Publicidad
KURULUM
• Observer, yalnızca gidonu 20 ila 28 mm çapında
olan bisikletlere takılabilir.
• Bazı bisikletlerde, koltuğun sıkı bir şekilde
takılabilmesi için gidonun yüksekliğinin ve açısının
ayarlanması veya gidonun veya gidon sütunun
değiştirilmesi gerekir. Montaj talimatlarındaki
yönergelere bakın.
• Bu koltuk, sadece bu tür bir yükü taşıyabilecek
nitelikte olan bir bisikletin üzerine monte
edilmelidir. Lütfen detaylı talimatlar için bisiklet
tedarikçinize danışın.
• Koltuğun güvenli bir şekilde sabitlenmesini
sağlamak için vidalar iyice sıkılmalı ve koltuğun
kayması önlenmelidir. Bisikletle yolculuğa
çıkmadan önce bunu kontrol etmeyi kural haline
getirin.
• Çocuğun en yüksek konfor ve emniyetle seyahat
edebilmesi için, koltuğun öne doğru eğim
yapmadığını ve çocuğun kayarak düşmesine
neden olacak bir konumda olmadığını kontrol edin.
Hamax, sırtlığın hafifçe geriye yatırılmasını önerir.
• Lütfen bisikletin tüm parçalarının sele monteli
halde doğru şekilde çalıştığını kontrol edin.
KULLANIM
• Çocuğu bisiklete oturtmak için, sürücünün normal
şartlarda 16 yaşından büyük olması gerekir.
Ulusal kanun ve yönetmeliklerinizi mutlaka
kontrol edin.
• Çocuk koltuğu en fazla 15 kg (33 lb) (yaklaşık 3
yaşında) ağırlığındaki çocuklar için onaylıdır.
Çocuğunuzun kilosunun ve vücut genişliğinin,
belirtilen azami koltuk kapasitelerini aşar bir hale
gelmediğini düzenli olarak kontrol edin.
• Koltuğa güvenle oturtulamayacak kadar küçük
bir çocuğu bisiklette taşımayın. Sadece uzun bir
süre (en azından bisikletin sürüleceği süre)
boyunca yardım almadan kendi başına
oturabilecek çocukları taşıyın. Lütfen önerilen
minimum yaşa uyun. Emin değilseniz veya çocuk
bir yaşından küçükse, lütfen bir çocuk doktoruna
danışın.
• Çocuğun uzuvlarının veya kıyafetinin hiçbir
kısmının koltuk veya bisikletin hareketli
parçalarıyla temas etme olasılığının
olmadığından emin olun.
• Bisiklet üzerinde çocuğa zarar verebilecek
emniyet kablosu gibi keskin parçaların olup
olmadığını kontrol edin.
• Emniyet kemerini/koruma sistemini her zaman
kullanın, bu sayede çocuğunuz koltukta güven
içinde olur.
• Koruma sisteminin, koltukta çocuk olmadan
yapılan sürüşlerde bile başta tekerlekler olmak
üzere hiçbir hareketli parçayla temas
edemeyeceğinden veya gevşek durumda
olmadığından emin olun.
• Daima ayak dayama yeri kemerlerini kullanın.
• Çocuk koltuğunda oturan çocuk, sürücüden daha
sıcak vücut ısısına sahip olacak şekilde
giydirilmelidir.
• Çocuk, uygun su geçirmeyen giysiler kullanılarak
yağmura karşı korunmalıdır.
• Bisiklet gezinize çıkmadan önce daima
çocuğunuzun kaskını takmayı unutmayın.
• Çocuk koltuğunun güneş altında çok fazla
ısınabileceğini unutmayın, çocuğunuzu koltuğa
UA
Посібник користувача
Поздоровляємо Вас із придбанням дитячого велосипедного крісла
Hamax Observer. Тепер у Вас є зручне й безпечне дитяче крісло, що
може рости разом з Вашими дітьми.
Перед встановленням чи використанням дитячого крісла уважно
прочитайте інструкції.
oturtmadan önce koltuk sıcaklığını mutlaka
kontrol edin.
• Bisikleti otomobille (otomobilin dış kısmında)
taşıyacağınız zaman koltuğu çıkarın.
Oluşabilecek hava türbülansı koltuğa hasar
verebilir ya da koltuğun bisikletle olan
bağlantılarını gevşeterek kazalara sebep olabilir.
• Her zaman çocuğunuzun kıyafetinin veya
uzuvlarının bisikletin hareketli herhangi bir
parçasıyla temas etmediğinden emin olun. Çocuk
büyüdükçe bunu düzenli olarak yeniden kontrol
etmelisiniz. Kontrol edilmesi gereken hareketli
parçalar tekerlekler ve fren telleridir.
