Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem; Ostrzeżenia - Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones

RURKA TRACHEOSTOMIJNA
DE
EN
I. WPROWADZENIE
Niniejsza instrukcja obowiązuje dla rurek tracheostomijnych Fahl
FR
użycia jest przeznaczona dla lekarzy, personelu pielęgniarskiego i pacjenta/użytkownika w
celu zapewnienia prawidłowego użycia rurek tracheostomijnych Fahl
IT
Przed pierwszym zastosowaniem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję
użycia!
ES
Instrukcję użycia przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby w przyszłości móc z niej
korzystać.
Należy zachować opakowanie przez czas używania rurki tracheostomijnej. Zawiera ono
PT
ważne informacje o produkcie!
Rurki tracheostomijne Fahl
NL
Ustawy o wyrobach medycznych (Medizinproduktegesetz, MPG) oraz spełniają między
innymi Wymagania zasadnicze zgodnie z Aneksem IX Dyrektywy 93/42 EWG.
SV
II. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
DA
Rurki tracheostomijne Fahl
lub tracheotomii.
NO
Rurka tracheostomijna służy do utrzymywania otworu tracheostomijnego otwartego.
Dobór, zastosowanie i wprowadzenie produktów musi być dokonane przy pierwszym
FI
użyciu przez wyszkolonego lekarza lub wyszkolony personel fachowy.
Konieczne jest przeszkolenie użytkownika przez personel fachowy odnośnie
EL
bezpiecznego obchodzenia się i stosowania rurek tracheostomijnych Fahl
Rurki tracheostomijne Fahl
TR
tracheotomii z zachowaną krtanią lub dla pacjentów po laryngektomii noszących zastawkę
umożliwiającą mowę (protezę głosu).
HU
III. OSTRZEŻENIA
Konieczne jest przeszkolenie pacjentów przez medyczny personel fachowy
PL
odnośnie bezpiecznego obchodzenia się i stosowania rurek tracheostomijnych
Fahl . Rurki tracheostomijne Fahl
®
RU
wydzieliną lub strupami wydzieliny. Niebezpieczeństwo uduszenia się!
Znajdujący się w tchawicy śluz można odessać przez rurkę tracheostomijną za
CS
pomocą cewnika odsysającego.
Nie wolno stosować uszkodzonych rurek tracheostomijnych i należy je natychmiast
SL
usunąć. Stosowanie uszkodzonych rurek może prowadzić do zagrożenia dróg
oddechowych.
SR Podczas wprowadzania i wyjmowania rurek tracheostomijnych mogą wystąpić
podrażnienia, kaszel lub lekkie krwawienia. W przypadku utrzymujących się
krwawień należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem!
HR
Rurki tracheostomijne są produktami przeznaczonymi dla jednego pacjenta i tym
samym mogą być stosowane wyłącznie u jednego pacjenta.
BG
Jakiekolwiek ponowne zastosowanie u innych pacjentów i tym samym przygotowanie
do ponownego użycia przez innego pacjenta są niedopuszczalne.
RO
Rurek tracheostomijnych
(laseroterapii) lub urządzeniami elektrochirurgicznymi. W przypadku trafienia
JA
promienia lasera na rurkę nie można wykluczyć uszkodzeń.
W przypadku występowania bogatych w tlen mieszanek rurka mogłaby się zapalić,
AR
przy czym nie można wykluczyć obrażeń wskutek działania wysokich temperatur
oraz wydzielania się rozkładających i toksycznych produktów spalania.
UWAGA!
Rurki tracheostomijne z funkcją mowy są zalecane tylko u osób po tracheotomii z
normalną sekrecją i prawidłową tkanką śluzową.
są wyrobami medycznymi zgodnie z przepisami niemieckiej
®
służą do stabilizacji otworu tracheostomijnego po laryngektomii
®
w wersji LINGO są przeznaczone wyłącznie dla pacjentów po
®
nie mogą w żadnym razie ulec zamknięciu, np.
®
nie należy stosować
112
PHONTRACH
. Niniejsza instrukcja
®
.
®
podczas leczenia
®
.
®
laserem