Mostradores - VACHERON CONSTANTIN MANUAL-WOUND WATCH WITH TOURBILLON, PERPETUAL CALENDAR, EQUATION OF TIME AND POWER-RESERVE INDICATOR Manual De Instrucciones

Mostradores

Além das funções de base (horas e minutos), este relógio possui
várias indicações:
Turbilhão com indicação dos segundos (3):
O ponteiro dos segundos está colocado no eixo da caixa do turbilhão
que roda sobre si mesma num minuto para compensar a acção da
gravidade sobre o balanço-espiral.
Ponteiro de reserva de marcha (4):
Indica o estado da corda do relógio e, portanto, a «autonomia»
disponível. Quando o ponteiro se encontra na graduação mínima, a
mola fica quase totalmente desarmada e o relógio pode parar ou
ficar menos exacto.
Calendário perpétuo (ponteiros dos dias da semana (5), dos meses
(6), da data (7) e do ciclo bissexto (8)):
Indicação permanente do dia da semana, da data, do mês e do ciclo
bissexto em que o ano se encontra. Este calendário foi concebido
para funcionar sem regulação até 28 de Fevereiro de 2100, desde
que, naturalmente, o relógio tenha sempre corda e nunca pare.
Relembramos que os anos bissextos são aqueles cujo número é
divisível por 4, excepto os anos «seculares», cujo número não seja
divisível por 400.
Por exemplo, 2400 será bissexto, mas não 2100 ou 2200, o que
exigirá uma correcção manual por um relojoeiro da Vacheron
Constantin.
36
Ponteiro da equação do tempo (9):
Indica a correcção a fazer ao tempo convencional para se obter o
tempo real (tempo sideral). Esta correcção evolui entre + 14'26" a 11
de Fevereiro e - 16' 21" a 3 de Novembro. É de notar que o tempo
convencional e o tempo real coincidem ao meio-dia nas datas
seguintes: 15 de Abril, 14 de Junho, 1 de Setembro e 25 de Dezembro.
Ponteiros do nascer e do pôr-do-sol (10 e 11):
Indicam em cada dia as horas em que o sol nasce e se põe,
calculadas para a localidade definida pelo cliente, que pode variar
de um relógio a outro. As graduações marcadas no mostrador não
podem considerar as diversas «horas de Verão», pelo que é preciso
fazer a correcção em função das regras locais da hora de Verão.
Instruções para a regulagem
Corda e acerto da hora:
A coroa de corda e de acerto da hora (I) tem duas posições: A e B.
A : Encostada à caixa: posição de dar corda.
É a posição normal durante o uso do relógio e a que garante a melhor
protecção contra a água.
Quando o ponteiro de reserva de marcha (4) estiver perto do
mínimo, ou todos os dias mais ou menos à mesma hora, se possível,
dar corda ao relógio accionando a coroa de corda e de acerto da
hora (I). O ponteiro de reserva de marcha (4) permite acompanhar
a progressão da corda.
Não forçar o mecanismo de corda quando a resistência aumentar.
Quando o ponteiro de reserva de marcha (4) se encontra na
graduação mínima, a mola fica quase totalmente desarmada e o
relógio pode parar ou ficar menos exacto.
37