• Seleyi monte ettikten sonra gidonun manevra
kabiliyetinin azalmadığından emin olun.
• Seleyi monte ettikten sonra her iki yöndeki dönüş
açısı 45°'nin altına düşerse gidon değiştirilmelidir.
UYARILAR
• Uyarı: 15 kg (33 lb) olan toplam yük kaldırma
kapasitesinin aşılmasına neden olabileceğinden,
çocuk koltuğuna ilave bagaj veya ekipman
yüklemeyin/bağlamayın. İlave bagajları bisikletin
arka kısmına sabitlemenizi öneririz.
• Uyarı: Çocuk koltuğu üzerinde değişiklik
yapmayın. Bu, ürününüzün garantisinin geçersiz
olmasına neden olur ve üreticinin ürün üzerindeki
sorumluluğu sona erer.
• Uyarı: Çocuğunuzun koltuğa uygulayacağı yükün,
özellikle dönüşler ve frenlemeler sırasında
bisikletin stabilitesini ve çalışma özelliklerini
değiştirebileceğini unutmayın.
• Uyarı: Bisikletinizi asla çocuğunuz çocuk
koltuğunda tek başına duruyorken park etmeyin.
• Uyarı: Hasarlı/kırık bir parçası varsa koltuğu
kullanmayın.
• Uyarı: Ön koltuk kullanılırken dönüş yarıçapı
daima sınırlandırılmalıdır. Yola çıkarken buna
dikkat edin.
• Uyarı: Observer, motorlu bisiklet veya
motosikletle kullanım için uygun değildir.
• Uyarı: Bisiklet yalnızca yan ayakla desteklenmiş
durumdayken çocuğu asla taşıyıcıda bırakmayın.
• Uyarı: Fırtınalı veya tehlike hava koşullarında
asla bisiklete binmeyin.
• Uyarı: Bisiklete geceleri yeterli aydınlatma
olmadan asla binmeyin.
• Uyarı: Öne monte edilmiş seleler bisikletin
direksiyon hakimiyetini azaltır.
BAKIM
• Koltuğu sadece sabunlu ılık suyla temizleyin.
• Çocuk koltuğu takılıyken bir kaza yaparsanız
veya koltuk başka bir şekilde hasar görmüşse,
ürünü aldığınız firma ile görüşerek koltuğun hala
güvenle kullanılabilir durumda olup olmadığını
öğrenin. Hasar gören parçaların mutlaka
değiştirilmesi gereklidir. Yeni parçaların nasıl
monte edileceğinden emin değilseniz ürünü
aldığınız firma ile bağlantıya geçin.
İpucu! Ekstra kelepçe yardımıyla
tek koltuğu iki farklı bisiklet için kullanabilirsiniz.
Hamax çocuk koltuğu ile
size ve çocuğunuza keyifli yolculuklar diliyoruz.
Hamax'tan en iyi dileklerimizle.
Зберігайте цю інструкцію по використанню в надійному
місці, так як вона може бути потрібна, якщо Ви пізніше
придбаєте додаткове обладнання до крісла.
ВСТАНОВЛЕННЯ
• Крісло Observer можна встановлювати на
велосипеди з виносом керма діаметром від 20 до 28
мм
• На деяких велосипедах, перед тим як надійно
встановити крісло, необхідно відрегулювати висоту
та кут нахилу керма, або ж замінити саме кермо або
колонку керма. Дивіться вказівки інструкцій з
монтажу.
• Крісло необхідно встановлювати тільки на
велосипеді, призначеному для такого навантаження.
Запросіть у продавця велосипеда детальну
інформацію.
• Болти монтажної скоби повинні бути затягнуті так
міцно, щоб крісло не могло зісковзнути. Завжди
перевіряйте це перед початком поїздки.
• Для оптимального комфорту та безпеки дитини,
переконайтеся, що крісло не покосилося вперед, так
як дитина може зісковзнути з нього. Компанія
Hamax рекомендує встановлювати крісло так, щоб
спинка перебувала під невеликим нахилом назад
• Будь-ласка, перевірте та переконайтесь, що усі
деталі велосипеда правильно функціонують із
встановленим кріслом.
ВИКОРИСТАННЯ
• Щоб возити дитину на велосипеді, велосипедист
повинен бути старше 16 років. Перевірте закони й
правила, що діють у Вашій країні.
