Publicidad
Attenzione
La distanza minima tra la cover superiore del silenziatore (E) e la
borsa laterale destra (1) e relativo supporto deve essere di almeno
15mm, come indicato in figura (X).
Attenzione
Nel caso venga riscontrata interferenza tra la cover superiore silen-
ziatore (E) e la borsa laterale destra (1) con relativo supporto, o la
distanza dovesse risultare inferiore a 15mm, sarà necessario appli-
care la seguente procedura correttiva:
1.
Allentare la fascetta di fissaggio (E1) del silenziatore al presi-
lenziatore e la vite inferiore (F1) di fissaggio del paracalore (F)
al presilenziatore, come indicato in figura (X1).
2.
Ruotare il silenziatore in senso antiorario, in modo da allonta-
narlo dalla zona di contatto, come indicato in figura (X2).
3.
Serrare la fascetta di fissaggio (E1) del silenziatore al presilen-
ziatore e la vite inferiore (F1) di fissaggio del paracalore (F) al
presilenziatore, alla coppia indicata, avvicinando contestual-
mente il silenziatore alla ruota, come indicato in figura (X3).
Nel caso in cui, seguendo la procedura sopra elencata, non viene
garantita una distanza minima di 15mm tra cover superiore silen-
ziatore (E) e la borsa laterale destra (1) e/o supporto pedana destra
passeggero, procedere come di seguito:
1.
Allentare la fascetta di fissaggio (G) del collettore scarico ver-
ticale al presilenziatore e spingere verso l'alto assicurandosi
che sia perfettamente in sede, come indicato in figura (X4).
2.
Allentare la fascetta di fissaggio (E1) del silenziatore, muoverlo
leggermente indietro (per quanche mm) in modo da sfilare l'a-
sola inferiore a forma di "V" (E2) dal perno di centraggio (H1).
Ruotare quindi il silenziatore in modo da aumentare la distan-
za tra il silenziatore ed il punto di contatto, come indicato in
figura (X5).
3.
Serrare la fascetta di fissaggio (G) del collettore scarico verti-
cale alla coppia indicata, come indicato in figura (X6).
4.
Serrare la fascetta di fissaggio (E1) del silenziatore alla coppia
indicata, come indicato in figura (X7).
Attenzione
La velocità massima consentita con borse laterali e bauletto non
deve superare i 180 Km/h (112 mph) e comunque dovrà essere nel
rispetto dei limiti di legge.
Attenzione
Pulire le borse laterali con uno straccio morbido e pulito utilizzando
acqua tiepida e sapone. Evitare l'uso di agenti aggressivi o attrezzi
ruvidi.
Importante
La continua e prolungata esposizione agli agenti atmosferici po-
trebbe determinare dei minimi o sensibili cambiamenti nel colore
dei tessuti/ materiali.
Attenzione
Il peso massimo trasportabile dalle borse laterali è di 10 Kg (22
lb). Nel caso si ecceda il peso consigliato si rischia la rottura delle
borse stesse. Questo puo' influire negativamente sulla sicurezza
del pilota.
Quando si effettua il lavaggio della moto è necessario rimuovere
le borse laterali.
11
Warning
The minimum distance between silencer upper cover (E) and RH
side pannier (1) and its support must be at least 15mm, as shown
in figure (X).
Warning
If interference is detected between silencer upper cover (E) and
RH side pannier (1) and its support or if the distance is less than
15mm, you will need to follow the following corrective procedure:
1.
Loosen clamp (E1) securing silencer to pre-silencer and lower
screw (F1) securing heat guard (F) to pre-silencer as shown in
figure (X1).
2.
Rotate the silencer counter-clockwise to move it from the
contact area as shown in figure (X2).
3.
Tighten clamp (E1) securing silencer to pre-silencer and lower
screw (F1) securing heat guard (F) to pre-silencer to the speci-
fied torque while moving the silencer close to the wheel as
shown in figure (X3).
If even after following the procedure above it is not possible to
obtain a minimum distance of 15mm between silencer upper cover
(E) and RH side pannier (1) and/or RH pillion rider footpeg support,
proceed as follows:
1.
Loosen clamp (G) securing vertical exhaust manifold to pre-
silencer and push upwards while ensuring that it is perfectly in
its seat as shown in figure (X4).
2.
Loosen clamp (E1) of silencer, slightly move it backwards (a
few mm) to slide the V-shaped lower slot (E2) off centring pin
(H1). Then rotate silencer to increase the distance between si-
lencer and the point of contact, as shown in figure (X5).
3.
Loosen clamp (G) of vertical exhaust manifold to the specified
torque as shown in figure (X6).
4.
Loosen clamp (E1) of silencer to the specified torque as shown
in figure (X7).
Warning
The maximum speed allowed with the side panniers and the top
case fitted to the bike must not exceed 180 Km/h (112 mph) and
within the limits set by the law.
Warning
Clean the side panniers with a soft and clean cloth using lukewarm
water and soap. Avoid using aggressive substances or rough tools.
Important
Continuous and prolonged exposure to the elements could result
in minor or significant changes in the colour of the fabrics/materi-
als.
Warning
Side pannier max. loading capacity is 10 Kg (22 lb). Should this
weight be exceeded, panniers could break. This can affect rider's
safety.
When washing the bike, always remove side panniers.
ISTR 604 / 05
Publicidad
