RECARO Young Sport Manual De Instrucciones página 64

Kapitola 1 – Montáž sedačky Skupina 1
Rozdział 1 – Montaż fotelika grupy 1
Dětská autosedačka Young Sport pro věkové skupiny
1,2 a tělesnou hmotnost 3, 9 – 36 kg, pro upevnění
tříbodovým bezpečnostním pásem, se samostatným
systémem pětibodového bezpečnostního pásu pro
upevnění dítěte pro skupinu 1. Zkoušena a schválena dle
ECE 44/04 při čelním nárazu při 50 km/h. Dětskou
autosedačku lze použít na všech sedačkách ve vozidle,
směřujících ve směru jízdy, které jsou vybaveny tříbodovým
bezpečnostním pásem.
Fotelik samochodowy Young Sport dla grup wiekowych
1,2 i 3, masy ciała 9 - 36 kg, do mocowania za pomocą
pasa trzypunktowego w pojeździe, z oddzielnym
pięciopunktowym systemem pasów do przypinania
dziecka grupy wiekowej 1. Sprawdzony i certyfikowany
według normy ECE 44/04 przy uderzeniu czołowym przy
prędkości 50 km/h.
Fotelik samochodowy może być używany na wszystkich
miejscach skierowanych do przodu w pojeździe, które
posiadają pas trzypunktowy.
1.1-1.5 Připevnění sedačky tříbodovým
bezpečnostním pásem
Otevřete přezku bezpečnostního pásu. K tomu
odklopte páku na vnější straně (1). Přezka bezpeč-
nostního pásu se potom otevře samočinně (2).
1.1 - 1.5 Mocowanie fotelika za pomocą pasa
trzypunktowego
Otworzyć klamrę pasa. Wcisnąć dźwignię na stronie
zewnętrznej (1). Klamra pasa otwiera się samoczynnie
(2).
Tříbodový pás úplně vytáhněte, nadzdvihněte potah
podhlavníku a protáhněte pás za potahem.
Proszę wyciągnąć pas trzypunktowy, podnieść
pokrycie zagłówka i przeprowadzić pas za pokryciem.
CZ PL
1
1
1.1
1.2
1729-4-08/1
1673-4-04/1
2
7023-4-02/1
1638-4-04/1