• Крісло призначене для дітей вагою до 15 кг (33
фунта) (вік дитини приблизно 3 роки). Візьміть до
уваги, час від часу повторно перевіряти, чи не
перевищує вага Вашої дитини максимально
допустимого навантаження крісла.
• Не перевозьте занадто малих дітей, щоб
забезпечити їхню безпеку в кріслі. Перевозьте
тільки таких дітей, що здатні самостійно сидіти в
кріслі протягом тривалого періоду, принаймні, поки
буде тривати Ваша подорож. Будь-ласка,
дотримуйтесь рекомендованого мінімально
допустимого віку дитини. Якщо у Вас є сумніви або
якщо вік дитини менше одного року, будь-ласка,
проконсультуйтесь з педіатром.
• Переконайтеся, що всі частини тіла дитини та деталі
його одягу не торкаються деталей крісла, що
рухаються.
• Переконайтеся, що на велосипеді немає гострих
предметів, що можуть поранити дитину.
• Завжди використовуйте ремінь безпеки / систему
фіксації, що забезпечують надійне кріплення дитини
в кріслі.
• Переконайтеся, що система фіксації не ослабла та
не здатна випадково потрапити в будь-які деталі, що
рухаються, особливо в колеса, включаючи ті
випадки, коли велосипед використовується без
дитини в кріслі.
• Завжди використовуйте ремені опор для ніг
• Дитина, що сидить у кріслі повинна бути вдягнена
тепліше, ніж велосипедист.
• Дитина повинна бути захищена від дощу
спеціальним водозахисним костюмом.
• Не забувайте надягати дитині шолом перед
початком поїздки.
• Пам'ятайте, що крісло може сильно нагріватися на
сонці. Перевірте, чи не дуже гаряче крісло, перед
тим, як посадити в нього дитину.
• Зніміть дитяче крісло, якщо транспортуєте
велосипед автомобілем (ззовні автомобіля).
Завихрення потоку повітря може пошкодити крісло
або послабити систему його кріплення до
велосипеда, що може призвести до нещасного
випадку.
• Завжди перевіряйте, щоб частини тіла дитини та
деталі його одягу не торкались будь-яких рухомих
деталей велосипеда. Це варто перевіряти час від
часу, так як дитини постійно росте. Рухомі деталі, які
необхідно перевіряти, включають колеса та
гальмівні троси.
• Переконайтесь, що після встановлення крісла не
зменшилась рухомість керма.
• Якщо після встановлення крісла, необхідно
зменшити кут повороту керма в кожну сторону
менш, ніж на 45°, то кермо необхідно замінити.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Попередження: Не прикріпляйте до крісла
додатковий багаж чи обладнання, так як це може
перевищити загальну вагу в 15 кг (33 фунта). Ми
рекомендуємо прикріплювати додатковий багаж
попереду велосипеда.
• Попередження: Не робіть ніякого переобладнання
дитячого крісла. Це автоматично призведе до
недійсності гарантії, і відповідальність виробника за
якість продукції втратить силу.
• Попередження: Приймайте до уваги, що вага
дитини в кріслі може впливати на стабільність та
керованість велосипеду.
• Попередження: Ніколи не залишайте дитину саму у
велосипедному кріслі.
• Попередження: Не використовуйте крісло, якщо
будь-яка його деталь пошкоджена.
• Попередження: При використанні переднього крісла,
радіус розвороту завжди буде обмеженим. Не
забувайте про це, коли відправляєтесь на
велосипедну прогулянку.
• Попередження: Крісло Observer не призначене для
використання на мопеді або мотоциклі.
• Попередження: Ніколи не залишайте дитину в кріслі,
якщо велосипед зафіксований лише за допомогою
велосипедної стійки.
• Попередження: Ніколи не використовуйте
велосипед за важких погодних або небезпечних
умов.
• Попередження: Ніколи не використовуйте
велосипед вночі без достатнього освітлення
• Попередження: Встановлені попереду крісла
знижують керованість велосипеда.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
• При чищенні крісла використовуйте тільки теплу
мильну воду.
• У випадку, якщо крісло пошкоджене, зверніться до
Вашого продавця, щоб перевірити, чи можна його
ще використовувати. Всі пошкоджені деталі
необхідно замінити. Зверніться до продавця, якщо
Ви не впевнені, як встановити деталі.
Порада! Якщо Ви хочете використовувати крісло на
двох різних велосипедах, придбайте додаткову
кріпильну скобу.
Ми бажаємо Вам та Вашій дитині приємних
поїздок за допомогою дитячого крісла Hamax!
Найкращі побажання від компанії Hamax.
Publicidad
