Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
警 警 告 告 / / 注 注 意 意 / / 备 备 注 注 的 的 定 定 义 义
警 警 告 告 、注 注 意 意 和备 备 注 注 这些词语含有特殊的意义，应认真阅读。
警 警 告 告
提醒读者注意某种情况，如果不加以避免，可能会造成死亡或严重伤害。它可能也会描述潜在的严重不良反应和安全危
险。
注 注 意 意
提醒读者注意某种具有潜在危险的情况，如果不加以避免，可能会对使用者或患者造成轻微或中度伤害或者损坏本产品或
其他财产。这包括安全和有效使用装置必须遵循的特别注意事项，以及为在正常使用或误用时避免可能损坏装置必须遵循
的注意事项。
注 注 解 解 - - 提供特殊信息以便使维护更轻松或使重要说明更明确。
安 安 全 全 防 防 范 范 措 措 施 施 小 小 结 结
务必阅读并严格遵循此页上所列的警告和注意事项。只能由合格人员维修。
警 警 告 告
• 在设置产品或测试功能性运行之前，始终让产品达到室温。可能造成永久性的产品损坏。
• 始终在所有操作者离开机械装置后再操作产品。
• 操作电源线时务必小心。可能会发生电源线纠缠、损坏，或潜在的触电危险。如果电源线受损，请立即停用本产品并联
系适当的维护人员。
• 务必将产品插头直接插入接地的医院级墙壁插座上。只有在使用医院级插座时才可实现接地可靠性。本产品配备医院级
插头以防触电危险。
• 当患者上、下产品或者当产品不动时，始终施用制动器。患者上下产品时，若产品移动，可能导致受伤。
• 始终将患者安置在产品中间。
• 当产品上的患者无人看顾时，始终将产品设到最低位置，扳起并栓紧侧护栏。请勿将产品留在较高高度。
• 在升高或降低担架之前，始终移去可能挡在中间的任何装置。
• 请勿坐在产品末端。产品可能翻倒。
• 当您在转运患者时，始终在床面呈水平放置且位于最低位置的情况下，使侧护栏在完全升高的位置锁定。
• 请勿在横向斜度大于 5.7 度（10% 爬坡度）的情况下运输产品，以避免产品翻倒。
• 当使用厚度超过 2.5 英寸（6.4 cm）的床垫或配备 P P r r i i m m e e X X 可选件的床垫覆盖层时，务必特别注意。
• 当您在转运患者时，始终在床面呈水平放置且位于最低位置的情况下，使侧护栏在完全升高的位置锁定。
• 当您升高或降低侧护栏时，始终将患者四肢远离侧护栏转轴。
• 请勿让侧护栏自行下降。
• 降低 Fowler 靠背时，始终保持双手和手指远离 Fowler 靠背释放把手和 Fowler 靠背框架。
• 患者躺在产品上时，升高 Fowler 靠背务必要谨慎。使用正确的升降技巧，如有必要，寻求帮助。
• 降低曲膝部分时，始终保持双手和手指远离足端推动把手。
• 始终使泵架上的装置管线保持远离曲膝部分把手。
• 始终确保泵架上的装置可以安全地穿过门的开口。
• 请勿通过泵架来升高产品。
• 在转运患者或清洁产品之前，始终将电源线从墙上插座拔出。
• 在产品转运期间，始终使用可伸缩卷线器将电源线收藏在底座内。
• 请勿将称重系统可选件、电动升降装置可选件或电动担架可选件与其他装置邻近或相互堆叠使用。如果需要邻近或堆叠
使用，应观察秤重系统可选件、电动升降装置可选件或电动担架可选件以确保所有装置在它们所使用的配置中正常工
作。
• 请勿在除颤器托盘上放置重量超过 30 lb (14 kg) 的物体。始终将放置在除颤器托盘上的所有装置系在托盘上。
• 在定位足端推动把手可选件时，如果装有除颤器托盘/床尾延伸板、床尾板/病历架或直立式氧气瓶支架，务必注意，以免
夹伤手指。
1115-409-005 Rev AB.0
3
ZH
Publicidad
