Publicidad
NL
Muurbediening werkt niet.
Zet de lift in de armleuning aan.
Vervang de batterij in de muurbediening.
DE
Wandsteuerung funktioniert nicht.
Schalten Sie den Lift an der Armlehne ein.
Ersetzen Sie die Batterie in der Wandsteuerung.
FR
La commande murale ne fonctionne pas.
Activez le monte-escaliers avec le bouton de commande sur l'accoudoir.
Remplacez la pile de la commande murale.
IT
Il telecomando non funziona.
Accendere il montascale dal bracciolo.
Sostituire la batterie nel telecomando.
ES
El mando de pared no funciona.
Ponga en marcha el elevador con el botón de mando del reposabrazos.
Si funciona, cambiar las pilas del del mando de la pared.
PT
O comando de parede não funciona.
Verifique se a cadeira se desloca do o comando de bola localizado no braço da mesma.
Substitua a bateria do no comando de parede.
GR
Το χειριστήριο τοίχου δεν λειτουργεί.
Βάλτε τον ανελκυστήρα σε λειτουργία από το χειριστήριο του μπράτσου.
Αλλάξτε την μπαταρία του χειριστηρίου τoίχου.
DK
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Start liften fra armlænet.
Udskift batteriet i fjernbetjeningen.
EN
Wall control does not work.
Turn the lift on with the armrest.
Replace the battery in the wall control.
SE
Väggkontrollen fungerar inte.
Slå på liften med kontrollen i armstödet.
Byt batteri i väggkontrollen.
36
Publicidad
