Preparación - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

CAUSAS DEL RECHAZO Y
ADVERTENCIAS AL RESPECTO
El rechazo es una reacción brusca que se produce al atascarse o
engancharse el accesorio, como un disco de amolar, plato lijador,
cepillo de alambre, etc. Al atascarse o engancharse el accesorio en
funcionamiento, este es frenado bruscamente, lo que a su vez provoca
que la herramienta descontrolada gire en dirección opuesta al sentido de
giro que tenía el accesorio. En el caso de que, p. ej., un disco amolador
se atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede suceder que el
canto del accesorio que penetra en el material se enganche, provocando
la rotura del disco o el rechazo del aparato. Según el sentido de giro
y la posición del disco en el momento de bloquearse puede que este
resulte despedido hacia el usuario o en sentido opuesto. En estos casos
puede suceder que el disco incluso llegue a romperse. El rechazo es
ocasionado por el uso indebido o manejo incorrecto de la herramienta
eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que
a continuación se detallan.
a. Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y mantenga su cuerpo
y brazos en una posición propicia para resistir las fuerzas de
reacción. El usuario puede controlar las fuerzas del rechazo, si toma las
debidas medidas preventivas.
b. Tenga especial precaución al trabajar esquinas, cantos afilados,
etc. Evite que el disco de amolar rebote contra la pieza de trabajo
o que se atasque. En las esquinas, cantos afilados, o al rebotar, el
accesorio en funcionamiento tiende a atascarse. Ello puede hacerle
perder el control o o provocar un rechazo.
c. No utilice discos dentados. Estos discos son propensos al rechazo
y a la pérdida de control sobre la herramienta eléctrica.
d. Coloque siempre la broca en la misma dirección en la que el
borde de corte sale del material (que es la misma dirección en la
que se arrojan los desechos de corte). Alimentar la herramienta en la
dirección incorrecta hace que el borde de corte de la broca se salga del
trabajo y tire de la herramienta en la dirección de esta alimentación.
e. Al utilizar limas giratorias, discos de tronzar y fresas de alta
velocidad o fresas de carburo de tungsteno, sujete siempre la
pieza de trabajo con abrazaderas. Estos discos tocarán la superficie
si quedan levemente inclinados en la ranura y pueden tener una
reacción de rechazo. Cuando un disco de tronzar toca la la superficie,
generalmente se rompe. Cuando una lima giratoria o una fresa de alta
velocidad o fresa de carburo de tungsteno toca la superficie puede saltar
de la ranura y hacerle perder el control de la herramienta.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA OPERACIONES DE AMOLADO
Y TRONZADO
a. Use exclusivamente accesorios homologados para su
herramienta eléctrica y las aplicaciones recomendadas. Por
ejemplo, no emplee la cara del disco tronzador para amolar. En
los discos de tronzar el arranque de material se lleva a cabo con los
bordes del disco. La aplicación de fuerzas laterales a estos discos
puede provocar su rotura.
b. Para los tapones y conos abrasivos roscados utilice sólo
mandriles de discos en perfecto estado con una brida de resalto
continuo de tamaño y longitud correctos. El uso de mandriles
adecuados reducirá la posibilidad de rotura.
c. No bloquee el disco tronzador ni aplique una presión excesiva.
No intente realizar cortes demasiado profundos. Si se aplica un
exceso de tensión al disco tronzador, este aumentará la carga y será
más propenso a ladearse, engancharse, así como a experimentar un
rechazo o a romperse.
d. No coloque la mano delante o detrás del disco tronzador en
funcionamiento, alineado con la trayectoria del corte. Cuando el
disco tronzador se aleje de su mano en el punto en el que está cortando,
el posible rechazo puede propulsar el disco tronzador y la herramienta
eléctrica directamente hacia Vd.
e. Si el disco se engancha o atasca, o si tuviese que interrumpir
su trabajo, desconecte la herramienta eléctrica y manténgala en
esa posición, sin moverla, hasta que el disco se haya detenido por
completo. Jamás intente sacar el disco tronzador en marcha de la
ranura de corte, ya que ello podría provocar un rechazo. Investigue y
subsane la causa del enganche o atasco.
f. No intente proseguir el corte con el disco tronzador insertado en
la ranura de corte. Una vez fuera, conecte la herramienta eléctrica
y espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones
máximas y aproxímelo entonces con cautela a la ranura de corte.
