RECARO Young Sport Manual De Instrucciones página 79

Глава 1 – Установка сидения группы 1
Poglavje 1 – Montaža sedeža za skupino 1
Детское автомобильное сиденье Young Sport для возрастной
группы 1,2 и 3, с массой тела 9 – 36 кг, для крепления
ремнями безопасности с трехточечным креплением, с
отдельной системой ремней безопасности с пятиточечным
креплением для закрепления ребенка группы 1. Проверено
и допущено к использованию в соответствии с нормой ECE
44/04 при лобовом столкновении на скорости 50 км/ч.
Детское сиденье может использоваться на всех сиденьях
автомобиля, обращенных вперед и оборудованных ремнями
безопасности с трехточечным креплением.
Otroški avtomobilski sedež Young Sport za starostne
skupine 1, 2 in 3 od 9 do 36 kg telesne teže za pritrditev
v vozilu s tritočkovnim avtomobilskim varnostnim pasom
in z ločenim pettočkovnim pasom za pripenjanje otroka
skupine 1. Preizkušen in atestiran pri čelnem trčenju s
hitrostjo 50 km/h v skladu z uredbo ECE 44/04. Otroški
sedež se lahko uporablja na vseh naprej obrnjenih sedežih
v vozilu, ki so opremljeni s tritočkovnim avtomobilskim
varnostnim pasom.
1.1 - 1.5 Закрепление сиденья с помощью ремня
безопасности с трехточечным креплением
Откройте зажим ремня безопасности. Для этого нажмите
на рычаг на внешней стороне (1). После этого ремень
безопасности откроется автоматически (2).
1.1 - 1.5 Pritrditev sedeža s tritočkovnim
avtomobilskim varnostnim pasom
Odprite zaponko na pasu, tako da pritisnete vzvod na
zunanji strani (1). Zaponka se nato odpre samodejno (2).
Вытяните трехточечный ремень наружу, приподнимите чехол
подголовника и проведите ремень позади чехла.
Izvlecite tritočkovni avtomobilski varnostni pas, dvignite
prevleko naslonjala oz. opore za glavo in pas speljite pod
prevleko na drugo stran.
RUS SLO
1
1
1.1
1.2
1742-4-07/1
1673-4-04/1
2
7023-4-02/1
1638-4-04/1