Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Güvenlik Uyarısı:
TU
Güvenilir bir koruma sağlaması için kaskın büyüklüğü uygun olmalı veya kullanıcının kafa
büyüklüğüne ayarlanmalıdır.
Kaskın amacı, kask kabuğu ve iç donatım kısmen tahrip olarak veya hasar görerek darbe esnasında
oluşan enerjiyi almasıdır. Şiddetli darbeye maruz kalan her kaskın, gözle görülür
hasar olmasa bile değiştirilmesi gerekir.
Kaskın ve iç donatımın orijinal parçaları çıkarılmamalı ve değiştirilmemelidir. Ek parçaların veya
kendiliğinden yapışan etiketlerin takılması ve çözücü maddeler, yapıştırıcı veya boyalarla muameleler
ancak üreticinin talimatları doğrultusunda yapılmalıdır.
Daha ayrıntılı bilgi için lütfen el kitabına bakın.
Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:
PL
Aby zapewnić bezpieczną ochronę hełm musi pasować lub zostać dopasowany do obwodu głowy
użytkownika.
Hełm ma za zadanie przejęcie energii uderzenia poprzez częściowe zniszczenie lub uszkodzenie
skorupy hełmu i wyposażenia wewnętrznego. Każdy hełm, który otrzymał już silne uderzenie
powinien zostać wymieniony na nowy, nawet jeśli nie ma na nim zewnętrznych uszkodzeń.
Oryginalne części hełmu i wyposażenia wewnętrznego nie mogą być usuwane lub zmieniane.
Mocowanie części dodatkowych lub naklejek oraz traktowanie hełmu rozpuszczalnikami, klejami
i farbami może być przeprowadzane wyłącznie na podstawie dokładnych wytycznych producenta.
Dalsze informacje znajdą Państwo w tym podręczniku.
Instrucciones de seguridad:
ES
El casco debe tener el tamaño apropiado o ajustarse al tamaño de la cabeza del usuario
para poder garantizar la protección necesaria. El casco debe poder absorber la energía de
un impacto por rotura parcial o por daños en la calota. Será preciso sustituir todo casco
que haya sido expuesto a un fuerte impacto, incluso cuando no existan daños aparentes.
Los componentes originales del casco y del equipamiento interior no deben retirarse
ni modificarse. La colocación de piezas adicionales o etiquetas adhesivas, así como el
tratamiento con disolventes, adhesivos o pinturas sólo podrán llevarse a cabo bajo las
instrucciones del fabricante. Este manual le ofrece información más detallada.
91
Publicidad
Capítulos
