Publicidad
NL
Inschuifbare uitloop (optie)
15 a / b
Parkeer de lift altijd op een laadstation (P).
Bij een lift met een inschuifbare uitloop zijn deze boven aan de trap en boven het inschuifbare
gedeelte aangebracht.
DE
Ausziehbare Verlängerung (optional)
15 a / b
Parken Sie den Lift immer an einer Ladestation (P).
Bei einem Lift mit ausziehbarer Verlängerung sind am oberen Ende der Schiene und oberhalb de
diese oberhalb der Verlängerung angebracht.
FR
Rail coulissant (option)
15 a / b
Placez toujours le monte-escaliers sur une station de chargement (P).
Dans le cas d'un monte-escaliers avec rail coulissant, celui-ci se trouve au dessus du rail coulissant.
IT
Partenza con rotaia scorrevole (opzione)
15 a / b
Posizionare sempre il montascale su un punto di ricarica (P).
In un montascale con rotaia scorrevole questi punti si trovano sempre in cima alle scale e in
prossimità della parte scorrevole.
ES
Recorrido final desplazable hacia dentro (opcional)
15 a / b
Aparque siempre el elevador en una estación de carga (P).
En caso de que el elevador tenga un recorrido final deslizante que se puede desplazar hacia dentro,
un punto de carga se encuentra en la parte superior de la escaler, y el otro encima de la parte
deslizante.
PT
Extemo rebatível (opção)
15 a / b
Estacione sempre a cadeira num ponto de carga (P).
No caso de extremo rebatível, estacionar acima da parte móvel.
GR
Αναδιπλούμενη επέκταση (εφόσον υπάρχει)
15 a / b
Παρκάρετε τον ανελκυστήρα πάντα στα σημεία φόρτισης. (P).
Σε περίπτωση ανελκυστήρα με αναδιπλούμενη επέκταση αυτά είναι εφαρμοσμένα πάνω στις
σκάλες και πάνω στο αναδιπλούμενο μέρος.
DK
Forlænger til at skubbe ind (ekstraudstyr)
15 a / b
Parker altid liften på en ladestation (P).
På lifte med en forlænger til at skyde ind er denne anbragt øverst på trappen og oven over den del,
der kan skydes ind.
EN
Collapsible landing (option)
15 a / b
Always park the lift on a charging point (P).
The collapsible landing of lifts with this option are installed at the top of the stairs and above the
collapsible component.
SE
Inskjutbar ramp (tillval)
15 a / b
Parkera alltid liften på en laddningsstation (P).
Med en lift med inskjutbar ramp monteras rampen uppe i trappen och över den inskjutbara delen
16
Publicidad
