Prevención De Incendios; Fire Prevention - Navistar MWM 4.12T Manual De Operación Y Mantenimiento

Prevenção de Incêndios
• Assegurar que os extintores de in-
cêndio estejam carregados na área
de trabalho.
Nota: Verificar a classificação de
cada extintor de incêndio para
assegurar que os seguintes
tipos de incêndio possam ser
combatidos.
1. Tipo A — Madeira, papel, tecidos e
lixo.
2. Tipo B — Líquidos inflamáveis.
3. Tipo C — Equipamento elétrico.
Baterias
• Sempre desconectar primeiro o cabo
negativo principal da bateria.
• Sempre conectar o cabo negativo
principal da bateria por último.
• Evitar inclinar-se sobre as baterias.
• Proteger os olhos.
• Não expor baterias a chamas ou
faíscas.
• Não fumar no local de trabalho.
• É recomendada a utilização de ba-
teria de 12 Volts com no mínimo 750
CCA, contudo, a especificação do
fabricante do equipamento prevalece
sobre esta.
12
Prevención de Incendios
• Cerciórese que los extintores de in-
cendio estén cargados en el área de
trabajo.
Nota: Verifique la clasificación de
cada extintor de incendio para
asegurar que los siguientes
tipos de incendio puedan ser
combatidos.
1. Tipo A — Madeira, papel, tejidos y
basura.
2. Tipo B — Líquidos inflamables.
3. Tipo C — Equipo eléctrico.
Baterías
• Siempre desenchufe primero el cable
negativo principal de la batería.
• Siempre enchufe el cable negativo
principal de la batería por último.
• Evite inclinarse sobre las baterías.
• Proteja los ojos.
• No exponga baterías a llamas o chis-
pas.
• No fume en el local de trabajo.
• Se recomienda el uso de una batería
de 12 Volts con especificación mínima
de 750 CCA, sin embargo, la espe-
cificación del fabricante del equipo
prevalece sobre esta recomendación.

Fire Prevention

• Make sure charged fire extinguishers
are in the work area.
Note: Check the classification of each
fire extinguisher to ensure that
the following fire types can be
extinguished.
1. Type A — Wood, paper, textiles, and
rubbish.
2. Type B — Flammable liquids.
3. Type C — Electrical equipment.
Batteries
• Always disconnect the main negative
battery cable first.
• Always connect the main negative
battery cable last.
• Avoid leaning over batteries.
• Protect your eyes.
• Do not expose batteries to flames or
sparks.
• Do not smoke at workplace.
• It is recommended the use of a 12
Volts Battery with minimum spe-
cification of 750 CCA, however,
the specification of the equipment
manufacturer's prevails over this re-
commendation.
972G00604102