Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
1.4 LIVELLO DI RUMORE
Livello di pressione acustica al po-
sto operatore a vuoto . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . Leq. 83,1 dB(A)
Livello di pressione acustica al po-
sto operatore in lavoro . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . Leq. 84,8 dB(A)
Livello di potenza acustica in lavo-
ro . . . . . . . . . . . . . . . Lw. 98,7dB(A)
Valore max. di pressione acustica
istantanea ponderata al posto ope-
ratore in lavoro è inferiore a . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 dB(C)
I rilievi sono stati effettuati con aspi-
razione, e in accordo alle norme:
EN 848.1 per quanto riguarda il
materiale di prova, le condizioni di
misurazione e gli strumenti;
EN ISO 11202 per il calcolo dei
valori al posto operatore;
EN ISO 3746 per il calcolo della
potenza sonora.
Margine supplementare di sicurez-
za: 4dB (A).
Un fattore che influenza il lavoro
reale è la durata di esposizione, le
caratteristiche degli edifici, le mac-
chine adiacenti ecc.ecc. Inoltre il
livello di rumorosità può essere
contenuto, con:
- Corretta scelta dell'utensile
- Buona affilatura dell'utensile
- Basso avanzamento del pezzo
- Buon fissaggio del pezzo
NOTA
I valori quotati per il rumore sono
livelli di emissione e non necessa-
riamente livelli di lavoro sicuro.
Mentre vi è una correlazione tra li-
velli di emissione e livelli di esposi-
zione, questa non può essere usa-
ta affidabilmente per determinare
se siano richieste o no ulteriori pre-
cauzioni. I fattori che influenzano il
reale livello di esposizione del lavo-
ratore includono la durata esposi-
zione, le caratteristiche dell'ambien-
te, altre sorgenti di emissione, per
es. il numero delle macchine e al-
tre lavorazioni adiacenti. Una espo-
sizione prolungata sopra gli 85 dB
(A) può provocare disturbi alla sa-
lute. Si consiglia l'utilizzo di siste-
mi di protezione ( es. cuffie, tap-
pi, ... ) .
TSM100 SPINDLE MOULDER
-
-
20
-20-
ENGLISH
1.4 NOISE EMISSION
LEVELS
Sound pressure level at the
operator's place at stop . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Leq.83,1 dB(A)
Sound pressure level at the
operator's place when running . . .
. . . . . . . . . . . . . . .Leq. 84,8 dB(A)
Sound power level when
Working . . . . . . . . . Lw. 98,7 dB(A)
Max. value of instantaneous sound
level considered on the operator's
place when working is lower than .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 dB(C)
Surveys have been made with
suction and in accordance with the
following standards:
EN 848.1 as far as the trial material,
the measuring conditions and the
instruments are concerned;
EN ISO 11202 for the calculation
of values on the operator' place;
EN ISO 3746 for the calculation of
the sound power.
Additional safety margin: 4dB(A)
Duration of exposure, buildings'
conditions and quality and other
machinery operating nearby, are all
influential factors affecting the
actual working conditions. Noise
emissions level can however be
reduced by :
- right choice of the machine's tools.
- good sharpening of machine
tools.
- slow advance of workpiece to be
processed
good
fixing
workpiece processed.
NOTE
The noise values indicated are
emission levels and do not
represent safe operation levels.
Although a connection between
emission and exposure levels does
exist, this cannot be construed
reliably in order to determine
whether further safety measures
are required or not. Factors
influencing the real exposure levels
which workmen must undergo
include duration of exposure,
inherent state of the building,
additional sources of noise
produced by nearby machines and
other machining processes. Any
long exposure to a noise level
higher than dB (A) 85 noise may
cause health troubles. Protection
systems (i.e. ear protections, plugs,
etc.) are recommended.
of
Publicidad
Tabla de contenido
