Ορισμοί Συμβόλων - Stryker Neptune 2 Instrucciones De Uso

EL
Ενδείξεις χρήσης
Το σύστημα διαχείρισης αποβλήτων Neptune 2
(Neptune 2 Waste Management System) προορίζεται
για χρήση σε αίθουσες χειρουργείου, σε
παθολογοανατομικά και χειρουργικά κέντρα, καθώς
και σε ιατρεία για τη συλλογή και την απόρριψη
υγρών χειρουργικών αποβλήτων, καθώς επίσης
και τη συλλογή του καπνού που δημιουργείται από
συσκευές ηλεκτροκαυτηρίασης και λέιζερ.
Αντενδείξεις
Το σύστημα διαχείρισης αποβλήτων Neptune 2
αντενδείκνυται για:
▪ Σύνδεση απευθείας σε θωρακικούς σωλήνες.
▪ Σύνδεση σε κλειστά συστήματα παροχέτευσης
τραυμάτων.
Πληροφορίες
επικοινωνίας
Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες,
συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών
ασφάλειας, ή εσωτερική εκπαίδευση του
προσωπικού, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
πωλήσεων της Stryker ή καλέστε την υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών Neptune της Stryker στο
τηλέφωνο +1-800-550-7836.
Για χρήση με
Η αναλώσιμη πολλαπλή Neptune 2 (Neptune 2
Disposable Manifold) της Stryker, που εφεξής θα
αναφέρεται ως «πολλαπλή», προορίζεται για
χρήση με το σύστημα διαχείρισης αποβλήτων
Neptune 2, ειδικότερα με την κινητή μονάδα.
Περιγραφή
Η πολλαπλή είναι μη στείρα, αναλώσιμη συσκευή
που παρέχει μια διαδρομή υγρών από τις γραμμές
αναρρόφησης στο δοχείο της κινητής μονάδας.
Η πολλαπλή προορίζεται για χρήση σε ένα μόνο
ασθενή. Οι πολλαπλές με δυνατότητα συλλογής
δειγμάτων έχουν καπάκια που επιτρέπουν την
ανάσυρση δείγματος.
Ορισμοί συμβόλων
Τα σύμβολα που βρίσκονται στον εξοπλισμό ή/και
στις ετικέτες επεξηγούνται σε αυτήν την ενότητα
ή στον Πίνακα oρισμού συμβόλων. Δείτε τον
Πίνακα ορισμού συμβόλων που παρέχεται με τον
εξοπλισμό.
ΣΥΜΒΟΛΑ
ΣΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ
ΜΟΝΟΝ ΑΣΘΕΝΗ
26
Print Date: Aug 08, 2016 12:02:55 PM
0000012970, Rev. E Effective Date: Aug 8, 2016 11:39:52 AM
Ασφάλεια χρήστη/
ασθενούς
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
▪ Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε
εξαρτήματος του συστήματος ή οποιουδήποτε
εξαρτήματος που είναι συμβατό με το
σύστημα αυτό, διαβάστε και κατανοήστε τις
οδηγίες. Προσέχετε ιδιαίτερα τις πληροφορίες
των ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ. Εξοικειωθείτε με
τα εξαρτήματα του συστήματος πριν από τη
χρήση. Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες
αυτές, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός
του ασθενούς ή/και του ιατρονοσηλευτικού
προσωπικού.
▪ Ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο από εκπαιδευμένους και πεπειραμένους
επαγγελματίες υγείας. Εάν δεν ακολουθήσετε
τις οδηγίες αυτές, ενδέχεται να προκληθεί
τραυματισμός του ασθενούς ή/και του
ιατρονοσηλευτικού προσωπικού.
▪ Κατά την αρχική παραλαβή, επιθεωρήστε
κάθε εξάρτημα για τυχόν ζημιά. ΜΗ
χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό εάν υπάρχει
εμφανής ζημιά. Εάν δεν ακολουθήσετε τις
οδηγίες αυτές, ενδέχεται να προκληθεί
τραυματισμός του ασθενούς ή/και του
ιατρονοσηλευτικού προσωπικού.
▪ Χρησιμοποιείτε μόνον εγκεκριμένα από τη
Stryker εξαρτήματα και παρελκόμενα, εκτός
εάν καθορίζεται διαφορετικά. Εάν δεν
ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές, ενδέχεται
να προκληθεί τραυματισμός του ασθενούς
ή/και του ιατρονοσηλευτικού προσωπικού.
▪ ΜΗΝ αποσυναρμολογείτε, μην τροποποιείτε,
μην πραγματοποιείτε σέρβις ή επισκευή
σε οποιοδήποτε εξάρτημα ή παρελκόμενο
του συστήματος, εκτός εάν καθορίζεται
διαφορετικά. Καλέστε την υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών Neptune της Stryker.
