smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 11

NL
BIJ DE INSTALLATIE EN BEVESTIGING VAN DE GASPIJP MAG GEEN SPANNING EN/OF FRICTIE OPTREDEN.
De aansluiting van de gasleiding aan het apparaat moet alleen bestaan uit gasdichte verbinding, D.M.V. een
knelfitting. Ean aansluiting d.m.v. een knelfitting slang (maximale lengte 1,5 meter) moet regelmatig vervan-
gen worden. De flexibele rubber slang mag nergens in aanraking komen met metalen delen die heet kunnen
worden bij gebruik, zoals b.v. het gedeelte achter de oven. Bij een vaste verbinding met het apparaat moet
de gaspyp goedgekeurd en van gegalvaniseerd ijzer of kopper zi jn. Deze gaspyp kan gebruikt worden met
een gasdischt koppelstuk. Als de aansluiting gecontroleerd worden door wat zeepsop op de koppeling te
doen. In geval van lekkaae ontstaan dan luchtbelletjes. GEBRUIK NOOIT EEN OPEN VLAM!
DK
UNDER INSTALLATION OG TILSLUTNING MÅ PRODUKTETS GASRØR IKKE UDSÆTTES FOR STRÆK, BEVÆ-
GELSE ELLER ANDRE STRESS-SITUATIONER. Gastilslutning med gasrør til apparatet skal udføres med god-
kendte fittings. Gastilslutning med gummislange til kogeplader & ovn er ikke tilladt i campingvogne i
Danmark. Se iøvrigt det danske gasreglement. I tilfælde af fast montering af apparaterne , skal elforzinket
stålrør eller kobberrør bruges. Alle tilslutninger skal være absolut tætte. Tætheden af samlingerne kan kon-
trolleres ved at smøre en sæbeopløsning på samlingerne. Såfremt der er utætheder vil der dannes sæbebo-
bler. BRUG ALDRIG ÅBEN ILD TIL DENNE KONTROL! Tilsidst trykprøves hele gasintallationen med et prøvetryk
på 150 mb.Se gasreglement.
ES
DURANTE LA INSTALACION Y CONEXION, EL TUBO CONDUCTOR DE GAS DEL APARATO NO DEBE SOMETERSE A TOR-
SIONES, TENSIONES O CUALQUIER OTRA ALTERACION. La conexion del tubo conductor del gas aparato solo debe
efectuarse con conexión normalizada dotada de un tubo flexible de 1,5 mt. De longitud máxima que debe-
rà sustituirse antes de su fecha de caducidad. Asegurarse de qiel el tubo flexible no esta en contacto con algu-
na parte del aparato que se caliente durante su funcionamiento como la parte posterior de la cocina; tam-
poco se debe instalar de manera que entre en contacto con partes móviles del modulo de encaste así como
evitar su estrangulamiento. Caso que la conexión del aparato se efectúe con tubo rígido éste debe ser de hier-
ro zincado o cobre, una vez efectuada la instalación verificar la estanqueidad del circuito de gas, una solu-
ción jabonosa sobre los ráccords de conexión evidenzia eventuales fugas de gas que forman burbujas. NO
UTILIZE NUNCA LLAMA VIVA PARA COMPROBAR POSIBLES FUGAS.
SE
ATT APPARATEN SKA INSTALLERAS PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DESS GASLEDNING INTE VRIDES ELLER
UTSÄTTS FÖR ANDRA PÅFRESTNINGAR. När gasrör skall anslutas till spishällen får endast godkända kop-
plingar användas. Om man använder standardanslutningen med flexibel slang, max 1,5 m, måste slangen
bytas innan utgångsdatum. Tillse att den flexibla gummislangens dragning ej kommer i kontakt med metall-
delar, vilka hettas upp under drift; t ex spisens bakre del. Om fast anslutning användes, skall rördragningen
vara av galvaniserat ståleller koppar. Dessa rör måste ha gastäta kopplingar.Efter rördragnigen skall syste-
ment täthetstestas.Dett gör man genom att smörja såpblandning på anslutningarna.Om anslutiningen är atät
bildas små såpbubblor. ANVÄND ALDRIG OPPNA LÅGOR FÖR ATT SPÅRA UPP EV. LACKA.
FI
ASENNUKSEN TAI LIITÄNNÄN YHTEYDESSÄ EI LAITTEEN KAASUPUTKEA SAA TAIVUTTAA EIKÄ VÄÄNTÄÄ
TAI MUULLA TAVOIN VAHINGOITTAA! Ainoastaan hyväksyttyjen kaasutiiviiden liitososien käyttö on sallittu
lieden kaasuputkien liittämiseen. Jos käytät vakioliitäntään tarkoitettua joustavaa korkeintaan 1,5 m pituista
letkua, letku on vaihdettava ennen sen viimeistä käyttöpäivää. Varmista, että nestekaasuletku ei kosketa
mistään kohtaa metalliosiin, esim. polttimen takana, koska osat kuumenevat käytössä. Jos käytät kiinteää
asennusta, putkien on oltava galvanoidusta teräksestä tai kuparisia. Putkien liitososien o oltava kaasutiiviitä.
Järjestelmän tiiviys on koestettava putkiasennuksen jälkeen. Sen voit tehdä suihkuttamalla saippualiuosta lii-
toksiin. Jos liitos vuotaa, siihen kehittyy pieniä saippuakuplia. ÄLÄ YRITÄ KOSKAAN PAIKALLISTAA MAHD.
VUOTOKOHTAA AVOLIEKILLÄ.
All manuals and user guides at all-guides.com
11