GreenWorks 27017 Manual De Utilización página 205

FR EN DE ES IT PT
„
Išorin dant , pažym t D, užd kite ant kair s danties
ašies pus s. Pažym toji pus tur t b ti nukreipta
vid , link C danties.
„
Išorin dant , pažym t
danties ašies pus s. Pažym toji pus
nukreipta vid , link B danties.
PASTABA: prietaisas tinkamai neveiks, jei padarg
dantys neteisingai pritvirtinti. Kilus problemai kultivavimo
metu, patikrinkite, ar padarg dantys tinkamai pritvirtinti.
SP JIMAS:
B kite atsarg s, net jei puikiai paž state rank .
Atminkite, kad ir mažiausias neatsargumas gali
sukelti sunkius sužeidimus.
SP JIMAS:
Darbo metu visada d v kite apsauginius akinius
arba akinius su šonine apsauga. Nepasir pinus
tinkama aki apsauga,
pašalini objekt , kurie gali sunkiai sužeisti.
SP JIMAS:
Nenaudokite joki pried
kuri nerekomenduoja šio rankio gamintojas. nerekomenduoja šio rankio gamintojas. nerekomenduoja šio
Naudodami odami ami nerekomenduojamas nerekomenduojamas nerekomenduojamas
priedus, galite sunkiai susižeisti. us, galite sunkiai susižeisti. , galite sunkiai susižeisti.
SP JIMAS: JIMAS: MA
Steb kite, kad prie besisukanþi padarg dant kite, kad prie besisukanþ þ i i padarg rg dant kite, kad prie besisukan
ar kit judanþi detali nepatekt rankos, kojos
ar kitos k no dalys, arba drabužiai. Nuspaudus
perjungikl padarg
priek . Padarg dantys sukasi tol, kol perjungiklis
atleidžiamas. Prisiliet
sunkiai susižeisti.
TAIKYMO SRITYS
„
Išpurenti sodo dirv lysves paruošiant sodinimui.
„
Paviršiniam kultivavimui pašalinti piktžoles.
KULTIVATORIAUS JUNGIMAS / IŠJUNGIMAS
Žr. 8 - 9 pav.
„
Nutieskite patvirtint ilginam j laid
ilginamojo laido laikikl .
„
Pritvirtinkite ilginam j laid
jungiamosios detal s. (žr. 1 pav.).
„
Kultivatori prijunkite prie ilginamojo laido.
„
Stov kite už prietaiso, padarg dantys turi b ti ant
žem s, o darbo zona švari ir be joki kli þi .
„
Nuspauskite blokavimo jungikl .
„
Pastumkite perjungikl link rankenos, kad padarg
dantys prad t suktis.
„
Kultivatori sustabdyti, atleiskite perjungikl .
LYSV S PARUOŠIMAS
Žr. 10 - 12 pav.
Kultivatori galima naudoti susmulkinti sodo dirv ir lysves
RCP1000_23lgs A.indd 201 RCP1000_23lgs A.indd 201
NL SV DA NO FI HU CS
Lietuviškai
A, užd kite ant dešin s
tur t b ti
j s akis gali patekti
ar papildom detali ,
rankio gamintojas.
detales detales detales ar a ar
dant
dantys pradeda suktis
prie ši detali , galite
pro viršutin
prie kištukinio lizdo
201
RU RO PL SL HR
paruošti sodinimui. Iš anksto suplanuokite ir palikite
pakankamai vietos tarp lysvi , kad prietaisu gal tum te
iškultivuoti žem , kai sodinukai užaugs.
„
Rat / tempimo stryp
stumkite kultivatori darbo zon .
„
Bendram kultivavimui atlikti nuimkite ar nustatykite
rat / tempimo stryp
pad ties nustatymas" skyrelyje.
„
Rat / tempimo stryp
pad tyse. Pagal kultivuojamos dirvos r š ir dirvos
b kl darbo metu, b tina nustatyti tinkam
tempimo strypo aukšt . Nustatykite rato / tempimo
strypo pad t pagal nurodymus „Kultivatoriaus
greiþio ir arimo gylio nustatymas" skyrelyje.
„
Nutieskite patvirtint ilginam j laid
ilginamojo laido laikikl .
„
Pritvirtinkite ilginam j laid
jungiamosios detal s. (žr. 1 pav.).
„
Kultivatori prijunkite prie ilginamojo laido.
„
Stov kite už prietaiso, padarg dantys turi b ti ant
žem s, o darbo zona švari ir be joki kli þi .
„
Nuspauskite blokavimo jungikl .
„
Pastumkite perjungikl link rankenos, kad padarg
dantys prad t suktis. dantys prad t t suktis. dantys prad suktis.
P PASTABA: PASTABA: jei kultivatorius priek juda per greitai, ASTAB jei kultivatorius ei kultivatorius priek
o ratai nustatyti A ir B pa o ratai nustatyti A ir B pad o ratai nustatyti A ir B pad tyje pritvirtinus rato /
tempimo strypo korpus tempimo strypo korpus , ranken mpimo strypo korpus , ranken
žemyn, kad padarg dantys ir (ar) ratas / tempimo žemyn, kad padarg myn, kad padarg dantys ir (ar) rata
strypas strypas siskverbt stryp siskverbt isk dirv ir sul dirv ir sul tint kultivatoriaus dirv
jud jim . Besisukantys padarg
stumti kultivatori priek , tod l mokydamiesi,
kaip naudotis prietaisu, ir kultivuodami šiurkšþi
ar nelygi dirv , dirbkite l tesniu greiþiu ir nustat
negil arim .
PASTABA: norint pasiekti reikiam gyl gali reik ti t pat
dirvos tak arti kelet kart . Pirmu jimu nebandykite arti
per giliai. Jei kultivatorius šokin ja ar tr kþioja, leiskite
prietaisui jud ti priek šiek tiek greiþiau arba pritvirtinkite
rat / tempimo strypo korpus .
Jei norite arti giliau, pakelkite ranken . Jei norite arti
negiliau, spauskite ranken žemyn.
Jei kultivatorius aria ir kasa vienoje vietoje, pabandykite j
pajudinti šonus, kad jis v l prad t jud ti priek .
Jei dirva labai kieta, j palaistykite kelias dienas prieš
kultivavim .
Dirvos nearkite, jei ji labai minkšta ar šlapia. Po didelio
lietaus palaukite dien ar dvi, kad dirva išdži t .
LT
ET LV SK BG
pritvirtinkite A pad tyje ir
pagal nurodymus „Rato
galima nustatyti trijose
rato /
pro viršutin
prie kištukinio lizdo
pr jud ud
tyje pritv tyje pritv
ranken spauskite
tys ir (ar) rat
ir sul tint tint k
dantys padeda
2011/4/14 2011/4/14 9:03 9:03