Stryker Neptune 2 Instrucciones De Uso página 20

PT
Indicações de
utilização
O sistema de gestão de resíduos Neptune 2
(Neptune 2 Waste Management System)
destina-se a ser utilizado em bloco operatório,
centros de patologia, centros cirúrgicos e
consultórios médicos para recolher e eliminar
resíduos líquidos cirúrgicos assim como
recolher o fumo gerado por electrocautérios ou
dispositivos laser.
Contra-indicações
O sistema de gestão de resíduos Neptune 2 é
contra-indicado para:
▪ Ligação directa a tubos torácicos.
▪ Ligação a sistemas de drenos fechados.
Informações de
contacto
Se necessitar de mais informação, incluindo
informação sobre segurança ou formação
nas instalações, contacte o representante de
vendas da Stryker ou telefone para o Serviço de
Apoio ao Cliente da Stryker Neptune através do
número +1-800-550-7836.
Para utilização com
O tubo de distribuição descartável Stryker
Neptune 2 (Neptune 2 Disposable Manifold),
doravante designado "tubo de distribuição", para
utilização com o sistema de gestão de resíduos
Neptune 2, especificamente o colector móvel.
Descrição
O tubo de distribuição consiste num dispositivo
descartável não estéril que fornece uma via
de passagem de líquido desde as linhas de
aspiração até ao recipiente do colector móvel.
O tubo de distribuição destina-se a utilização
num só doente. Os tubos de distribuição com
capacidade de recolha de amostras dispõem
de tampas que permitem a recuperação da
amostra.
Definições dos
símbolos
Os símbolos localizados no equipamento e/ou
documentação são definidos nesta secção
ou no Diagrama de definição dos símbolos.
Consulte o Diagrama de definição dos símbolos
fornecido com o equipamento.
SÍMBOLO DEFINIÇÃO
SINAL DE ADVERTÊNCIA FINAL
DESTINA-SE A SER UTILIZADO
NUM ÚNICO DOENTE
20
Print Date: Aug 08, 2016 12:02:55 PM
0000012970, Rev. E Effective Date: Aug 8, 2016 11:39:52 AM
Segurança do
utilizador/doente
ADVERTÊNCIAS:
▪ Antes de utilizar qualquer componente do
sistema ou qualquer componente compatível
com este sistema, leia e compreenda
as instruções. Preste atenção especial à
informação contida nas ADVERTÊNCIAS.
Familiarize-se com os componentes
do sistema antes da utilização. O não
cumprimento poderá provocar lesões no
doente e/ou nos profissionais de saúde.
▪ Este equipamento deve ser utilizado apenas
por profissionais de saúde com formação e
experiência adequadas. O não cumprimento
poderá provocar lesões no doente e/ou nos
profissionais de saúde.
▪ Quando receber o produto pela primeira
vez, verifique se existem danos em cada
um dos componentes. NÃO utilize qualquer
equipamento que apresente sinais de danos.
O não cumprimento poderá provocar lesões
no doente e/ou nos profissionais de saúde.
▪ Utilize exclusivamente componentes e
acessórios do sistema aprovados pela
Stryker, excepto nos casos em que
esteja especificado o contrário. O não
cumprimento poderá provocar lesões no
doente e/ou nos profissionais de saúde.
▪ NÃO desmonte, modifique, preste
assistência ou repare qualquer componente
ou acessório do sistema, excepto nos casos
em que esteja especificado o contrário.
Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da
Stryker Neptune.
▪ O tubo de distribuição destina-se a
UTLIZAÇÃO NUM SÓ DOENTE. NÃO
esterilizar nem reutilizar. NÃO reutilize,
reprocesse ou reacondicione um dispositivo
de utilização única. Um dispositivo de
utilização única destina-se a uma única
utilização. O dispositivo de utilização única
poderá não suportar o reprocessamento por
esterilização química, por vapor químico ou
por temperatura elevada. As características
do design podem dificultar a limpeza. A
reutilização poderá criar um risco grave
de contaminação e poderá comprometer
a integridade estrutural do dispositivo,
originando a sua falha operacional. Se este
dispositivo for reembalado, poder-se-ão
perder informações cruciais sobre o produto.
Se não seguir estas instruções, poderá levar
a infecção ou a infecção cruzada e provocar
lesões no doente ou nos profissionais de
saúde.
▪ Siga SEMPRE as recomendações e/
ou regulamentos locais em vigor que
determinam a protecção ambiental e
os riscos associados à reciclagem ou
eliminação do equipamento no final da sua
vida útil.
0702-020-700 Rev-E
▪ Cumpra SEMPRE os regulamentos locais
em vigor relativos a resíduos biologicamente
perigosos para um manuseamento e uma
eliminação seguros de resíduos cirúrgicos.
▪ PERIGO DE AGENTE PATOGÉNICO
TRANSMITIDO PELO SANGUE
- Quando utilizar ou manusear este
equipamento, use SEMPRE equipamento
de protecção pessoal (Personal
Protective Equipment, PPE).
- Deixe SEMPRE a tubagem ligada ao
tubo de distribuição e feche as portas
não utilizadas durante a eliminação.
- Siga SEMPRE as regulamentações
locais relativas ao manuseamento e
eliminação adequados de resíduos
biologicamente perigosos.
O incumprimento pode causar infecções e
provocar lesões nos profissionais de saúde.
Instruções
ADVERTÊNCIAS:
▪ NÃO utilize um tubo de distribuição que
tenha caído ao chão ou que tenha sido
manuseado de forma indevida (Figura 1).
O incumprimento poderá provocar fugas
e resultar em lesões no doente e/ou nos
profissionais de saúde.
▪ NÃO utilize um conector em Y para
adicionar mais do que uma linha de
aspiração a cada porta (Figura 2). O
incumprimento pode provocar contaminação
cruzada e lesões no doente.
Figura 1 Manuseie o tubo de distribuição
com precaução
Figura 2 Uma linha de aspiração por cada
porta
NOTA: Se não fechar todas as portas do tubo
de distribuição que não estejam a ser utilizadas,
irá reduzir o nível de eficácia do vácuo do
colector móvel.
www.stryker.com