Bezpieczeństwo Osób - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

a. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze
oświetlone. Nieuporządkowane i nieoświetlone miejsce pracy może być
przyczyną wypadków.
b. Nie należy używać elektronarzędzi w otoczeniach zagrożonych
wybuchem, w których znajdują się na przykład łatwopalne ciecze,
gazy lub pyły. W trakcie pracy elektronarzędziami powstają iskry, które
mogą podpalić pył lub opary.
c. Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci
i innych osób. Przy odwróceniu uwagi można stracić kontrolę nad
narzędziem.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazda. Nie
wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać
wtyczek adapterowych razem z uziemionymi elektronarzędziami.
Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia
prądem.
b. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak
rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia
prądem, gdy ciało jest uziemione.
c. Elektronarzędzia należy trzymać zabezpieczone przed deszczem
i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko
porażenia prądem.
d. Nie obciążać przewodu. Nigdy nie używać kabla do przenoszenia,
zawieszania narzędzia, ani do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel
należy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane kable
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e. Podczas używania elektronarzędzia na zewnątrz, należy
korzystać z przedłużacza przystosowanego do pracy na wolnym
powietrzu. Użycie kabla dopuszczonego do stosowania na zewnątrz
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f. Jeżeli nie można uniknąć użytkowania elektronarzędzia w
wilgotnym otoczeniu, należy korzystać ze źródła zasilania
chronionego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (ELCB).
Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
BEZPIECZEŃSTWO OSÓB
a. Należy zachować ostrożność, kierować się rozsądkiem podczas
używania elektronarzędzia. Nie należy używać urządzenia w
przypadku zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub
lekarstw. Moment nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzi może
doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
b. Należy zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne. Należy
zawsze nosić okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia
ochronnego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe buty robocze,
hełm ochronny lub słuchawki ochronne, w zależności od rodzaju i
zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
c. Unikać przypadkowego uruchomienia. Należy upewnić się,
czy przełącznik jest wyłączony przed podłączeniem urządzenia
do zasilania i/lub zestawu baterii, a także przed przenoszeniem
elektronarzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem położonym na
przełączniku lub podłączanie do prądu włączonych elektronarzędzi może
doprowadzić do wypadków.
d. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzie
nastawcze i klucz. Narzędzie lub klucz pozostawiony w ruchomej części
elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
e. Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy dbać o
bezpieczną pozycję pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki
temu możliwa jest lepsza kontrola narzędzia w nieprzewidzianych
sytuacjach.
f. Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego
ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z
daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.
g. Jeżeli narzędzia dostosowano do podłączenia odciągu i poboru
pyłów, to należy dopilnować, aby zostały one podłączone i były
odpowiednio używane. Użycie tych urządzeń może zmniejszyć
zagrożenia związane z pyłami.
UŻYTKOWANIE I PRZECHOWYWANIE
ELEKTRONARZĘDZIA
a. Elektronarzędzia nie należy przeciążać. Należy używać
elektronarzędzia odpowiedniego do danego projektu. Odpowiednim
elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie
sprawności.
b. Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik
nie działa. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć
jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c. Przed regulacją narzędzia, wymianą osprzętu lub po
zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć wtyczkę z
gniazda i/lub usunąć akumulator. Takie środki zapobiegawcze
zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia.
d. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać, aby uruchamiały go osoby
nie znające tego elektronarzędzia i instrukcji. Elektronarzędzia
używane przez osoby nieprzeszkolone stwarzają zagrożenie.
e. O elektronarzędzia należy dbać. Należy kontrolować, czy
nie nastąpiło przestawienie lub zacięcie ruchomych części,
uszkodzenie części lub inny stan, który może wpływać na działanie
elektronarzędzi. W przypadku uszkodzenia elektronarzędzie należy
oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest przez
niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.
f. Osprzęt tnący powinien być zawsze ostry i czysty. Prawidłowo
przechowywane akcesoria tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej
się blokują i łatwiej się je prowadzi.
g. Elektronarzędzie, wyposażenie dodatkowe, osprzęt itp.
należy wykorzystywać zgodnie z podanymi instrukcjami oraz
w sposób określony dla konkretnego rodzaju elektronarzędzia,
uwzględniając warunki pracy oraz projekt jaki należy wykonać.
Użycie elektronarzędzia do innych prac niż przewidziane może być
niebezpieczne.
SERWIS
a. Naprawę elektronarzędzia należy zlecać tylko
wykwalifikowanemu fachowcowi i używać tylko oryginalnych części
zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo zostanie zachowane.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
DOTYCZĄCE ELEKTRONARZĘDZI
OGÓLNE WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE WYKONYWANIA
PRAC TAKICH, JAK SZLIFOWANIE, ŚCIERANIE,
FREZOWANIE, POLEROWANIE, GRAWEROWANI
LUB CIĘCIE
a. Elektronarzędzie jest przeznaczone do szlifowania, ścierania,
czyszczenia, polerowania i cięcia. Należy przestrzegać wszystkich
wskazówek ostrzegawczych, przepisów, opisów i danych, które
zostały przekazane wraz z elektronarzędziem. Jeśli nie będą
przestrzegane następujące przepisy, może dojść do porażenia prądem,
pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
b. Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany i
polecany przez producenta specjalnie do tego elektronarzędzia. To,
że można przymocować osprzęt do elektronarzędzia, nie gwarantuje
bezpiecznego użycia.
c. Dopuszczalna prędkość obrotowa używanego osprzętu musi
być co najmniej tak wysoka, jak największa prędkość obrotowa
podana na elektronarzędziu. Osprzęt, który obraca się szybciej niż jest
to dopuszczalne, może zostać zniszczony.
d. Średnica zewnętrzna i grubość używanego osprzętu muszą
odpowiadać danym technicznym elektronarzędzia. Użycie osprzętu
o nieodpowiednich rozmiarach może spowodować utratę kontroli nad
urządzeniem.
e. Rozmiary trzpieni ściernic, tarcz szlifierskich lub innego rodzaju
akcesoriów muszą odpowiadać rozmiarowi trzpienia lub tulei
zaciskowej narzędzia. Używany osprzęt, który nie pasuje dokładnie
51