Stryker Neptune 2 Instrucciones De Uso página 6

DE
Anwendungsbereich
Das Neptune 2 Entsorgungssystem (Neptune 2
Waste Management System) dient zum
Auffangen und Entsorgen von chirurgischem
Flüssigabfall und bei Elektrokauter- und
Lasereinsatz entstehendem Rauch in
Operationssälen, in der Pathologie, in
chirurgischen Kliniken und in Arztpraxen.
Kontraindikationen
Das Neptune 2 Entsorgungssystem ist in den
folgenden Situationen kontraindiziert:
▪ Direkter Anschluss an Thoraxdrainagen.
▪ Anschluss an geschlossene
Wunddrainagesysteme.
Kontaktinformationen
Weitere Informationen, einschließlich
Informationen zur Sicherheit oder zu internen
Schulungen, erhalten Sie von Ihrer Stryker-
Vertretung. Sie können auch den Stryker
Neptune-Kundendienst unter der Nummer
+1-800-550-7836 anrufen.
Zum Gebrauch mit
Das Stryker Neptune 2 Einweg-Sammelrohr
(Neptune 2 Disposable Manifold), im
Folgenden „Sammelrohr" genannt, dient zur
Verwendung zusammen mit dem Neptune 2
Entsorgungssystem, genauer gesagt, dem
mobilen Absauggerät.
Beschreibung
Das Sammelrohr ist ein unsteriles Einwegteil,
das eine Flüssigkeitsverbindung von den
Absaugleitungen zum Behälter des mobilen
Absauggeräts herstellt. Das Sammelrohr
ist nur zum Gebrauch an einem einzigen
Patienten bestimmt. Sammelrohre mit
Probenentnahmefunktion verfügen über
einen Deckel, der die Entnahme von Proben
ermöglicht.
Symboldefinitionen
Erläuterungen der am Gerät und/oder in den
Geräteinformationen befindlichen Symbole
sind in diesem Abschnitt oder in der Tabelle
mit Symbolerklärungen zu finden. Siehe
die dem Gerät beiliegende Tabelle mit
Symbolerklärungen.
SYMBOL BESCHREIBUNG
ALLGEMEINES
WARNHINWEISSYMBOL
NUR ZUM GEBRAUCH
AN EINEM EINZIGEN
PATIENTEN
6
Print Date: Aug 08, 2016 12:02:55 PM
0000012970, Rev. E Effective Date: Aug 8, 2016 11:39:52 AM
Benutzer- und
Patientensicherheit
WARNHINWEISE:
▪ Um die Systemkomponenten oder mit
diesem System kompatiblen Komponenten
sachgerecht anwenden zu können, muss der
Benutzer mit den Anleitungen vertraut sein.
Besonders ist auf Informationen zu achten,
die mit WARNHINWEIS gekennzeichnet
sind. Der Benutzer muss sich vor dem
Gebrauch mit den Systemkomponenten
vertraut machen. Nichtbeachtung kann
zu Verletzungen von Patienten und/oder
medizinischem Personal führen.
▪ Diese Geräte dürfen nur von ausgebildetem
und erfahrenem medizinischem Fachpersonal
verwendet werden. Nichtbeachtung kann
zu Verletzungen von Patienten und/oder
medizinischem Personal führen.
▪ Nach Erhalt alle Komponenten auf Schäden
überprüfen. KEIN Gerät benutzen, das
offensichtlich beschädigt ist. Nichtbeachtung
kann zu Verletzungen von Patienten und/oder
medizinischem Personal führen.
▪ Nur von Stryker zugelassene
Systemkomponenten und Zubehör
verwenden, sofern nicht anders angegeben.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen von
Patienten und/oder medizinischem Personal
führen.
▪ KEINE Systemkomponente oder Zubehörteile
auseinandernehmen, modifizieren, warten
oder reparieren, sofern nicht anders
angegeben. Den Stryker Neptune-
Kundendienst anrufen.
▪ Das Sammelrohr ist NUR ZUM GEBRAUCH
AN EINEM EINZIGEN PATIENTEN bestimmt.
NICHT sterilisieren oder wiederverwenden.
Einwegprodukte NICHT wiederverwenden,
wiederaufbereiten oder neu verpacken. Ein
Einwegprodukt ist nur für den einmaligen
Gebrauch bestimmt. Das Einwegprodukt
hält u. U. einer Wiederaufbereitung
mittels Sterilisation durch Chemikalien,
Chemikaliendämpfe oder hoher Temperaturen
nicht stand. Es können Ausführungsmerkmale
vorhanden sein, die eine Reinigung
erschweren. Eine Wiederverwendung
führt eventuell zu einem ernsthaften
Kontaminationsrisiko und kann die Struktur
des Produkts beschädigen, was zu einem
Versagen bei der Anwendung führen kann.
Bei einer Neuverpackung des Produkts gehen
u. U. wichtige Produktinformationen verloren.
Nichtbeachtung kann zu Infektionen bzw.
Kreuzinfektionen und Verletzungen von Patient
oder medizinischem Personal führen.
▪ STETS die aktuellen lokalen Empfehlungen
und/oder gesetzlichen Vorschriften zum
Umweltschutz und zu den Risiken befolgen,
die mit dem Recycling oder der Entsorgung
des Geräts am Ende seiner Nutzungsdauer
verbunden sind.
0702-020-700 Rev-E
▪ Zur sicheren Handhabung und Entsorgung
von chirurgischen Abfallstoffen STETS
die geltenden lokalen Bestimmungen für
biogefährliche Abfallstoffe befolgen.
▪ GEFAHR DURCH HÄMATOGENE
KRANKHEITSERREGER
- Bei der Bedienung bzw. beim Umgang
mit diesem System STETS persönliche
Schutzausrüstung (Personal Protective
Equipment, PPE) tragen.
- Die Schläuche STETS am Sammelrohr
angeschlossen lassen und nicht
benutzte Anschlüsse bei der Entsorgung
verschließen.
- STETS die örtlichen Vorschriften zur
ordnungsgemäßen Handhabung und
Entsorgung von biogefährlichem Abfall
befolgen.
Nichtbeachtung kann eine Infektion
verursachen und zu Verletzungen des
medizinischen Personals führen.
Anleitung
WARNHINWEISE:
▪ KEIN Sammelrohr verwenden, das fallen
gelassen oder unsachgemäß behandelt
worden ist (Abbildung 1). Nichtbeachtung
kann Undichtigkeiten verursachen und
zu Verletzungen von Patient und/oder
medizinischem Personal führen.
▪ KEINEN Gabelverbinder verwenden, um
mehr als eine Absaugleitung pro Anschluss
anzubringen (Abbildung 2). Nichtbeachtung
kann eine Kreuzkontamination verursachen
und zu Verletzungen des Patienten führen.
Abbildung 1 Vorsicht beim Umgang mit
dem Sammelrohr
Abbildung 2 Eine Absaugleitung pro
Anschluss
HINWEIS: Wenn nicht alle unbenutzten
Anschlüsse am Sammelrohr verschlossen
werden, wird die Unterdruckleistung des
mobilen Absauggeräts herabgesetzt.
www.stryker.com