Publicidad
CARESS OBSERVER
2
2b
2a
1
5
4
6
6a
6b
6c
EN
1
Main seat
2
Restraint system
a/b) Strap adjuster
3
Buckle
4
Foot rests
5 Foot rest straps
6 Mounting bracket complete
a) Bracket
3
b) Fastening screws
c) Key
7
Lock
8 Release
9 Padding
9
6
FR
1
Siège principal
2
Système de harnais
a/b) Réglage de sangle
3
Boucle
4
Supports de pieds
5
Sangles de supports de pieds
6
Étrier de montage complet
a) Étrier
b) Vis de fixation
c) Clé
7
Fermeture
8
Libérer
9
Capitonnage
DE
1
Sitz
2
Rückhaltesystem
a/b) Gurtverstellvorrichtung
3
Schnalle
4
Fußstützen
5
Fußschlaufen
6
Montagehalterung gesamt
a) Klammer
b) Befestigungsschrauben
c) Schlüssel
7
Schloss
8
Entriegelung
9
Polster
NO
1
Sete
2 Selesystem
a/b) Stroppejustering
3 Spenne
4 Fotstøtter
5
Stropper på fotstøtter
6 Komplett festebrakett
a) Brakett
b) Festeskruer
c) Nøkkel
7
Lås
8
Utløser
9
Polstring
CZ
1
Hlavní sedačka
2 Zádržný systém
a/b) Nastavovací popruhy
3 Přezka
4 Opěrky nohou
5
Pásky opěrek nohou
8
6 Upevňovací držák kompletní
a) Držák
b) Upevňovací šrouby
c) Klíč
7
Zámek
7
8
Uvolnění
9
Polstrování
DK
1 Sæde
2 Fastspændingssystem
a/b) Selejustering
3 Spænde
4 Fodstøtter
5 Remme til fodstøtte
6 Komplet monteringsbeslag
a) Beslag
b) Fastgørelsesskruer
c) Nøgle
7 Lås
8 Udløser
9 Polstring
ES
1
Asiento principal
2 Sistema de retención
a/b) Ajuste de la correa
3 Hebilla
4 Reposapiés
5
Correas del reposapiés
6 Soporte de montaje completo
a) Soporte
b) Tornillos de fijación
c) Llave
7
Bloqueo
8
Cierre
9
Almohadilla
FI
1
Istuin
2 Turvakiinnitysjärjestelmä
a/b) Hihnan säätö
3 Solki
4 Jalkatuet
5
Jalkatuen hihnat
6 Kiinnityspidike kokonaisena
a) Pidike
b) Kiinnitysruuvit
c) Avain
7
Lukko
8
Vapautin
9
Pehmuste
HU
1
Fő ülés
2 Biztonsági öv
a/b) Pántbeállító
3
Csat
4
Lábtartók
5
Lábtartópántok
6 Szerelőkonzol, komplett
a) Konzol
b) Rögzítőcsavarok
c) Kulcs
7
Zár
8
Kioldó
9
Párna
IT
1
Seggiolino principale
2
Sistema di ritenuta
a/b) Regolatore della cinghietta
3
Fibbia
4
Poggiapiedi
5
Cinghiette dei poggiapiedi
6
Attacco completo
a) Attacco
b) Viti di fissaggio
c) Chiave
7
Dispositivo di bloccaggio
8
Dispositivo di sgancio
9
Imbottitura
NL
1
Hoofdzitje
2
Harnassysteem
a/b Riemregeling
3
Beugel
4
Voetsteunen
5
Voetsteunriemen
6
Montagebeugel compleet
a) Beugel
b) Bevestigingsschroeven
c) Sleutel
7
Sluiten
8
Vrijmaken
9
Voering
Publicidad
