Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
從發聲閥移除 HME cassette（人工鼻盒）
HME cassette （人工鼻盒）僅供單人使用。請於一天結束時清潔發聲閥
前移除之。若被痰卡住或呼吸阻力增加，請更換。
注意：切勿嘗試清洗 HME cassette （人工鼻盒） ，因為這麼做將把運作所
需的浸澤液洗掉。
1. 用一隻手握住發聲閥 （或蓋子，若已使用過） ，另一隻手將 Removal
Aid 放在 HME cassette （人工鼻盒）上 （圖 15） 。
2. 將把手壓在一起 （圖 16） 。HME cassette （人工鼻盒）將會破裂而鬆脫
（圖 17） 。
3. 丟棄 HME cassette （圖 18） 。
清潔
為維持發聲閥良好的運作狀況，並避 免微生物聚積，務必每日清洗 並
消毒。
注意：切勿以下方所示以外的方式清洗或消毒發聲閥。切勿將裝置煮沸，
或以雙氧水消毒，兩者皆可能毀損裝置。
1. 使用以上所示方式，從發聲閥移除 HME cassette （人工鼻盒） 。
2. 來回旋轉蓋子兩分鐘的同時，以溫開水 （20-40 °C / 68-104 °F）小心
翼翼潤濕發聲閥兩側 （圖 19） 。
3. 以 250 ml 溫開水 (35-45 °C / 95-113 °F) 混合 2 滴洗碗精。 切勿使用沸水 ，
否則發聲閥將可能毀損。
4. 將發聲閥調整至發聲模式 ，並將發聲閥置於混合液中 15 分鐘 （圖 20） 。
5. 以溫開水 （35-45 °C / 95-113 °F）潤濕發聲閥兩側 15 秒 （圖 21） 。潤
濕過程中，為確保發聲閥所有部分皆能浸濕，請務必於發聲與鎖定
兩種模式之間作數次轉換。
6. 檢查裝置中的痰與碎屑殘留。請依照需求重複以上步驟。
7. 清洗後，將處於發聲模式的發聲閥置於乾淨紗布上晾乾至少兩小時
（圖 23） 。發聲閥徹底晾乾後，可再度使用，或儲存於乾淨、封閉的
容器中。
注意：切勿在發聲閥徹底乾燥前使用。吸入消毒噴霧劑，可能導致嚴
重咳嗽情形，並且刺激呼吸道。
消毒發聲閥
若發聲閥看起來不乾淨，或有受到汙染的風險，有必要進行消毒。若裝
置掉到地上，與寵物和呼吸道感染的病患接觸，或遭受任何其他東西汙
染，就有風險。若有此情況發生，裝置須在使用前清洗乾淨並消毒。若
需要消毒，首先將裝置以上述方式清洗，並按照以下程序消毒：
1. 首先， 按照以上 「清洗」部分所述方式進行清潔， 略過步驟 7。清潔後，
將發聲閥轉換至發聲模式， 浸泡於 70% 酒精或 70% 異丙醇 10 分鐘 （圖
22） 。
注意：切勿使用雙氧水
2. 清洗與消毒後，將發聲閥置於乾淨紗布上晾乾至少兩個小時 （圖 23） 。
確保發聲閥處於發聲模式。
3. 發聲閥徹底晾乾後，可再度使用，或儲存於乾淨、封閉的容器中。
注意：切勿在發聲閥徹底乾燥前使用。吸入消毒噴霧劑，可能導致嚴
重咳嗽情形，並且刺激呼吸道。
2.3 儲存說明
發聲閥未使用時，以上述方式清潔乾淨並消毒，在室溫下將其儲存於乾
淨且乾燥的容器中。避免直接日照。
186
Publicidad
