smev 400 Instalacion Uso Mantenimiento página 4

IT
Le cucine SMEV possono funzionare con i gas seguenti
e le relative pressioni di alimentazione. La categoria (o
le categorie) secondo cui è stato regolato l'apparecchio
è indicata chiaramente nell'imballo e sull'etichetta iden-
tificativa incollata sul retro. Controllare questi dati prima
di allacciare l'apparecchio alla bombola. I riduttori di
pressione da utilizzare fra la bombola e l'apparecchio
devono essere conformi alle categorie indicate nella
tabella sottostante.
DE
Die SMEV-Kocher werden mit den nachfolgend ange-
gebenen Gasen und entsprechenden Einlassdrücken
betrieben. Die Kategorie (Kategorien), für die das Gerät
eingestellt ist, ist (sind) auf der Verpackung und dem auf
der Geräterückseite aufgeklebten Etikett gekennzeichnet.
Vor Anschluss des Gerätes an die Gasflasche sollen
diese Angaben berücksichtigt werden. Die zwischen
Gasflasche und Gerät
Druckreduzierer müssen den in der nachfolgenden
Tabelle angegebenen Kategorien entsprechen.
FR
Les cuisinières SMEV peuvent fonctionner avec les gaz
suivants et leurs pressions d'alimentation correspondan-
tes. La catégorie suivant laquelle (ou les catégories sui-
vant lesquelles), l'appareil a été réglé est indiquée (sont
indiquées) clairement sur l'emballage et sur l'étiquette
d'identification collée au dos du plan. Vérifier ces don-
nées avant de raccorder l'appareil à la bouteille de gaz.
Le réducteur de pression à utiliser entre la bouteille de
gaz et l'appareil doit être du type indiqué ci-dessous,
suivant la catégorie de l'appareil et le type de gaz utili-
sé. Le réducteur de pression doit être homologué suivant
les normes NF-GAZ.
GB
SMEV cookers operate with the following gases and
corresponding supply pressures. The category (or cate-
gories) according to which the appliance has been
adjusted is clearly indicated on the packaging and on
the data plate attached to the back of the appliance.
Check this data before connecting the appliance to the
gas cylinder. The pressure regulator to be used between
the cylinder and the appliance must comply with the
categories indicated in the table below.
IT Categoria
DE Kategorie
FR Categorie
GB Category
NL Categorie
DK
Kategori
ES Categoria
SE Kategori
FI Ryhmä
I3B/P(30)
I3+ (28-30/37)
All manuals and user guides at all-guides.com
zu verwendenden
mbar
Butano / Butan / Butane / Butaani (G30)
30
30 Propano / Propan / Propane / Propaani (G31)
28-30
Butano / Butan / Butane / Butaani (G30)
37
Propano / Propan / Propane / Propaani (G31)
NL
De kookplaten van SMEV werken op onderstaand gas
en druk. De categorie waar het toestel op aangepast is
staat duidelijk vermeld op de verpakking en op het type-
plaatje aan de achterkant van het toestel. Lees dit aan-
dachtig, alvorens het toestel aan de gasfles te kopelen.
De drukregelaar die gebruikt moet worden tussen de
gasfles en het toestel, moet overnkomen met de catego-
riën op het onderstaande staatje.
DK
SMEV Kogeplader kan fungere med følgende gastyper
ved det tilsvarende forsyningstryk. De data som appa-
ratet er beregnet til, er klart vist på emballagen og på
datapladen der er anbragt på bagsiden af apparatet.
Kontroler disse data før apparatet tilsluttes gasflasken.
Gasregulatoren mellem gasflasken og gasinstallationen
skal passe til nedenstående tabel.
ES
La cocina SMEV pueden funcionar con los siguientes
gases y correspondientes presiones de alimentación. La
categoria que ha sido regulado el aparato esta indica-
da claremente en el embalaje y en la etiqueta identifi-
cativa adherida en la parte posterior dde la combina-
ción, verificar estos datos antes de conectar el aparato
a la bombona de gas. El manorreductor de presión a
utilizar en la bombona y el aparato deben ser idénticos
a la categoría indicada en la tabla inferior.
SE
SMEV spishällar arbetar med följande typer av gasol
och gastryck. Data för resptektive spishäll, står klart och
tydligt angivna på emballaget och dataskylten som sitter
på baksidan av spishällen. Kontrollera dessa data innan
spishällen anslutes till gasolflaskan. Reduceringsventilen
mellan gasolflaskan och spishällen skall stämma med
nedanstående tabell.
FI
SMEV-liedet toimivat seuraavilla nestekaasuilla ja
kaasunpaineilla. Kunkin lieden laitetiedot on esitetty
selkeästi lieden pakkauksessa ja lieden takaseinän
mallikilvessä. Tarkista nämä tiedot, ennen kuin liesi
liitetään kaasupulloon. Nestekaasupullon ja lieden
väliin asennetun paineenalennusventtiilin on vastat-
tava alla olevan taulukon arvoja.
GAS
GAZ
KAASU
4
Portata
Leistung Druckreduzierer
Debit détendeur
Output of the regulator
Druk regelaar
Regulator ydelse
Caudal del regulador
Utgående regulatorttyck
Säätimen ulostulopaine
1,5 Kg/h