smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 19

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO -
IT
L'APPAREIL - APPLIANCE IGNITION -
GB
ENCENDIDO DEL CONJUNTO -
ES
IT
IMPORTANTE: L'OPERAZIONE DI ACCENSIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SENZA ALCUNA PENTOLA O
ALTRO OGGETTO SOPRA AI BRUCIATORI.
1) ACCENSIONE MANUALE:
censione (fiamma grande). Accendere il bruciatore con un fiammifero o accendino tenendo premuta la mano-
pola per circa 3-5 secondi.
piccola).
2) ACCENSIONE AUTOMATICA:
di accensione (fiamma grande). Accendere il bruciatore premendo il tasto dell'accensione tenendo premuta
la manopola per 3-5 secondi.
de o piccola). IMPORTANTE: SE IL BRUCIATORE NON SI ACCENDE IMMEDIATAMENTE RUOTARE LA MANO-
POLA NELLA POSIZIONE DI "FIAMMA PICCOLA" E RIPETERE L'OPERAZIONE; eventualmente far controllare
se manca gas e/o elettricità nell'apparecchio. Se l'apparecchio non funziona assolutamente, chiudere il rubi-
netto di arrivo del gas e contattare il rivenditore.
3) ACCENSIONE DEGLI APPARECCHI CON TERMOSTATO: Procedere secondo i paragrafi 1 e 2 con e senza
accensione elettronica. La posizione di accensione è determinata da una rotazione della manopola di coman-
do compresa tra la posizione 1 e 6.
ATTENZIONE : L'ACCENSIONE DEL FORNO E DEL GRILL DEVE ESSERE EFFETTUATA CON LA PORTA COM-
PLETAMENTE APERTA.
DE
WICHTIG: BITTE ACHTEN SIE DARAUF, DAß SICH WÄHREND DES ZÜNDVORGANGS KEIN TOPF ÜBER DEM
ZU ZÜNDENDEN BRENNER BEFINDET.
1) ANZÜNDEN VON HAND:
Brenner mit einem Streicholz oder Feuerzeug anstecken und Drehknopf für ca. 3 – 5 Sek. in gedrückter
Position halten. Drehknopf los lassen und auf die gewünschte Einstellung drehen (Symbol grosse/kleine
b)
Flamme).
2) AUTOMATISCHE ZUNDUNG:
Flamme). Zündung bei gedrücktem Drehknopf betätigen und Drehknopf für ca. 3 - 5 Sek. gedrückt halten.
Drehknopf loslassen und auf die gewünschte Einstellung drehen (Symbol grosse oder kleine Flamme).
WICHTIG: FALLS DER BRENNER NICHT SOFORT ZÜNDET, DREHEN SIE DEN BEDIENKNOPF AUF KLEINE
FLAMME UND WIEDERHOLEN SIE DEN ZÜNDVORGANG. Bei erfolglosem weiteren Versuch sollten Sie über-
prüfen, ob Gas und/oder Strom im Gerät vorhanden ist. Sollte das Gerät dennoch nicht funktionieren, schlies-
sen Sie bitte den Gashahn und wenden Sie sich an den Händler.
3) ANZUNDEN VON GERATEN MIT THERMOSTAT: Wie unter Punkten 1 + 2 beschrieben vorgehen mit oder
ohne elektronischer Zündung. Für den Backofen wird die Zündstellung durch Drehen des Knopfes auf eine
Position zwischen 1 und 6 erreicht.
ACHTUNG: ZÜNDEN DES OFEN-/ GRILLBRENNERS NUR BEI KOMPLETT GEÖFFNETER TÜRE.
FR
ATTENTION: AUCUNE CASSEROLE, OU AUTRE RÉCIPIENT NE DOIT ÊTRE POSÉ SUR LES BRÛLEURS DURANT
L'OPÉRATION D'ALLUMAGE.
1) ALLUMAGE MANUEL:
ge(grande flamme). Pousser le bouton à fond, puis allumer le brûleur avec une allumette ou un briquet.
Maintenir la pression sur le bouton pendant 3-5 sec.
sie(grande ou petite flamme ).
2) ALLUMAGE AUTOMATIQUE:
d'allumage (grande flamme). Pousser le bouton d'allumage pour allumer le brûleur. Maintenir la pression sur
le bouton pendant 3-5 sec.
me). ATTENTION: SI LE BRÛLEUR NE S'ALLUME PAS IMMÉDIATEMENT, TOURNER LE BOUTON SUR LA "POSI-
TION MINIMALE" ET RECOMMENCER L'OPÉRATION D'ALLUMAGE; éventuellement contrôler s'il n' y a plus
de gaz ou d'électricité sur l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas fermer le robinet de gaz et con-
tacter un revendeur.
3) ALLUMAGE DES APPAREILS AVEC THERMOSTAT: Procéder selon les paragraphes 1 et 2 avec ou sans l'al-
lumage éléctronique. La position d'allumage est determinée par une rotation du bouton de commande com-
prise dans la position 1 et 6.
ATTENTION L'ALLUMAGE DU FOUR ET DU GRILL DOIT ÊTRE EFFECTUÉE AVEC LA PORTE COMPLETEMENT
OUVERTE.
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
NL
TÄNDNING -
SE
Premere leggermente la manopola di comando e girarla in posizione d'ac-
a)
Rilasciare la manopola e girarla nella posizione desiderata (fiamma grande o
b)
Premere leggermente la manopola di comando e ruotarla sulla posizione
a)
Rilasciare la manopola e ruotarla nella posizione desiderata (fiamma gran-
b)
Drehknopf eindrücken und auf Zündposition stellen (Symbol grosse Flamme).
a)
Drehknopf leicht eindrücken und auf Zündposition stellen (Symbol grosse
a)
Pousser légèrement le bouton de commande et le tourner en position d'alluma-
a)
pousser légèrement le bouton de commande et le tourner sur la position
a)
Relâcher le bouton et le tourner sur la position choisie(grande ou petite flam-
b)
ANZÜNDEN DES GERÄTES -
AANSTEKEN VAN APPARAAT -
SYTYTYS
FI
Relâcher le bouton et le tourner sur la position choi-
b)
19
ALLUMAGEDE
FR
TÆNDING
DK
b)