Publicidad
Esterilizado com óxido de etileno
Não utilizar se a embalagem
estiver danificada
Quantidade
Fabricante
Marca CE e número de
0086
identificação do organismo
notificado. O produto está em
conformidade com os requisitos
essenciais da Directiva 93/42/CEE
relativa a Dispositivos Médicos
ro - Română
Indicaţie de utilizare
Produsul este utilizat pentru drenajul într-o singură
etapă al chisturilor, vezicii biliare şi nefrostomiilor.
Durata
Până la 12 săptămâni
Avertismente
Acest dispozitiv este destinat, testat şi fabricat în
vederea utilizării de unică folosinţă. Refolosirea sau
reprocesarea dispozitivului ar putea duce la
defectarea acestuia şi, prin aceasta, la boli, infecţii,
sau alte leziuni. Nu refolosiţi, nu reprocesaţi sau nu
resterilizaţi acest dispozitiv.
A nu se folosi dacă pachetul pare deschis sau dacă a
fost depăşită dată expirării.
A se evita contactul cu osul, cartilajul şi ţesutul
cicatricial în timpul introducerii, deoarece vârful
cateterului poate fi deteriorat.
Produsul trebuie să fie utilizat numai de personal
calificat care este familiar cu procedura.
Pregătire
Avansaţi redresorul cu grijă peste curbura cateterului,
în timp ce îndreptaţi curbura cu degetele.
Trageţi uşor firul pentru a bloca poţiunea pigtail, în
vederea evitării formării unei bucle neaşteptate a
firului.
Introduceţi complet elementul de rigidizare din metal
împreună cu acul trocar uşor tras înapoi, pentru a
evita deteriorarea peretelui cateterului.
Fixaţi elementul de rigidizare pe cateter şi introduceţi
acul trocar. Susţineţi vârful cateterului care împinge
înainte acul. Prindeţi conectorul Choice Lock™ pe
conectorul elementului de rigidizare.
Scoateţi elementul de rigidizare şi cateterul este
acum pregătit pentru utilizare.
Activaţi membrana cu soluţie salină.
Procedura
Se efectuează cateterizarea într-o singură etapă
printr-o incizie în piele.
Faceţi incizia în piele sub anestezie locală.
Introduceţi setul cateterului spre cavitate cu ajutorul
ghidării prin ultrasunete, TC sau fluoroscopie.
Verificaţi poziţia corectă, eliberând conectorul
Choice-Lock cu o mână şi scoateţi trocarul. Verificaţi
dacă se scurge lichid sau aspiraţi cu o seringă de 10
ml. Trocarul trebuie să fie întotdeauna plasat corect
SKATER™ Single Step Drainage Set – Locking
19 / 22
dacă doriţi să schimbaţi poziţia. Când este plasat
corect, avansaţi cateterul peste ac, ţinând acul
nemişcat.
Asiguraţi-vă că porţiunea pigtail este introdusă cu
toată lungimea sa în cavitate.
Trageţi uşor firul întorcând cateterul în sensul invers
acelor de ceasornic pentru a asigura poziţia corectă
şi pentru a finaliza curbura.
În timp ce trageţi firul, strângeţi bine adaptorul mov
de tip mamă/tată pe conectorul cateterului.
Conectorul luer de tip tată activează „valva cu fir".
Conectaţi cateterul la o pungă de drenaj cu ajutorul
unui tub conector potrivit.
Fixaţi firul strâns, înfăşurându-l în jurul fantei din
adaptor şi încheiaţi prin apăsarea clemei pe fantă şi
răsucirea mânerului cu ajutorul clemei.
Se recomandă conectarea cateterului în linie dreaptă şi
aplicarea oricărei curburi la tubul conector.
Se recomandă ca medicul să respecte procedurile de
îngrijire standard ale spitalului pentru catetere de drenaj.
Scoaterea cateterului
Deconectaţi tubul conector al pungii de drenaj de la
cateter.
Slăbiţi conectorul cu filet interior de la conectorul
luer standard de pe cateter pentru a dezactiva valva.
Scoateţi clema şi desfăşuraţi sutura. Verificaţi ca
ambele fire să fie slăbite şi tăiaţi un fir pentru a slăbi
porţiunea pigtail.
Extrageţi cateterul încet. Dacă trebuie păstrat
accesul, un fir de ghidaj cu vârf drept flexibil trecut
prin cateter va facilita scoaterea, menţinându-se
accesul.
Atenţie
În cazul în care cateterul trebuie să fie scos în altă secţie
a unităţii sanitare, recomandăm ca aceste instrucţiuni să
însoţească fişa medicală a pacientului, pentru a ca
personalul relevant să fie conştient de prezenţa unui
cateter de blocare. Se recomandă să fie informat şi
pacientul.
Depozitare
A se păstra într-un loc întunecat, uscat şi răcoros. A se
evita expunerea la lumină.
A nu se refolosi
A se consulta instrucţiunile de
utilizare
A se utiliza până la
Codul lotului
Număr de catalog
Sterilizat cu oxid de etilenă
A nu se folosi dacă pachetul este
deteriorat
Cantitate
Producător
Marca CE şi numărul de identificare
0086
a organismului notificat. Produsul
este în conformitate cu cerinţele
Publicidad