En caso contrario el disco tronzador podría bloquearse, salirse de la
ranura de corte, o resultar rechazado.
g. Soporte las planchas u otras piezas de trabajo grandes para
reducir el riesgo de bloqueo o rechazo del disco tronzador. Las
piezas de trabajo extensas tienden a doblarse por su propio peso. La
pieza de trabajo deberá apoyarse desde abajo a ambos lados tanto
cerca de la línea de corte como a sus extremos.
h. Proceda con especial cautela al realizar recortes "por inmersión"
en paredes o superficies similares. El disco tronzador puede cortar
tuberías de gas o agua, conductores eléctricos, u otros objetos.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS PARA TRABAJOS DE CEPILLADO
CON CEPILLO DE ALAMBRE
a. Sepa que las púas de los cepillos de alambre pueden
desprenderse también durante un uso normal. No fuerce las púas
aplicando una fuerza excesiva. Las púas desprendidas pueden
traspasar muy fácilmente las telas finas y/o la piel.
b. Permita que los cepillos se muevan a velocidad de
funcionamiento durante un minuto como mínimo antes de usarlos.
Durante este tiempo, ninguna persona podrá colocarse frente al
cepillo ni en la línea de éste. Durante el tiempo de funcionamiento, se
desprenderán las púas o los alambres sueltos.
c. Dirija la descarga del cepillo de alambre en movimiento en
dirección contraria a Vd. Durante el uso de estos cepillos, pueden
desprenderse a alta velocidad partículas pequeñas y fragmentos
minúsculos de alambre, los cuales pueden penetrar en la piel.
PREPARACIÓN
Desenchufe siempre la herramienta de la toma de corriente
antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios, repararla,
limpiarla, etc. De este modo, reducirá el riesgo de hacerse daño
por arrancar accidentalmente la herramienta.
PRIMER USO
Las escobillas que lleva la herramienta han sido diseñadas para
proporcionar muchas horas de servicio fiable. Con el fin de preparar las
escobillas para trabajar, ponga la herramienta a la máxima velocidad
durante 5 minutos sin utilizarla. Así "asentará" perfectamente las
escobillas y prolongará la vida útil de la herramienta.
CAMBIO DE BOQUILLAS
Existen cuatro tamaños de boquilla diferentes para los distintos tamaños
de vástago de la multiherramienta. Utilice siempre la boquilla que
coincida con el tamaño del vástago del accesorio que piensa utilizar.
Nunca introduzca a la fuerza un vástago en una boquilla de diámetro
inferior. El tamaño de la boquilla se puede identificar mediante los anillos
que tiene en la parte de atrás. Consulte la figura 2.
• 3,2 mm / 1/8" Boquilla sin anillos
• 2,4 mm / 3/32" Boquilla con tres anillos (no incluida)
• 1,6 mm / 1/16" Boquilla con dos anillos (no incluida)
• 0,8 mm / 1/32" Boquilla con un anillo (no incluida)
Use únicamente boquillas específicas para 4200. Puede
pedir las boquillas en su centro de servicio Dremel o en
www.dremel.com.
1. Extraiga una boquilla (J) del portabrocas EZ Change™ (I). Consulte
las figuras 3 y 4.
a. Con unos alicates, apriete ligeramente la orejeta (L) de la boquilla
hasta soltarla del retén (K).
b. Tire de las dos palancas EZ Change™ hacia la parte trasera
(desbloqueo).
27