Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones página 116

Następnie należy ostrożnie wprowadzić podczas wdechu rurkę do otworu tracheostomijnego
DE
i przechylić przy tym głowę lekko do tyłu (patrz rys. 7).
Wsunąć rurkę dalej do tchawicy.
EN
Po dalszym wsunięciu rurki tracheostomijnej do tchawicy można wyprostować z powrotem
głowę.
FR
Rurki tracheostomijne muszą być cały czas przymocowane za pomocą specjalnej taśmy
stabilizującej. Stabilizuje ona rurkę i zapewnia pewne osadzenie rurki tracheostomijnej w
IT
otworze tracheostomijnym (patrz rys. 1).
2. Wyjmowanie rurki
ES
UWAGA!
Przed wyjęciem rurek tracheostomijnych Fahl
PT
wyposażenia dodatkowego, takiego jak zastawki otworu tracheostomijnego lub HME
(wymienniki ciepła i wilgoci).
NL
UWAGA!
W przypadku niestabilnego otworu tracheostomijnego lub w nagłych przypadkach
SV
(punkcyjny, dylatacyjny otwór tracheostomijny) otwór tracheostomijny może
zapaść się po wyciągnięciu rurki i tym samym utrudnić dopływ powietrza. W takim
DA
przypadku należy szybko przygotować do zastosowania nową rurkę i zastosować ją.
Do przejściowego zapewnienia dopływu powietrza można użyć rozszerzacza otworu
tracheostomijnego (REF 35500).
NO
Należy postępować bardzo ostrożnie, aby uniknąć uszkodzenia błon śluzowych.
Należy przestrzegać, że rurkę przed ponownym założeniem należy bezwzględnie wyczyścić
FI
i ewentualnie zdezynfekować według poniższych wytycznych.
Etapy postępowania podczas wyjmowania rurek tracheostomijnych Fahl
EL
Rurki tracheostomijne należy wyjmować przy lekko odchylonej do tyłu głowie. Należy przy
tym chwycić rurkę z boku za ramkę rurki lub za obudowę (patrz rys. 7).
TR
Rurki tracheostomijne wyjmować z zachowaniem ostrożności.
HU
IX. CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA
UWAGA!
PL
Ze względów higienicznych i w celu uniknięcia ryzyka infekcji rurki tracheostomijne
Fahl należy dokładnie czyścić przynajmniej dwa razy dziennie, a w przypadku
®
RU
wytwarzania dużej ilości wydzieliny odpowiednio częściej.
UWAGA!
CS
Do czyszczenia rurek nie wolno stosować zmywarki do naczyń, parownika, kuchenki
mikrofalowej, pralki ani podobnych urządzeń!
SL
Należy przestrzegać, że osobisty plan czyszczenia, który w razie potrzeby może również
zawierać dodatkowe dezynfekcje, musi być zawsze uzgodniony z lekarzem i dostosowany
SR
do osobistych potrzeb.
Dezynfekcja jest regularnie konieczna tylko wtedy, gdy jest to wskazane medycznie na
HR
podstawie zalecenia lekarza. Powodem tego jest fakt, że również u zdrowego pacjenta
górne drogi oddechowe nie są pozbawione drobnoustrojów.
BG
U pacjentów ze specjalnym obrazem klinicznym choroby (np. MRSA, ORSA i in.),
u których występuje zwiększone ryzyko ponownej infekcji, proste czyszczenie jest
niewystarczające, aby spełnić szczególne wymagania higieniczne w celu uniknięcia
RO
infekcji. Zalecamy dezynfekcję chemiczną rurek zgodnie z poniżej opisanymi
instrukcjami. Należy skontaktować się z lekarzem.
JA
UWAGA!
Pozostałości środków czyszczących i dezynfekcyjnych na rurce tracheostomijnej
AR
mogą prowadzić do podrażnień błony śluzowej lub innego negatywnego wpływu na
zdrowie.
Rurki tracheostomijne są postrzegane jako instrumenty z pustymi przestrzeniami, w
związku z tym podczas dezynfekcji lub czyszczenia należy szczególnie zwracać uwagę,
aby rurka była całkowicie zwilżona stosowanym roztworem i była drożna (patrz rys. 8).
Roztwory stosowane do czyszczenia i dezynfekcji muszą być świeże.
konieczne jest najpierw usunięcie
®
116
:
®