smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 12

ALIMENTAZIONE ELETTRICA -
IT
ELECTRICAL SUPPLY -
GB
ALIMENTACION ELECTRICA -
ES
IT
ALIMENTAZIONE ELETTRICA. L'alimentazione elettrica è di 12 Volt in corrente continua. COLLEGAMENTO
ELETTRICO. Per l'allacciamento dell'apparecchio usare un doppio cavetto rosso e nero da 1,5 mm
netterlo alla morsettiera posta nella parte posteriore dell'apparecchio e nella quale sono contraddistinti i due
terminali dai segni + e -. Il colore rosso è il polo positivo. Osservare la corretta polarità nell'allacciamento! Il
circuito deve essere protetto da un fusibile da 3 Ampere. NON COLLEGARE ASSOLUTAMENTE L'APPARECCHIO
ALLA RETE 220 VOLTS! CIÒ PROVOCHEREBBE LA DEFINITIVA SI DISTRUZIONE DEI COMPONENTI ED UN PERICOLO PER
L'UTENTE.
DE
STROMVERSORGUNG. Stromversorgung des Geräts: 12 Volt Gleichstrom. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS. Für
den Anschluss des Geräts soll ein zweiadriges, 1,5 mm
auf der Rückseite des Geräts befindlichen, mit + und - gekennzeichneten Klemmen angeschlossen wird. Der
positive Pol ist rot gekennzeichnet. Beim Anschluss der Kabel unbedingt auf richtige Polarität achten! Der
Stromkreis muss mit einer 3 A Schmelzsicherung (wird nicht mitgeliefert) abgesichert werden. DAS GERÄT
DARF AUF KEINEN FALL AN DAS 230 VOLT NETZ ANGESCHLOSSEN WERDEN. DIES HÄTTE DIE
ENDGÜLTIGE ZERSTRÖRUNG DER ELETRISCHEN ELEMENTE ZUR FOLGE UND WÄRE MIT GEFAHR FÜR DEN
VERBRAUCHER VERBUNDEN.
FR
ALIMENTATION ELECTRIQUE. L'alimentation électrique est en 12 Volts continu. BRANCHEMENT ELECTRIQUE.
Pour raccorder l'appareil, utiliser deux câbles, un rouge et un noir de 1,5 mm
dans la partie arrière de l'appareil. la couleur rouge correspond au pôle positif. Respecter la polarité lors du
branchement des câbles ! Le circuit doit être protégé par un fusible de 3 Ampère. IL NE FAUT ABSOLUMENT
PAS BRANCHER L'APPAREIL SUR LE RESEAU 220 VOLTS! CELA PROVOQUERAIT UNE DESTRUCTION DEFI-
NITIVE DES COMPOSANTS ELECTRIQUES, ET CONSTITUERAIT UN DANGER POUR L'UTILISATEUR.
GB
ELECTRICAL SUPPLY. 12 volts direct current (D.C.). ELECTRICAL SUPPLY CONNECTION. Attach a twin cable,
2
(red/black, 1.5 mm ) to the terminal block situated at the back of the appliance. It is important to observe the
correct polarity; + positive, red, - negative black. The circuit must be protected by a 3 ampere fuse. UNDER
NO CIRCUMSTANCES MUST THE UNIT BE CONNECTED TO A 220/240 VOLTS MAINS SUPPLY. THIS WOULD CAUSE
DESTRUCTION OF THE ELECTRIC COMPONENTS AND WOULD BE DANGEROUS FOR THE USER. IF THE APPLIANCE IS
USED IN AN APPLICATION WHERE A 220/240 V SUPPLY IS INSTALLED, IT MUST BE BONDED ACCORDING TO THE
APPROPRIATE STANDARD AND REGULATIONS.
NL
ELEKTRICITEIT. 12 volt D.C. ELEKTRISCHE AASLUITING. Om het toestel aan te sluiten gebruikt u een bubbele
2
rood en zwart 1,5 mm . Kabel en verbindt dit met het aansluitblok dat aan de achterzyde van het toestel zit
waar 2 aansluitingen zitten + en -. De rode draad is positief, let op de juiste aansluiting van de kabel. Het
electrische circuit moet beschermd worden met een zeking van 3 Amp. SLUIT HET TOESTEL ONDER GEEN BEDING
AAN OP 220-240 VOLT. DIT VEROORZAAKT ONHERSTELBARE SCHADE AAN DE ELEKTRISCHE VOOZIENING EN IS
GEVAARLIJK. 220/240 VOLT WORDT GEBRUIKT VOOR ANDERE APPARATEN.
DK
ELEKTRISK FORSYNING. Den elektriske forsyning skal være jævnstrøm ( 12v DC ). ELEKTRISK TILSLUTNING.
Til apparatets tilslutning bruges et toledet rødt/sort kabel på 1,5 mm
er mærket med + og -. Den røde ledning tilsluttes pluspolen. Sørg for korrekt polarisering. Installationen skal
beskyttes med en sikring på 3 Amp. TILSLUT UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER APPARATERNE TIL 220V.
DETTE VIL UBETINGET ØDELÆGGE ALLE EL-KOMPONENTER, SAMT VÆRE TIL FARE FOR BRUGEREN.
ES
ALIMENTACION ELECTRICA. La alimentación eléctrica es de 12 voltios corrinte continua. CONEXION ELEC-
TRICA. Utilizar cable paralelo bicolor rojo y negro de 1,5 mm
la parte posterior del conjiunto atendiento a la polaridad (+, rojo, positivo ) (-, negro, negativo). El circuito
eléctrico debe protegerse con un fusible de 3 Amperios. NO CONECTAR EN NINGUN CASO LA COMBINA-
CION A 220 VOLTIOS, QUEDARIAN COMPLETAMENTE DESTUIDOS E INSERVIBLES LOS COMPONENTES
ELECTRICOS CON UN SERIIO PELIGRO ARA EL USUARIO.
All manuals and user guides at all-guides.com
STROMVERSORGUNG -
DE
ELEKTRISCHE AASLUITING -
NL
ELFÖRSÖRJNING -
SE
2
rot/schwarzes Kabel verwendet werden, das an die
12
ALIMENTATION ELECTRIQUE
FR
ELEKTRISK FORSYNING
DK
VIRTALÄHDE
FI
2
, et le relier ou bornier placé
2
som tilsluttes apparatets bagside, der
2
de seción, conectarlo en la regleta situada en
2
e con-