Veiledning Om Innsetting Og Fjerning Av En Kanyle - Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones

MERKNAD OM MR
DE
Fahl silikonkanylene kan også brukes av pasienten under magnetresonansbehandling
®
(MR).
EN
1. Kanyleplate
FR
Karakteristisk for Fahl
tilpasset halsens anatomi.
Kanyleplaten på trakealkanylene har to øyer på sidene for å feste en bærestropp for kanyler.
IT
Leveransen av alle Fahl
bærestropp for kanyler. Med bærestroppen for kanyler festes trakealkanylen på halsen.
ES
Les nøye gjennom tilhørende bruksanvisning for bærestroppen for kanyler når du fester
denne på trakealkanylen eller fjerner den fra trakealkanylen.
PT
Pass på at Fahl
endres når bærestroppen for kanyler festes.
NL
2. Konnektorer/adapter
SV
Konnektorer/adapter brukes til å koble til kompatibelt kanyletilbehør.
Bruksmulighetene i hvert enkelt tilfelle avhenger av sykdomsbildet, f.eks. av tilstanden etter
DA
laryngektomi eller trakeotomi.
Det dreier seg i denne forbindelse om en 22 mm kombiadapter, som også gjør det mulig å
feste kompatible filter- og ventilsystemer med 22 mm feste – f.eks. Humidophone
NO
med filterfunksjon (REF 46480), Humidotwin
taleventil (REF 27131), Laryvox
FI
3. Kanylerør
EL
Kanylerøret grenser direkte opp mot kanyleplaten og leder luftstrømmen inn i luftrøret.
4. Taleventiler
TR
Trakealkanyler som talekanyle (LINGO-PHON) med taleventil brukes for trakeotomier med
fullstendig eller delvis bevart strupehode og gir brukeren mulighet for å snakke.
HU
I leveransen inneholder taleventilen Combiphon
tilhørende bruksanvisning.
PL
OBS!
Vær derfor oppmerksom på spesielle produktmerknader, indikasjoner og
RU
kontraindikasjoner i bruksanvisningen, og avklar med legen på forhånd om produktet
er egnet til din bruk.
CS
VIII. VEILEDNING OM INNSETTING OG FJERNING AV EN KANYLE
SL
For legen
Den passende kanylen må velges av en lege eller opplært fagpersonell.
SR
For å sikre at kanylen sitter optimalt og gir best mulig inspirasjon og ekspirasjon, må man til
enhver tid velge en kanyle som er tilpasset pasientens anatomi.
HR
For pasienten
OBS!
BG
Kontroller holdbarhets-/utløpsdatoen. Bruk ikke produktet etter denne datoen.
RO
Kontroller at det ikke finnes ytre skader og løse deler på kanylen før du setter den inn.
Oppdager du noe uvanlig på kanylen, må du ikke under noen omstendighet bruke den.
JA
Send den da inn til oss til kontroll.
Trakealkanyler må rengjøres grundig før hver bruk. Det anbefales også å rengjøre kanylen
før første bruk, med mindre det dreier seg om et sterilt produkt.
AR
Kanyleplaten eller det traktformede huset (holderingen) skal ikke skyves inn i trakeostoma.
Pass på at de alltid befinner seg utenfor trakeostoma (se figur 2).
Vær oppmerksom på at kanylen alltid må rengjøres og ev. desinfiseres iht. bestemmelsene
nedenfor, før den settes inn igjen.
trakealkanylene er den spesielt utformede kanyleplaten som er
®
trakealkanyler med festeøyer inkluderer i tillegg en engangs
®
trakealkanylene ligger uten spenn i trakeostoma, og at posisjonen ikke
®
HME filterkassetter (REF 49800).
®
kunstig nese (REF 46460), Combiphon
®
(REF 27131). Les nøye gjennom
®
78
taleventil
®
®