Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О О п п р р е е д д е е л л е е н н и и я я п п о о н н я я т т и и й й « « П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и е е » » , , « « П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и е е » » и и
« « П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е » »
Понятия П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е , П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е и П П Р Р И И М М Е Е Ч Ч А А Н Н И И Е Е имеют особое значение, и
обозначенные ими разделы следует тщательно изучить.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
Предупреждает пользователя о ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может привести к смерти или
тяжелой травме. Может также описывать потенциальные серьезные нежелательные реакции и угрозы
безопасности.
П П Р Р Е Е Д Д О О С С Т Т Е Е Р Р Е Е Ж Ж Е Е Н Н И И Е Е
Информирует пользователя о потенциально опасной ситуации, которая, если ее не удастся избежать, может
привести к небольшой или умеренной травме пользователя или пациента, повреждению изделия или другого
имущества. Это понятие включает специальные меры по уходу, необходимые для безопасного и эффективного
использования изделия, а также меры, необходимые для того, чтобы избежать повреждения устройства при
надлежащем и ненадлежащем использовании.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Содержит специальные сведения, облегчающие обслуживание или разъясняющие важные
инструкции.
К К р р а а т т к к о о е е и и з з л л о о ж ж е е н н и и е е м м е е р р б б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т и и
Обязательно изучите приведенные на данной странице предупреждения и предостережения и строго следуйте им.
Техническое обслуживание должно проводиться исключительно квалифицированным персоналом.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Перед установкой изделия или проверкой его функциональности всегда выжидайте, пока изделие не достигнет
комнатной температуры. В противном случае может произойти неустранимое повреждение изделия.
• Приводите изделие в движение только тогда, когда все операторы находятся за пределами зоны действия
механизмов.
• Всегда обращайтесь со шнуром питания с осторожностью. Возможны запутывание, повреждение шнура питания
или опасность поражения электрическим током. В случае повреждения шнура питания немедленно прекратите
эксплуатацию изделия и обратитесь к соответствующему техническому персоналу.
• Всегда подключайте изделие непосредственно к заземленной розетке для медицинского применения.
Надежность заземления может быть обеспечена только при подключении к розетке для медицинского
применения. Настоящее изделие оснащено вилкой для медицинского применения в целях защиты от опасности
поражения электрическим током.
• Всегда приводите в действие тормоза при помещении пациента на изделие или его перемещении с изделия, а
также когда изделие не находится в движении. Если изделие начнет двигаться при помещении пациента на
изделие или его перемещении с изделия, возможны травмы.
• Всегда помещайте пациента в центр изделия.
• Когда вы оставляете пациента без наблюдения, всегда опускайте изделие в максимально нижнее положение,
поднимайте и защелкивайте боковины. Не оставляйте изделие в более высоком положении.
• Перед подъемом или опусканием кушетки всегда удаляйте все устройства, которые могут оказаться на пути ее
движения.
• Не садитесь на конец изделия. Изделие может опрокинуться.
• Всегда фиксируйте боковины в крайнем верхнем положении, при этом поверхность для сна должна
располагаться горизонтально, а при транспортировке пациента еще и в крайнем нижнем положении.
• Не перевозите изделие в боковом положении с наклоном более чем на 5,7 градусов (10 %), чтобы избежать
опрокидывания.
• Всегда проявляйте особую осторожность при использовании матраца толще 2,5 дюйма (6,4 см) или
дополнительного матраца с функцией P P r r i i m m e e X X .
• Всегда фиксируйте боковины в крайнем верхнем положении, при этом поверхность для сна должна
располагаться горизонтально, а при транспортировке пациента еще и в крайнем нижнем положении.
1115-409-005 Rev AB.0
3
RU
Publicidad
