VACHERON CONSTANTIN MANUAL-WOUND WATCH WITH TOURBILLON, PERPETUAL CALENDAR, EQUATION OF TIME AND POWER-RESERVE INDICATOR Manual De Instrucciones página 4

D'une manière générale, il est préférable d'effectuer la mise à
l'heure en avançant les aiguilles dans le sens horaire. Cependant
il est possible de les reculer à condition de terminer le réglage en
avançant et surtout, de ne pas passer l'heure du changement de
date (entre 22h et 1h) à l'envers (le changement de date a lieu à
minuit juste mais des composants mécaniques sont en action avant
et après cette heure).
NOTA : Si la mise à l'heure a lieu l'après-midi, l'aiguille des heures
(1) doit avoir effectué plus d'un tour complet depuis le dernier
changement de jour de la semaine, de mois et de date (aiguilles 5, 6
et 7) pour assurer un changement de date à minuit.
Réglage rapide du quantième perpétuel :
Si la montre n'est arrêtée que depuis quelques jours, il est plus
simple de tirer la couronne (I) en position B et d'avancer les aiguilles
du délai écoulé depuis l'arrêt de la montre. Cette façon de procéder
permet de conserver la synchronisation des différents affichages.
Réglage complet du quantième perpétuel :
Si la montre est arrêtée depuis plus longtemps, vous devrez régler
toutes les indications une à une, d'abord sur les indications de la
veille du jour où vous procédez à la mise à l'heure.
Les corrections se font en actionnant le correcteur de date (II) au
moyen du crayon correcteur (IV) fourni avec la montre. Chaque
impulsion faisant avancer les indications du quantième perpétuel
d'un jour, il est nécessaire d'effectuer autant d'impulsions moins
une qu'il y a eu de jours écoulés depuis l'arrêt de la montre. On
réajuste d'abord l'indication du cycle bissextile dans lequel se trouve
l'année (8) puis on continue les impulsions pour afficher le mois en
cours (6) (ou le mois précédent si le réglage se déroule le premier du
mois) et enfin, la date du jour précédent (7).
8
Au cas où l'aiguille du jour de la semaine (5) ne pointerait pas sur le
jour précédent, corriger l'indication en actionnant le correcteur des
jours de la semaine (III) au moyen du crayon correcteur (IV) fourni
avec la montre. Chaque impulsion fait avancer l'aiguille du jour de la
semaine (5) d'un jour.
NOTA : Si pour une raison ou pour une autre, votre quantième
perpétuel se trouve entièrement déréglé, si vous n'êtes pas certain
d'effectuer les réglages correctement ou craignez d'endommager
le mécanisme, n'hésitez jamais à vous adresser à un agent
autorisé Vacheron Constantin ou à prendre contact avec Vacheron
Constantin à Genève afin de recevoir assistance et conseils.
Finalisation du réglage :
Tirer la couronne (I) en position B puis avancer les aiguilles jusqu'à
obtenir l'affichage des bonnes indications de date et d'heure.
Repousser ensuite la couronne (I) en position A.
Toutes les autres indications (équation du temps (9), heures de
lever et de coucher du soleil (10, 11)) sont liées avec les indications
du quantième perpétuel et ne nécessitent aucun réglage
supplémentaire.
Étanchéité
L'étanchéité de la montre est testée pour une pression de 3 bars.
9