Grillo FM13.09 Uso Y Mantenimiento página 6

CAUTION! You must not stay for any reason under the lifted tipping
body without any support.
ATTENZIONE! Non sostare per nessun motivo sotto il cassone
ribaltabile sollevato e non puntellato.
ATTENTION! Ne pas rester pour aucune raison sous la benne relevée
sans aucun support.
ACHTUNG! Auf keinen Fall unter der angehobenen und ohne jegliche
Stütze versehenen Pritsche stehen
¡PELIGRO! En ningún caso estar por debajo de la plataforma elevada
y provista de ningún apoyo.
ATENÇÃO! Em nenhum caso, ser inferior a plataforma elevada e é
fornecida sem suporte
DANGER! Do no use this machine on slopes higher than 18° (32%).
PERICOLO! Non usare la macchina su pendenze superiori a 18°
(32%).
DANGER! Ne pas utiliser la machine sur des pentes supérieures à
18° (32%).
GEFAHR! Die Maschine nicht an Hängen mit einer Neigung über 18°
(32%) einsetzen.
¡PELIGRO! No utilizar esta maquina en pendientes superiores a 18°
(32%).
PERIGO! Nao use essa maquina em inclinacaoes além de 18° (32%).
Before using the machine, it is mandatory to put on the appropriate
individual safety devices: body protection, protection gloves, security
shoes, ear protection.
Prima di utilizzare la macchina, è obbligatorio indossare gli appositi
dispositivi di sicurezza individuali: protezione del corpo, guanti di
protezione, calzature di sicurezza, protezione dell'udito.
Avant d'utiliser la machine, il est obligatoire de mettre les dispositifs
individuels de sécurité appropriés: protection du corps, gants de
protection, chaussures de sécurité, protection de l'ouïe.
Vor dem Gebrauch der Maschine ist es vorgeschrieben, die geeignete
persönlichen Schutzkleidung anzuziehen: Körperschutz,
Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, Gehörschutz.
Antes de utilizar la máquina es obligatorio ponerse los dispositivos
individuales de seguridad apropiados: protección del cuerpo, guantes
de protección, calzado de seguridad, protección del oído.
Перед использованием машины необходимо использовать
подходящие средства индивидуальной защиты: защита для тела,
защитные перчатки, защитная обувь, защита для слуха.
4