Moustache Lundi 27 Manual De Usario página 54

• Um eine Federgabel zu sperren, drehen Sie den Lockout-
Hebel bis zum Anschlag in die Richtung, die mit „Lock" oder
„Firm" gekennzeichnet ist. (Siehe Beispiele in Abb. 19)
• Um eine Federgabel zu entsperren, drehen Sie den Lockout-
Hebel bis zum Anschlag in die Richtung, die mit „Open"
gekennzeichnet ist. (Siehe Beispiele in Abb. 20)
ACHTUNG!
Vergessen Sie nicht, die Federgabel wieder zu
entsperren, wenn der Untergrund rauer wird, da dies
zu Schäden an der Federgabel führen könnte!
4.4.2 Dämpfer mit Lockout-System
Wie Federgabeln sind auch Dämpfer mit einem Lockout-System für die Federung ausgestattet.
Ist der Lockout aktiv, wird ein Einfedern des Dämpfers verhindert und somit die Antriebseffizienz
erhöht. Der Dämpfer ist jedoch nicht zu 100 % blockiert, um Schäden an der Federung zu ver-
meiden, sollte in rauem Gelände mit aktiviertem Lockout gefahren werden. Zur Aktivierung oder
Deaktivierung des Lockouts müssen Sie einfach folgende Schritte ausführen:
1. Suchen Sie den blauen Hebel am Dämpfer. Auf
dem Hebel sind in der jeweiligen Stellung zwei Vo-
rhängeschlösser abgebildet.
2. Wenn das Vorhängeschloss offen ist, bedeutet dies,
dass an Ihrem Dämpfer der Lockout nicht aktiv ist
(siehe Abb. 21).
3. Wenn das Vorhängeschloss geschlossen ist, be-
deutet dies, dass an Ihrem Dämpfer der Lockout
aktiv ist (siehe Abb. 21).
4. Um von einer Stellung zur anderen zu wechseln,
müssen Sie nur den blauen Hebel mit Ihrem Finger
umlegen, wie in Abb. 21 mit den Pfeilen dargestellt.
ÖFFNEN GESCHLOSSEN
Abb. 21. Offene und geschlossene Stellung am Dämpfer
106
Abb. 19. Ebel in offener Stellung
Abb. 20. Hebel in geschlossener
Stellung
ACHTUNG!
Die benötigte Kraft, um den Hebel mit Ihren Fin-
gern umzulegen, sollte sehr gering sein; betäti-
gen Sie den Mechanismus nicht unter zu großer
Kraftanwendung. Bei Problemen wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler. Weiteres können
Sie in der Herstelleranleitung nachlesen.
4.4.3 Einstellung des Negativ-Federwegs (SAG)
Um das Potenzial des Fahrrads vollständig zu nutzen, sollte die Federung an Ihr Gewicht angepasst
werden. Dies ist ein technisches Verfahren, das von Ihrem örtlichen Fachhändler durchgeführt
werden kann, wenn Ihnen die erforderlichen Kenntnisse oder entsprechende Werkzeuge fehlen.
Diese Einstellung wird häufig als „SAG" bezeichnet und bezieht sich darauf, wie stark die
Federung unter dem Fahrergewicht einfedert. Der Wert für den Negativ-Federweg hängt vom
Federgabeltyp und Fahrradtyp ab. Diese Werte können in den Merkblättern auf unserer Website
www.moustachebikes.com/de/bedienungsanleitung.Der Negativ-Federweg (SAG) wird in
Prozent ausgedrückt und definiert, wie stark die Standrohre in die Federgabel oder den Dämpfer
einfedern, wenn Sie auf dem Fahrrad sitzen.
Hier ein Beispiel:
Die Federgabel hat einen Federweg von 140 mm (d. h. die Standrohre sind 140 mm lang).
Der empfohlene SAG liegt bei 25 %. Um den SAG-Wert in Millimeter umzurechnen,
müssen Sie nur die folgende Formel anwenden:
SAG [in mm] = SAG [in %] x Federweg [in mm]
In diesem Beispiel wären das dann: SAG [in mm] = 25 % (0,25) x 140 mm = 35 mm
Das Körpergewicht drückt die Standrohre also 35 mm tief in die Gabelbeine.
Der SAG wird je nach Gabeltyp durch die Einstellung der Federvorspannung oder des Luftdrucks
eingestellt. Für die Einstellung des Negativ-Federwegs (SAG) der Gabel befolgen Sie die folgenden
Schritte:
Bei Spiralfeder mit Öldämpfung:
• Tragen Sie Ihre normale Fahrradbekleidung (Helm,
Tasche, Zubehör ...) und setzen Sie sich in nor-
maler Sitzposition auf das Fahrrad. Sie können
sich an einer Wand abstützen, um auf dem Fahr-
rad plötzliche Bewegungen zu vermeiden.
• Steigen Sie langsam und ohne hastige Bewe-
gungen von Ihrem Fahrrad ab; messen Sie den
SAG. Ein zu geringer SAG deutet darauf hin, dass
die Vorspannung der Feder zu hoch eingestellt
ist. Drehen Sie das Einstellrad daher in Richtung
„-". Ein zu hoher SAG deutet jedoch auf eine zu
niedrige Einstellung der Federvorspannung hin.
Drehen Sie in diesem Fall das Einstellrad in Richtung „+".
• Wiederholen Sie diese Schritte bis der Negativ-Federweg korrekt eingestellt ist.
Damit Sie bestmöglich von Ihrem Federungssystem profitieren, können noch weitere Einstel-
lungen vorgenommen werden. Lesen Sie hierzu die entsprechende Anleitung oder wenden Sie
sich an Ihren örtlichen Fahrradhändler.
FR EN DE IT ES NL
Tipp:
Wenn Ihre
Federgabel zur Messung des
SAG am Standrohr nicht über
einen Gummiring verfügt,
können Sie einen Kabelbinder
um das Standrohr der Gabel
binden, der die gleiche
Funktion erfüllt.
107