RECARO Young Sport Manual De Instrucciones página 50

Capitolo 1 - Montaggio del sedile Gruppo 1
Capítulo 1 – Instalación de la silla del grupo 1
Chiudere il congegno di chiusura della cintura di
sicurezza fino a sentire il rumore di uno scatto, quindi
far passare la cinghia del bacino della cintura di
sicurezza a tre punti davanti ai tensionatori rossi per
poi infilarla nelle guide posteriori.
Cierre el dispositivo de cierre del cinturón hasta oír
claramente un clic y coloque el cinturón de la cadera
del cinturón de tres puntos en las guías traseras, de
manera que pase por los tensores de cinturón rojos.
Tendere dapprima la cinghia del bacino (1), poi la
cintura diagonale (2).
Tense primero el cinturón de la cadera (1) y después
el cinturón diagonal (2).
Inserire la cintura diagonale nel dispositivo di serraggio
della cintura (3) e chiudere il dispositivo (4) fino a
sentire il rumore di uno scatto (5).
Stringere la cinghia per garantire l'ottimale tenuta del
seggiolino per bambini. A questo proposito tirare via
la cintura dal dispositivo di serraggio portandola verso
l'avvolgitore della cintura, quindi stringere la cinghia
del bacino e la cintura diagonale.
Introduzca el cinturón diagonal en la pinza del cinturón
(3) y cierre la pinza (4) hasta oír claramente un clic(5).
A continuación, tense nuevamente el cinturón para
garantizar la sujeción correcta de la silla para niños.
Para ello, simplemente tire del cinturón alejándolo de
la pinza del cinturón, en sentido del retractor del cinturón
de seguridad de su vehículo, tensando al mismo tiempo
el cinturón de la cadera y el cinturón diagonal.
I E
Klick
1.3
1
1.4
4
3
Klick
1.5
1717-4-07/1
1639-4-05/1
2
1640-4-05/1
5
7024-4-01/1