro e
protetto da polvere e umidità in
modo che sia sempre disponibile
per ogni eventuale consulto in
quanto elemento indispensabile
della macchina. Qualora la macchi-
na presenti un problema che non
viene affrontato in questo manuale
contattare immediatamente Il
costruttore.
COSTRUTTORE
CMC s.n.c
Via Paldella, 14
P.o.box 55 I
47825 Torriana (RN)
ITALY
Tel.+39-0541/675669-675770
Fax0541/675070
http://www.cmcwood.com
e-mail:cmc@cmcwood.com
TARGA DI IDENTIFICAZIONE
La macchina è identificata per mez-
zo della targhetta fissata al
basamento sul fianco della
macchina(Fig.1).
TSM100 SPINDLE MOULDER
-
-
6
-6-
ENGLISH
PREFACE
With this operating manual, CMC
intend to supply precise information
as to the machine use, installation,
maintenance and cleaning, as well
as on the risks it may present, on
the contraindications and safety
precautions one should take in
order to avoid any possible danger.
- The present operating manual
is
meant
personnel that has undergone
specific training courses and
acquired
expertise
knowledge in handling the
appliance.
- The present operating manual
refers to spindle moulder mod.,
T 11
Profiling machine
T11i
Profiling machine
with inclinable shaft
TSM100 Profiling machine
(TC11)
with front carriage
TC 11i Profiling machine
with front carriage
and inclinable shaft
T11/23 Profiling machine with
extension
T11/23i Profiling machine with
extension and
inclinable shaft
The present operating and
maintenance manual should be
kept at all times close to the
machine, well guarded in a safe
place protected from dust and
dampness, always available for
consultation at any given time being
an essential element of the
machine. If any given problem
regarding the machine's running
does not seem to appear on the
present operating manual, the
Manufacturer
immediately contacted.
MANUFACTURER
CMC s.n.c
Via Paldella, 14 - P.o.box 55 I
47825 Torriana (RN) ITALY
Tel.+39-0541/675669-675770
BRAND
Fax0541/675070
Trend Machinery & Cutting Tools Ltd.
http://www.cmcwood.com
Tel: 0044(0)1923 249911
technical@trendm.co.uk
e-mail:cmc@cmcwood.com
www.trend-uk.com
IDENTIFICATION PLATE
The machine's identification data is
printed on a plate fixed on the side
Fig. 1
of the machine basement (Fig. 1).
for
qualified
and
should
be
Publicidad
Tabla de contenido
