Stryker Prime Serie 1115 Manual De Instrucciones página 1311

ค ค ำ ำ น น ำ ำ
คู � ม ื อ นี ้ ช � ว ยท� า นในการใช� ง านหรื อ การบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ� Stryker ของท� า น อ� า นคู � ม ื อ นี ้ ก � อ นใช� ห รื อ ก� อ นทำการบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้
สร� า งวิ ธ ี ก ารและขั ้ น ตอนเพื ่ อ ให� ค วามรู � แ ละฝ� ก อบรมคณะทำงานของท� า นในเรื ่ อ งการใช� ง านหรื อ การบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ อ ย� า งปลอดภั ย
ข ข � อ อ ค ค ว ว ร ร ร ร ะ ะ ว ว ั ง ง
• การใช� ผ ลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ อ ย� า งไม� เ หมาะสมสามารถทำให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต� อ ผู � ป � ว ยหรื อ ผู � ใ ช� ง าน ใช� ผ ลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ เ ฉพาะตามที ่ อ ธิ บ ายไว� ใ นคู � ม ื อ
นี ้
• ห� า มเปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ� ห รื อ ส� ว นประกอบใดก็ ต ามของผลิ ต ภั ณ ฑ� การเปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ� ส ามารถทำให� เ กิ ด การทำงานที ่ ไ ม�
สามารถทำนายได� ท ี ่ ท ำให� เ กิ ด การบาดเจ็ บ ต� อ ผู � ป � ว ยหรื อ ผู � ใ ช� นอกจากนี ้ ก ารปรั บ เปลี ่ ย นผลิ ต ภั ณ ฑ� ย ั ง ทำให� ก ารรั บ ประกั น สิ ้ น สุ ด ลง
ห ห ม ม า า ย ย เ เ ห ห ต ต ุ ุ
• คู � ม ื อ นี ้ เ ป� น ส� ว นหนึ ่ ง ของผลิ ต ภั ณ ฑ� อ ย� า งถาวรและควรยั ง คงอยู � ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ� แ ม� ว � า ผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ จ ะถู ก จำหน� า ยก็ ต าม
• Stryker แสวงหาความก� า วหน� า ด� า นการออกแบบและคุ ณ ภาพของผลิ ต ภั ณ ฑ� อ ย� า งต� อ เนื ่ อ ง คู � ม ื อ นี ้ ป ระกอบด� ว ยข� อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ� ล � า สุ ด ใน
ป� จ จุ บ ั น ที ่ ว างจำหน� า ย ณ เวลาที ่ พ ิ ม พ� อาจมี ค วามแตกต� า งเล็ ก น� อ ยระหว� า งผลิ ต ภั ณ ฑ� ข องท� า นและคู � ม ื อ ฉบั บ นี ้ หากท� า นมี ข � อ สงสั ย
ประการใด โปรดติ ด ต� อ ฝ� า ยบริ ก ารลู ก ค� า หรื อ ฝ� า ยสนั บ สนุ น ด� า นเทคนิ ค ของ Stryker ที ่ ห มายเลข 1-800-327-0770
ค ค ำ ำ อ อ ธ ธ ิ บ บ า า ย ย ผ ผ ล ล ิ ต ต ภ ภ ั ณ ณ ฑ ฑ �
เตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s ® พร� อ ม B B i i g g W W h h e e e e l l ® รุ � น 1115 ของ Stryker เป� น อุ ป กรณ� ล � อ เลื ่ อ นซึ ่ ง ประกอบด� ว ยแท� น ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง บนโครงล� อ
เพื ่ อ รองรั บ ผู � ป � ว ยในแนวนอน เตี ย งผู � ป � ว ยช� ว ยให� ผ ู � ป ฏิ บ ั ต ิ ง านสามารถจั ด เตรี ย มวิ ธ ี ใ นการเคลื ่ อ นย� า ยผู � ป � ว ยภายในสถานพยาบาลโดยผู �
เชี ่ ย วชาญด� า นสุ ข ภาพหรื อ ตั ว แทนที ่ ผ � า นการฝ� ก อบรมของสถานพยาบาล เตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s พร� อ ม B B i i g g W W h h e e e e l l รุ � น 1115 ของ
