Publicidad
Atenção
A distância mínima entre a tampa superior do silenciador (E) e a
bolsa lateral direita (1) e o relativo suporte deve ser de ao menos
15mm, como indicado na figura (X).
Atenção
Caso seja identificada uma interferência entre a tampa superior do
silenciador (E) e a bolsa lateral direita (1) com o relativo suporte, ou
a distância for inferior a 15mm, será necessário aplicar o seguinte
procedimento de correção:
1.
Alivie a braçadeira de fixação (E1) do silenciador no pré-silen-
ciador e o parafuso inferior (F1) de fixação do protetor anticalor
(F) no pré-silenciador, como indicado na figura (X1).
2.
Rode o silenciador no sentido anti-horário, de modo a afastá-
-lo da zona de contacto, como indicado na figura (X2).
3.
Aperte a braçadeira de fixação (E1) do silenciador no pré-si-
lenciador e o parafuso inferior (F1) de fixação do protetor anti-
calor (F) no pré-silenciador, ao binário indicado, aproximando
simultaneamente o silenciador da roda, como indicado na fi-
gura (X3).
Caso, seguindo o procedimento citado acima, não for garantida
uma distância mínima de 15mm entre a tampa superior do silen-
ciador (E) e a bolsa lateral direita (1) e/ou o suporte do patim direito
do passageiro, proceda como mostrado a seguir:
1.
Alivie a braçadeira de fixação (G) do coletor de escape verti-
cal no pré-silenciador e empurre para cima, certificando-se de
que esteja perfeitamente na sede, como indicado na figura
(X4).
2.
Alivie a braçadeira de fixação (E1) do silenciador, mova-o ligei-
ramente para trás (por alguns mm) de modo a retirar o olhal
inferior em forma de "V" (E2) do perno de centragem (H1). De
seguida, rode o silenciador de modo a aumentar a distância
entre o silenciador e o ponto de contacto, como indicado na
figura (X5).
3.
Aperte a braçadeira de fixação (G) do coletor de escape vertical
ao binário indicado, como indicado na figura (X6).
4.
Aperte a braçadeira de fixação (E1) do silenciador ao binário
indicado, como indicado na figura (X7).
Atenção
A velocidade máxima permitida com bolsas laterais e top box não
deve exceder 180 km/h (112 mph) e em qualquer caso deve estar
em conformidade com os limites legais.
Atenção
Limpe as bolsas laterais com um trapo macio e limpo, utilizando
água morna e sabão. Evite usar agentes agressivos ou ferramentas
rugosas.
Importante
A contínua e prolongada exposição aos agentes atmosféricos pode
causar mínimas ou consideráveis mudanças na cor dos tecidos/ma-
teriais
Atenção
O peso máximo transportável pelas bolsas laterais é de 10 Kg (22
lb). Se exceder o peso aconselhado, risca-se o rompimento das bol-
sas. Isto pode influenciar negativamente a segurança do condutor.
Quando efetuar a lavagem da moto, será necessário remover as
bolsas laterais.
11
Warning
The minimum distance between silencer upper cover (E) and RH
side pannier (1) and its support must be at least 15mm, as shown
in figure (X).
Warning
If interference is detected between silencer upper cover (E) and
RH side pannier (1) and its support or if the distance is less than
15mm, you will need to follow the following corrective procedure:
1.
Loosen clamp (E1) securing silencer to pre-silencer and lower
screw (F1) securing heat guard (F) to pre-silencer as shown in
figure (X1).
2.
Rotate the silencer counter-clockwise to move it from the
contact area as shown in figure (X2).
3.
Tighten clamp (E1) securing silencer to pre-silencer and lower
screw (F1) securing heat guard (F) to pre-silencer to the speci-
fied torque while moving the silencer close to the wheel as
shown in figure (X3).
If even after following the procedure above it is not possible to
obtain a minimum distance of 15mm between silencer upper cover
(E) and RH side pannier (1) and/or RH pillion rider footpeg support,
proceed as follows:
1.
Loosen clamp (G) securing vertical exhaust manifold to pre-
silencer and push upwards while ensuring that it is perfectly in
its seat as shown in figure (X4).
2.
Loosen clamp (E1) of silencer, slightly move it backwards (a
few mm) to slide the V-shaped lower slot (E2) off centring pin
(H1). Then rotate silencer to increase the distance between si-
lencer and the point of contact, as shown in figure (X5).
3.
Loosen clamp (G) of vertical exhaust manifold to the specified
torque as shown in figure (X6).
4.
Loosen clamp (E1) of silencer to the specified torque as shown
in figure (X7).
Warning
The maximum speed allowed with the side panniers and the top
case fitted to the bike must not exceed 180 Km/h (112 mph) and
within the limits set by the law.
Warning
Clean the side panniers with a soft and clean cloth using lukewarm
water and soap. Avoid using aggressive substances or rough tools.
Important
Continuous and prolonged exposure to the elements could result
in minor or significant changes in the colour of the fabrics/materi-
als.
Warning
Side pannier max. loading capacity is 10 Kg (22 lb). Should this
weight be exceeded, panniers could break. This can affect rider's
safety.
When washing the bike, always remove side panniers.
ISTR 604 / 05
Publicidad
