Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones página 123

VIII. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И УДАЛЕНИЮ КАНЮЛИ
Для врача
Подбор правильной канюли должен осуществляться лечащим врачом или обученным
квалифицированным персоналом.
Для обеспечения оптимального положения и наилучшего вдоха и выдоха следует
выбрать канюлю, адаптированную к анатомии пациента.
Для пациента
ВНИМАНИЕ!
Проверьте срок годности. Не используйте изделие после истечения этого
срока.
Вначале убедитесь в отсутствии внешних повреждений и незакреплённых деталей.
При обнаружении нетипичных признаков или дефектов категорически запрещается
пользоваться канюлей; просим выслать изделие на завод-изготовитель для проверки.
Устанавливать трахеотомическую канюлю разрешается только после тщательной
ее обработки. Рекомендуем также выполнить очистку канюли перед первым
применением!
Нельзя задвигать пластинку канюли либо воронкообразный корпус (удерживающее
кольцо) в трахеостому. Пластинка канюли должна обязательно оставаться снаружи
трахеостомы (см. рис. 2).
Перед повторной установкой канюлю следует обязательно очистить и при
необходимости дезинфицировать согласно приведённым ниже требованиям.
Если в полости трахеотомической канюли Fahl осаждается секрет, который не
®
удаляется откашливанием и отсасыванием, следует извлечь и очистить канюлю.
После чистки и/или дезинфекции внимательно осмотреть канюли Fahl на наличие
®
острых краёв, трещин или других повреждений, так как они могут нарушить
функциональные свойства или травмировать слизистую трахеи.
Ни в коем случае не использовать повреждённые канюли.
При использовании силиконовых канюль Fahl может произойти загрязнение изделий,
®
напр., дрожжевыми грибками (кандида), бактериями и т.п., что может привести
к помутнению материала и уменьшению срока годности. В этом случае следует
немедленно заменить изделие.
RU
При изменении цвета материала канюли следует немедленно утилизировать
трахеотомическую канюлю Fahl .
®
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пациенты должны быть проинструктированы квалифицированным
персоналом по вопросам безопасного обращения с трахеотомическими
канюлями Fahl .
®
1. Установка канюли
Шаги пользователя для введения трахеотомических канюлей Fahl
®
Перед применением пользователь должен очистить руки (см.рис. 3).
Извлеките канюлю из упаковки (см.рис. 4).
Если вы устанавливаете канюлю самостоятельно, вы облегчите себе задачу, встав с
канюлей Fahl перед зеркалом.
®
При установке держите трахеотомическую канюлю Fahl одной рукой за пластинку
®
(см.рис. 5).
Свободной рукой вы можете слегка растянуть трахеостому, чтобы кончик канюли
лучше вошёл в дыхательное отверстие.
Для разведения краев трахеостомы выпускаются специальные расширители
(например, Трахеоспредер REF 35500), позволяющие симметрично, без особого
дискомфорта расширять отверстие трахеостомы, в т.ч. в экстренных ситуациях при
коллабировании трахеостомы (см.рис. 6).
123