Stryker ช� ว ยลดแรงที ่ ต � อ งใช� ใ นการเริ ่ ม ต� น และความพยายามในการบั ง คั บ เลี ้ ย วเพื ่ อ ลดความเครี ย ดทางกายภาพ
ข ข � อ อ บ บ � ง ง ใ ใ ช ช �
เตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s พร� อ ม B B i i g g W W h h e e e e l l มี ล � อ ขนาดใหญ� ส องล� อ เพื ่ อ ช� ว ยลดแรงเริ ่ ม ต� น ที ่ ต � อ งใช� ใ นการเคลื ่ อ นย� า ยเตี ย งผู � ป � ว ย
สามารถใช� เ ตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s ในการประเมิ น การรั ก ษา การผ� า ตั ด ขนาดเล็ ก ทางคลิ น ิ ก สำหรั บ ผู � ป � ว ยนอกในระยะสั ้ น และเป� น
แพลตฟอร� ม การพั ก ฟ� � น ผู � ป � ว ยนอกในระยะสั ้ น การใช� ง านเตี ย งผู � ป � ว ยรวมไปถึ ง แต� ไ ม� ไ ด� จ ำกั ด เพี ย งเฉพาะแค� :
• แผนกฉุ ก เฉิ น (ED)
• พื ้ น ที ่ บ ริ บ าลผู � บ าดเจ็ บ
• หอผู � ป � ว ยหลั ง การให� ย าระงั บ ความรู � ส ึ ก (PACU)
สามารถใช� เ ตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s สำหรั บ การผ� า ตั ด ขนาดเล็ ก และการพั ก ระยะสั ้ น (การรั ก ษาและการพั ก ฟ� � น ) ดู ต ารางข� อ มู ล จำเพาะ
สำหรั บ สภาพแวดล� อ มที ่ ก ำหนด
เตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s ของ Stryker ไม� ไ ด� ร ั บ การประเมิ น ว� า เป� น ไปตามมาตรฐานเตี ย ง BS EN 50637 ผลิ ต ภั ณ ฑ� น ี ้ ไ ม� ไ ด� ม ี
วั ต ถุ ป ระสงค� ส ำหรั บ การใช� เ พื ่ อ การพั ก รั ก ษาระยะสั ้ น สำหรั บ ผู � ป � ว ยเด็ ก หรื อ ผู � ป � ว ยผู � ใ หญ� ท ี ่ ม ี ล ั ก ษณะทางกายวิ ภ าคผิ ด ปกติ ใ นตลาดที ่ ย อมรั บ
มาตรฐานเตี ย งนี ้ ส ำหรั บ การอนุ ญ าตทางการตลาด
เตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s ไม� ไ ด� ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค� ส ำหรั บ การรั ก ษาผู � ป � ว ยและพั ก ฟ� � น ในระยะยาว
เตี ย งผู � ป � ว ย P P r r i i m m e e S S e e r r i i e e s s สามารถรองรั บ น้ ำ หนั ก ที ่ บ รรทุ ก ที ่ ป ลอดภั ย ได� ส ู ง ถึ ง 700 ปอนด� (318 กก.) และมี ว ั ต ถุ ป ระสงค� เ พื ่ อ ใช� ก ั บ ผู � ป � ว ย
ทุ ก ราย รวมถึ ง ผู � ป � ว ยที ่ ม ี อ าการปานกลางถึ ง วิ ก ฤต นอกจากนี ้ ยั ง สามารถใช� เ ตี ย งผู � ป � ว ยเพื ่ อ เคลื ่ อ นย� า ยผู � ป � ว ยที ่ เ สี ย ชี ว ิ ต ภายในสถาน
พยาบาลแบบป� ด
ตั ว เลื อ ก P P r r i i m m e e X X ® มี พ ื ้ น ผิ ว รองรั บ การถ� า ยภาพเอกซเรย� ผ ู � ป � ว ยที ่ ช ั ด เจนและมี แ พลตฟอร� ม ด� า นล� า งพื ้ น ผิ ว รองรั บ ผู � ป � ว ยสำหรั บ การวางตลั บ
ฟ� ล � ม เอ็ ก ซ� เ รย� ตั ว เลื อ ก P P r r i i m m e e X X นี ้ ม ี ว ั ต ถุ ป ระสงค� เ พื ่ อ ให� ส ามารถจั บ รั ง สี เ อกซ� ท างคลิ น ิ ก ได� (ตั ว เต็ ม AP, ตั ว เลื อ กด� า นข� า งทั ้ ง ตั ว และหน� า อก
ตั ้ ง ตรง) เมื ่ อ ใช� ก ั บ ระบบเอกซเรย� ท างการแพทย�
ป ป ร ร ะ ะ โ โ ย ย ช ช น น � ท ท า า ง ง ค ค ล ล ิ น น ิ ก ก
การเคลื ่ อ นย� า ยผู � ป � ว ย การรั ก ษาในสถานที ่ และการวิ น ิ จ ฉั ย
1115-409-005 Rev AB.0 7 TH