Instalación De La Silla Del Grupo - RECARO Young Sport Manual De Instrucciones

Capitolo 1 - Montaggio del sedile Gruppo 1
Capítulo 1 – Instalación de la silla del grupo 1
Seggiolino auto Young Sport, per bambini dei gruppi di
età 1, 2 e 3, 9 – peso corporeo 36 kg, allacciamento con
cintura di sicurezza a tre punti, sistema a cinture di
sicurezza a 5 punti separato per allacciare i bambini del
gruppo 1. Collaudato e omologato in conformità della
normativa ECE 44/04 in uno scontro frontale a 50 km/h.
Il seggiolino per bambini può essere utilizzato su tutti i
posti del veicolo rivolti in senso di marcia provvisti della
cintura di sicurezza a tre punti.
Silla de seguridad para niños Young Sport para las edades
del grupo 1, 2 y 3, con un peso corporal de 9 a 36 kg.,
para sujeción en el vehículo con cinturón de tres puntos,
con cinturón de seguridad separado de cinco puntos para
la sujeción de niños del grupo 1. Comprobada y
homologada según la norma ECE 44/04 con un choque
frontal a 50 km/h. Esta silla de niños se puede usar en
todos los asientos del vehículo orientados en el sentido
de la marcha que dispongan de un cinturón de tres puntos.
1.1 - 1.5 Fissaggio del seggiolino con cintura di
sicurezza a tre punti
Aprire il dispositivo di serraggio della cintura. Azionare
a questo proposito la leva sul lato esterno (1). Ora
il dispositivo di serraggio della cintura si apre
automaticamente (2).
1.1 - 1.5 Fijación de la silla con el cinturón de
tres puntos
Abra la pinza del cinturón.
Para ello, pulse la palanca situada en la parte exterior
(1). Acto seguido, la pinza del cinturón se abre
automáticamente (2).
Estrarre la cintura a tre punti, sollevare la fodera del
poggiatesta e far passare la cintura dietro alla fodera.
Saque el cinturón de tres puntos, levante la funda
del reposacabeza y pase el cinturón por detrás de
la funda.
I E
1
1
1.1
1.2
1716-4-07/1
1673-4-04/1
2
7023-4-02/1
1638-4-04/1