Publicidad
35
Note the location of the tabs (callout 1) on the left cover and the
EN
corresponding slots (callout 2) in the printer.
Notez l'emplacement des languettes (légende 1) sur le capot
FR
gauche et les emplacements correspondants (légende 2) dans
l'imprimante.
Achten Sie auf die Position der Laschen (1) an der linken
DE
Abdeckung und die entsprechenden Schlitze (2) am Drucker.
Notare la posizione delle linguette (1) sul coperchio sinistro e degli
IT
slot corrispondenti (2) nella stampante.
Observe la ubicación de las lengüetas (número 1) de la cubierta
ES
izquierda y las ranuras correspondientes (número 2) de la impresora.
Запомнете местоположението на палците (обозначение 1)
BG
на левия капак и съответстващите гнезда (обозначение 2)
в принтера.
Fixeu-vos en la ubicació de les pestanyes (crida 1) a la coberta
CA
esquerra i les ranures corresponents (crida 2) a la impressora.
记下左盖上的压片（图注 1）和打印机中相应插
ZHCN
槽（图注 2）的位置。
Pronađite jezičke (oblačić 1) na lijevom poklopcu i odgovarajuće
HR
utore (oblačić 2) na pisaču.
Povšimněte si polohy západek (popisek 1) na levém krytu a
CS
odpovídajících otvorů (popisek 2) v tiskárně.
DA
Bemærk placeringen af tapperne (billedforklaring 1) på venstre
dæksel og de tilsvarende åbninger (billedforklaring 2) i printeren.
NL
Let op de positie van de lipjes (1) op de linkerklep en de
bijbehorende sleuven (2) in de printer.
ET
Pöörake tähelepanu vasakpoolsel kattel olevate sakkide (tähis 1)
ja printeril olevate vastavate pesade (tähis 2) asukohale.
FI
Kiinnitä huomiota kielekkeiden sijaintiin vasemmassa kannessa
(kuvassa kohta 1) ja tulostimen vastaavien aukkojen sijaintiin
(kuvassa kohta 2).
EL
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στη θέση των γλωττίδων
(στοιχείο εικόνας 1) στο αριστερό κάλυμμα και στις
αντίστοιχες υποδοχές (στοιχείο εικόνας 2) στον εκτυπωτή.
HU
Figyelje meg a bal oldali fedőlapon található fülek (1) helyét,
valamint az ezeknek megfelelő nyílások (2) pozícióját a nyomtatón.
ID
Perhatikan lokasi tab (gambar 1) pada penutup kiri dan slot yang
sesuai (gambar 2) di printer.
JA
左カバーのタブ (1) と、プリンタの対応するスロット (2) の
位置を確認します。
KK
Сол жақ қақпақтағы құлақшалар орнын (1-белгі) және
принтердегі сәйкес слоттардың (2-белгі) орнын ескеріңіз.
KO
왼쪽 덮개의 탭(1)과 프린터의 해당 슬롯(2)의 위치에
주의하십시오.
Pievērsiet uzmanību kreisās puses pārsega izciļņu (1. norāde) un
LV
attiecīgo printera atveru (2. norāde) novietojumam.
LT
Įsidėmėkite dangtelio kairėje esančių fiksatorių (1 paaiškinimų pav.)
ir atitinkamų spausdintuvo angų (2 paaiškinimų pav.) vietą.
NO
Merk deg plasseringen av tappene (bilde 1) på det venstre
dekselet og de tilsvarende sporene (bilde 2) på skriveren.
PL
Zapamiętaj położenie zatrzasków mocujących (odnośnik 1) na
lewej ściance i odpowiadające im gniazda (odnośnik 2) drukarki.
PT
Observe o local das linguetas (legenda 1) sobre a tampa esquerda
e os slots correspondentes (legenda 2) na impressora.
Luaţi aminte la amplasarea elementelor de ghidare şi fixare
RO
(referinţa 1) pe capacul din stânga şi la fantele corespondente
(referinţa 2) din imprimantă.
RU
Запомните расположение выступов на левой крышке
(выноска 1) и соответствующих пазов на принтере (выноска 2).
Proverite položaj jezičaka (oblačić 1) na levom poklopcu i
SR
odgovarajućih ležišta (oblačić 2) na štampaču.
Všimnite si umiestnenie zarážok (bublina č. 1) na ľavom kryte
SK
a príslušné otvory (bublina č. 2) v tlačiarni.
Zapomnite si mesto jezičkov (oznaka 1) na levem pokrovu in
SL
ustreznih jezičkov (oznaka 2) na tiskalniku.
SV
Observera flikarnas läge (1) på vänster lucka och motsvarande
skåror (2) i skrivaren.
TH
記下左蓋板上的卡榫（圖說文字 1）和印表機上的對應插槽
ZHTW
（圖說文字 2）的位置。
TR
Sol kapaktaki kulakçıkların (resim 1) ve yazıcı üzerinde bunlara
karşılık gelen yuvaların (resim 2) yerlerine dikkat edin.
Зверніть увагу на розташування фіксаторів (1) на лівій кришці
UK
та відповідних гнізд (2) на принтері.
VI
43
AR
Publicidad