▪ Η πολλαπλή προορίζεται για χρήση ΣΕ
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΣΘΕΝΗ. ΜΗΝ αποστειρώνετε
και μην επαναχρησιμοποιείτε. ΜΗΝ
επαναχρησιμοποιείτε, επανεπεξεργάζεστε
ή επανατοποθετείτε στη συσκευασία
τους συσκευές μίας χρήσης. Συσκευές
μίας χρήσης προορίζονται για μία μόνο
χρήση. Μια συσκευή μίας χρήσης ενδέχεται
να μην είναι σε θέση να αντέξει την
επανεπεξεργασία με χημική αποστείρωση,
αποστείρωση με ατμό χημικών ουσιών ή
με υψηλή θερμοκρασία. Χαρακτηριστικά
σχεδιασμού ενδέχεται να καθιστούν δύσκολο
τον καθαρισμό. Η επαναχρησιμοποίηση
μπορεί να δημιουργήσει σοβαρό κίνδυνο
μόλυνσης και να θέσει σε κίνδυνο τη δομική
ακεραιότητα της συσκευής με αποτέλεσμα
αστοχία κατά τη λειτουργία. Σε περίπτωση
ΟΡΙΣΜΟΣ
επανασυσκευασίας της συσκευής, μπορεί να
χαθούν κρίσιμες πληροφορίες του προϊόντος.
Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές,
ενδέχεται να προκληθεί λοίμωξη ή μετάδοση
λοίμωξης από ασθενή σε ασθενή και να
προκληθεί τραυματισμός του ασθενούς ή του
ιατρονοσηλευτικού προσωπικού.
▪ Ακολουθείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τις ισχύουσες τοπικές
συστάσεις ή/και κανονισμούς σχετικά με
την προστασία του περιβάλλοντος και τους
κινδύνους που αφορούν την ανακύκλωση και
την απόρριψη του εξοπλισμού στο τέλος της
ωφέλιμης διάρκειας ζωής του.
0702-020-700 Rev-E
▪ Ακολουθείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τους ισχύοντες
τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τα βιολογικά
επικίνδυνα απόβλητα για τον ασφαλή χειρισμό
και απόρριψη των χειρουργικών αποβλήτων.
▪ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΑΙΜΑΤΟΓΕΝΩΣ
ΜΕΤΑΔΙΔΙΔΟΜΕΝΑ ΠΑΘΟΓΟΝΑ
- Να φοράτε ΠΑΝΤΟΤΕ ατομικό
προστατευτικό εξοπλισμό (Personal
Protective Equipment, PPE) κατά τη
λειτουργία ή τον χειρισμό αυτού του
εξοπλισμού.
- Να αφήνετε ΠΑΝΤΟΤΕ τη σωλήνωση
προσαρτημένη στην πολλαπλή και να
κλείνετε τυχόν μη χρησιμοποιημένες θύρες
κατά τη διάρκεια της απόρριψης.
- Να ακολουθείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τους τοπικούς
κανονισμούς που αφορούν τον σωστό
χειρισμό και τη σωστή απόρριψη βιολογικά
επικίνδυνων αποβλήτων.
Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες
αυτές ενδέχεται να επέλθει λοίμωξη
και να προκληθεί τραυματισμός του
ιατρονοσηλευτικού προσωπικού.
Οδηγίες
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
▪ ΜΗ χρησιμοποιείτε πολλαπλή που έχει πέσει
στο έδαφος ή έχει υποστεί εσφαλμένο χειρισμό
(Σχήμα 1). Εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες
αυτές, ενδέχεται να παρουσιαστεί διαρροή και
να προκληθεί τραυματισμός του ασθενούς ή/και
του ιατρονοσηλευτικού προσωπικού.
▪ ΜΗ χρησιμοποιείτε σύνδεσμο σχήματος Υ για
την προσθήκη περισσότερων από μίας γραμμής
αναρρόφησης σε κάθε θύρα (Σχήμα 2). Εάν
δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές ενδέχεται
να επέλθει διασταυρούμενη μόλυνση και να
προκληθεί τραυματισμός του ασθενούς.
Σχήμα 1 Να χειρίζεστε την πολλαπλή με προσοχή
Σχήμα 2 Μια γραμμή αναρρόφησης ανά θύρα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν κλείσετε όλες τις θύρες
πολλαπλών που δεν χρησιμοποιούνται θα μειωθεί
η απόδοση του επιπέδου του κενού της κινητής
μονάδας.
www.stryker.com