Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. 片手でスピーキングバルブ （または、 使用する場合にはキャップ）を保
持し、 もう一方の手でリムーバルエイドを持ち、 HMEカセットの上に置
きます（図15）。
2. 両方のハンドルでHMEカセットをはさみます（図16）。 HMEカセットが
割れて緩みます（図17）。
3. HMEカセットを廃棄します（図18）。
洗浄
スピーキングバルブを良好な動作状態で維持し、 微生物の増殖を避けるた
めには、 毎日、 洗浄および消毒する必要があります。
注意：スピーキングバルブの洗浄および消毒は、 かならず、 下記の指示に従
って実施してください。 破損する可能性があるため、 煮沸したり、 消毒に過
酸化水素を使用しないでください。
1. 前述の指示に従ってスピーキングバルブからHMEカセットを取り外しま
す。
2. 上部を2分間前後に回転させながら、 ぬるま湯（20～40℃/68～104℉）
でスピーキングバルブの両面を丁寧にすすぎます（図19）。
3. ぬるま湯（35～45℃/95～113℉）250mlに食器用洗剤を2滴混ぜます。
スピーキングバルブが破損する可能性があるため、 沸騰したお湯は使
用しないでください。
4. スピーキングバルブをハンズフリーモードに切り替え、 この洗剤入り温
水に15分間浸漬します（図20）。
5. スピーキングバルブの両面をぬるま湯（35～45℃/95～113℉）で15秒
間すすぎます（図21）。 スピーキングバルブの全ての部品を内部まで確
実に洗浄するため、 すすぎながら、 ハンズフリーモードとロックモード
を数回切り替えてください。
6. 本品の中に痰（たん ）などの付着物が残っていないか点検します。 残っ
ている場合は、 上記ステップを繰り返します。
7. 洗浄後、 スピーキングバルブをハンズフリーモードに切り替え、 清潔な
ガーゼの上に置き、 少なくとも2時間空気乾燥させます（図23）。 スピー
キングバルブが完全に乾いた後は、 再度使用するか、 清潔な密閉容器に
入れて保管することができます。
注意：スピーキングバルブは、 完全に乾くまで使用しないでください。
洗剤などのわずかな残留物を吸い込むと、 ひどい咳および気道の炎症
を引き起こす可能性があります。
スピーキングバルブの消毒
本品が汚れている場合、 あるいは汚染のリスクがあった場合には、 消毒が必
要となることがあります。 次のようなケースでは本品から意図せずに感染す
る可能性があります ： ペットが本品に触れた；呼吸器感染を起こした人と接
触した；その他のひどく汚れた物と接触した。 その場合、 本品は、 使用前に
洗浄および消毒する必要があります。 消毒が必要な場合には、 まず、 上記
の指示に従って機器を洗浄し、 その後、 以下の手順に従って消毒します ：
1. まず、 上記 「洗浄」 に記載されるステップ7以外の手順に従って洗浄しま
す。 洗浄後、 スピーキングバルブをハンズフリーモードに切り替え、 70%
エタノールまたは70%イソプロピルアルコールに10分間浸漬します（図
22）。
注意：過酸化水素は使用しないでください。
2. 洗浄および消毒後、 スピーキングバルブを清潔なガーゼの上に置き、 少
なくとも2時間空気乾燥させます（図23）。 スピーキングバルブがハンズ
フリーモードになっていることを確認してください。
3. スピーキングバルブが完全に乾いた後は、 再度使用するか、 清潔な密閉
容器に入れて保管することができます。
注意： スピーキングバルブは、 完全に乾くまで使用しないでください。 ア
ルコールの揮発成分を吸い込むと、 ひどい咳および気道の炎症を引き起
こす可能性があります。
175
Publicidad
