Osobna Sigurnost - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

b. Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su
cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji povećana opasnost od
električnog udara ukoliko je Vaše tijelo uzemljeno.
c. Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni
uređaj povećava opasnost od električnog udara.
d. Ne uništavajte priključni kabel. Nikada nemojte koristiti priključni
kabel za prenošenje, povlačenje ili izvlačenje utikača iz utičnice.
Priključni kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova
ili pomičnih dijelova uređaja. Oštećen ili usukan priključni kabel
povećava opasnost od električnog udara.
e. Kad vani radite s električnim alatom, koristite produžni kabel
koji je prikladan za vanjsku uporabu. Primjena produžnog kabela
prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od električnog udara.
f. Ako je rad s alatom na mokrom mjestu neizbježan, koristite
napajanje zaštićeno prekidačem za propuštanje u zemlju (ELCB).
Upotrebom sigurnosne sklopke za propuštanje u zemlju smanjuje se
opasnost od električnog udara.

OSOBNA SIGURNOST

a. Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno kod rada
s električnim alatom. Ne radite s uređajem ako ste umorni ili pod
utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje kod uporabe
uređaja može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
b. Nosite sredstva osobne zaštite i uvijek zaštitne naočale. Uvijek
nosite zaštitu za oči i uši. Nošenje sredstava osobne zaštite, kao što je
zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitne kacige ili štitnika
za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost
od nezgoda.
c. Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što utikač
utaknete u utičnicu, provjerite je li električni alat isključen. Ako kod
nošenja uređaja imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na
električno napajanje, to može dovesti do nezgoda.
d. Prije uključivanja uređaja uklonite alate za podešavanje ili vijčani
ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti
do nezgoda.
e. Ne precijenite svoje sposobnosti. Zauzmite sigurno i stabilno
uporište i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Na taj način
možete uređaj bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama.
f. Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu,
odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova. Mlohavu odjeću,
nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi.
g. Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine,
provjerite da li su iste priključene i da li se mogu ispravno koristiti.
Primjena ovih naprava smanjuje ugroženost od prašine.
UPORABA I NJEGA ELEKTRIČNOG
ALATA.
a. Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite za to predviđen
električni alat. S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i
sigurnije u navedenom području učinka.
b. Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan. Električni
alat koji se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se
popraviti.
c. Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite akubateriju prije
podešavanja uređaja, zamjene pribora ili odlaganja uređaja. Ovim
mjerama opreza izbjeći će se nehotično pokretanje uređaja.
d. Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece. Ne
dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili
koje nisu pročitale ove upute. Električni alati su opasni ako s njima
rade neiskusne osobe.
e. Održavajte uređaj s pažnjom. Kontrolirajte da li pomični dijelovi
uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelovi
polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija
uređaja. Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge
nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima.
f. Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani rezni alati
s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi.
g. Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite prema ovim
uputama i na način kako je to propisano za poseban tip uređaja.
Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove. Uporaba
električnih alata za druge primjene nego što je to predviđeno, može
dovesti do opasnih situacija.
SERVISIRANJE
a. Popravak vašeg uređaja prepustite samo kvalificiranom
stručnom osoblju ovlaštenog servisa i samo sa originalnim
rezervnim dijelovima. Na taj će se način osigurati da ostane sačuvana
sigurnost uređaja.
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA
VIŠENAMJENSKI ALAT
SIGURNOSNA UPOZORENJA
UOBIČAJENE ZA RADOVE GLODANJA,
GRAVIRANJA, BRUŠENJA, ČETKANJA ŽICOM,
ČIŠĆENJA/POLIRANJA ILI REZANJA SKIDANJEM
ČESTICA.
a. Ovaj električni alat namijenjen je za glodanje, graviranje,
brušenje, četkanje žicom, poliranje i rezanje. Pridržavajte se svih
naputaka s upozorenjem, uputa, prikaza i podataka koje ste dobili s
električnim alatom. Ako se ne bi pridržavali slijedećih uputa, moglo bi
doći do električnog udara, požara i/ili teških ozljeda.
b. Ne koristite pribor koji proizvođač nije specijalno predvidio i
preporučio za ovaj električni alat. Samo što ste pribor pričvrstili na vaš
električni alat, ne jamči njegovu sigurnu primjenu.
c. Nazivna brzina nastavaka mora biti najmanje jednaka
maksimalnoj brzini navedenoj na električnom alatu. Pribor koji bi se
vrtio brže nego što je dopušteno, mogao bi se oštetiti.
d. Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati
dimenzionalnim podacima vašeg električnog alata. Nastavke
neispravne veličine ne može se adekvatno kontrolirati.
e. Veličine pločica, brusnih bubnjeva ili bilo kojeg drugog pribora
mora ispravno pristajati na osovinu ili steznu čahuru električnog
alata. Nastavci koji ne odgovaraju sustavu za pričvršćivanje na
električnom alatu okreću se neuravnoteženo, jako vibriraju i mogu
uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem.
f. Pločice montirane na osovinu, brusni bubnjevi, rezni alat i ostalu
opremu treba do kraja umetnuti u steznu čahuru ili stegu. Ako je
osovina nedostatno obuhvaćena i/ili je prevjes pločice predugačak,
montirana ploča može olabaviti i alat ga može izbaciti velikom brzinom.
g. Ne koristite oštećene radne alate. Prije svake uporabe provjerite
nastavke kao što su brusne ploče da slučajno nisu odlomljene ili
napuknute, brusne bubnjiće provjerite da slučajno nemaju pukotine
ili na nisu pretjerano istrošeni, a žičane četke da na njima nema
labavih ili puknutih žica. Ako bi električni alat ili radni alat pao,
provjerite da li je oštećen ili koristite neoštećeni radni alat. Kada
radni alat imate pod kontrolom i kada s njim radite, držite ga tako
da se druge osobe nađu izvan ravnine rotirajućeg radnog alata,
i ostavite da se električni alat jednu minutu vrti s maksimalnim
brojem okretaja. Oštećeni radni alati pucaju najčešće u ovo vrijeme
ispitivanja.
h. Nosite osobnu zaštitnu opremu. Ovisno od primjene koristite
punu zaštitu lica, zaštitu očiju ili zaštitne naočale. Ukoliko je to
primjerno, nosite masku za zaštitu od prašine, štitnik za sluh,
zaštitne rukavice ili specijalnu pregaču, koja će vas zaštititi od
manjih čestica od brušenja i materijala. Oči treba zaštititi od letećih
stranih tijela, koja bi mogla nastati kod različitih primjena. Maska za
zaštitu od prašine ili maska za disanje mora kod primjene filtrirati nastalu
prašinu. Ako ste dulje vrijeme izloženi glasnoj buci, mogli bi doživjeti
oštećenje sluha.
i. Kada se radi o drugim osobama pazite na siguran razmak do
vašeg radnog područja. Svatko tko bi stupio u radno područje,
mora nositi osobnu zaštitnu opremu. Odlomljeni komadići izratka ili
radnog alata mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan izravnog radnog
područja.
j. Uređaj držite samo na izoliranim područjima, ako izvodite radove
kod kojih bi rezni alat mogao zahvatiti skrivene električne vodove
83