Ravaglioli KP174E Manual Del Usuario página 66

PERIODICAL VISIT- PERIODISCHER KUNDENBESUCH
Operazione di controllo
Control operation - Kontrolloperation
Verifica stato di usura chiocciola
•
Main nut wear check
Kontrolle Stand Tragmutterverschleiss
Interruttore generale
•
Main switch
Hauptschalter
Comando salita e discesa
•
Up/down control
Steuerung Heben und Senken
Controllo funzionamento fine corsa di salita
•
End of upward movement operation control
Kontrolle Funktionstüchtigkeit Hubendschalter
Controllo funzionamento fine corsa di discesa
•
End of downward movement operation control
Kontrolle Funktionstüchtigkeit Absenkendschalter
Controllo corretto funzionamento e posizionamento dei dispositivi arresto veicolo
•
Checking of proper operation and positioning of the vehicle stopping devices
Kontrolle des ordnungsgemäßen Betriebs und Positionierung der Anhaltevorrichtungen des Fahrzeuges
Controllo serraggio delle viti di fissaggio delle colonne
•
Checking of the tightening of the post fastening screws
Kontrolle des Anziehens der Befestigungsschrauben der Säulen
Controllo livello del dispositivo di lubrificazione della vite
•
Screw lubrication device level control
Kontrolle Stand Schmiervorrichtung der Spindel
Controllo della esatta collocazione dei dispositivi salvapiedi
•
Foot guard devices exact position control
Kontrolle genaue Anordung der Fussabweiser
Controllo della presenza e collocazione degli adesivi
•
Adhesive and adhesive position check
Kontrolle Vorhandensein und Anbringung der Kleber
Portata - Carrying capacity - Tragfähigkeit
•
Avvertenze - Warnings - Hinweise
•
Matricola - Serial number - Serie-Nr.
•
VISITA PERIODICA
DA COMPILARE A CURA DELL'INSTALLATORE
TO BE COMPLETED BY THE FITTER - DURCH DEN MONTEUR AUSZUFÜLLEN