Abra a porta direita. Use uma chave de fenda pequena e de lâmina
PT
plana para pressionar e soltar a trava que fica atrás do canto
superior esquerdo da tampa traseira.
Deschideţi uşa din dreapta. Utilizaţi o şurubelniţă mică, dreaptă,
RO
pentru a apăsa şi elibera zăvorul aflat în spatele colţului din
stânga sus al capacului din spate.
Откройте правую дверцу. С помощью небольшой плоской
RU
отвертки разблокируйте защелку за верхним левым углом
задней крышки.
Otvorite desna vratanca. Pomoću malog šrafcigera sa ravnim
SR
vrhom pritisnite i otpustite rezu iza gornjeg levog ugla zadnjeg
poklopca.
Otvorte pravé dvierka. Pomocou malého skrutkovača s plochou
SK
hlavou na ne zatlačte a uvoľnite západku za ľavým vrchným
rohom zadného krytu.
Odprite desna vratca. Z majhnim, ploščatim izvijačem pritisnite in
SL
sprostite zapah za zgornjim levim vogalom zadnjega pokrova.
Öppna den högra luckan. Använd en liten flat skruvmejsel för
SV
att trycka in och lossa regeln bakom den bakre luckans övre
vänstra hörn.
TH
打開右側擋門。使用小型一字型螺絲起子壓入並鬆開後蓋板
ZHTW
左上角背後的閂鎖。
Sağ kapağı açın. İçeriye bastırmak için küçük bir düz uçlu tornavida
TR
kullanın ve arka kapağın sol üst köşesinin arkasındaki mandalı açın.
Відкрийте праві дверцята. Натисніть маленьким пласким
UK
наконечником викрутки на фіксатор за верхнім лівим кутом
задньої кришки, щоб вивільнити його.
VI
5
AR